Nome + nome

Due sostantivi uno accanto all'altro possono formare un'unica idea. Il primo sostantivo funziona come un aggettivo e dice di che tipo / a che cosa serve; il secondo sostantivo è la cosa principale.

💡In italiano il sostantivo principale viene prima (“autista di autobus”, “succo di mela”). In inglese viene per ultimo: a bus driver, the city centre, car keys.

• My uncle is a taxi driver.

  Mio zio fa il tassista.

• Can I have your phone number?

  Mi dai il tuo numero di telefono?

• Turn left at the traffic lights.

  Al semaforo gira a sinistra.

Se inverti i sostantivi, il significato cambia: a flower garden è un giardino (pieno di fiori), mentre a garden flower è un fiore (che cresce nei giardini).

Dato che il primo sostantivo funziona come un aggettivo, di solito non prende la -s, anche quando il significato è plurale: un negozio che vende scarpe → a shoe shop.

• There's a new shoe shop near my house.

  Vicino a casa mia hanno aperto un nuovo negozio di scarpe. (non: shoes shop)

• I need a new toothbrush.

  Mi serve uno spazzolino nuovo.

• Where's the ticket office?

  Dov'è la biglietteria?

• Eccezione: i sostantivi che finiscono sempre in -s la mantengono: a clothes shop, a sports car, a savings account
• Il sostantivo 1 può essere una forma in -ing (a che cosa serve): a swimming pool, a washing machine, a waiting room
• Si possono unire più di due sostantivi: a hotel reception desk, a table tennis ball
• Per la grafia non c'è una regola chiara: alcuni si scrivono come una parola sola (toothbrush, bedroom, headache), altri come due (bus stop, post office). Se non sei sicuro, scrivi due parole.

Quando numero + unità di misura viene prima di un sostantivo per descriverlo, l'unità è singolare e unita con il trattino: a ten-minute walk, a two-hour meeting, a five-year-old boy, a three-day trip.

• My school is a fifteen-minute walk from home.

  La mia scuola è a quindici minuti a piedi da casa. (non: fifteen-minutes)

• We stayed in a four-star hotel.

  Abbiamo alloggiato in un hotel a quattro stelle.

• She found a 50,000-dong note in her pocket.

  Ha trovato una banconota da 50.000 dong in tasca.

Puoi usare anche -'s (vedi la lezione “-'s o of”): a ten-minute walk = ten minutes' walk.

Sostantivo + sostantivo indica l'oggetto / il tipo (una tazza fatta per il caffè). a … of … indica il contenuto (una tazza piena di caffè).

• I'd like a cup of tea, please.

  Vorrei una tazza di tè, per favore. (vuoi il tè)

• Can you wash those coffee cups?

  Puoi lavare quelle tazze da caffè? (le tazze in sé)

• Don't forget your water bottle.

  Non dimenticare la borraccia.

• ✗My father is a driver bus.

  ✓My father is a bus driver.

  Il sostantivo principale va per ultimo.

• ✗We live in the centre city.

  ✓We live in the city centre.

  Il sostantivo principale va per ultimo.

• ✗She works in a shoes shop.

  ✓She works in a shoe shop.

  Il primo sostantivo di solito è singolare.

• ✗It's a ten-minutes walk.

  ✓It's a ten-minute walk.

  Prima di un sostantivo, l'unità è singolare.

• ✗I have a five-years-old daughter.

  ✓I have a five-year-old daughter.

  Prima di un sostantivo, year non prende la -s.

• ✗I'm thirsty. Can I have a coffee cup?

  ✓I'm thirsty. Can I have a cup of coffee?

  Da bere → a cup of coffee; a coffee cup è la tazza.