-'s или of

Владелец + 's + предмет: Lan's bike. Куда ставить апостроф, зависит от существительного-владельца.

• This is my sister's room.

  Это комната моей сестры. (одна сестра)

• This is my sisters' room.

  Это комната моих сестёр. (две сестры или больше)

• I'm staying at my parents' house this weekend.

  На этих выходных я живу у родителей.

• The children's room is upstairs.

  Детская комната наверху.

's можно использовать без существительного после него, когда смысл ясен, особенно когда речь о чьём-то доме, магазине или кабинете врача: at Lan's (у Лан дома), at the doctor's, at the hairdresser's.

• This isn't my phone. It's Minh's.

  Это не мой телефон. Это телефон Миня.

• We had dinner at Lan's last night.

  Вчера вечером мы ужинали у Лан.

💡С 's владелец стоит первым, а the исчезает: Lan's bike (не: the bike of Lan, не: the Lan's bike). В устной речи sister's, sisters и sisters' звучат одинаково — различаются они только на письме.

's используется в основном с людьми и животными. С вещами, идеями и частями чего-либо (top, bottom, end, middle, back) обычно используют the … of ….

Когда владелец — длинное словосочетание, используй of, чтобы было понятно: the son of the couple who live upstairs (избегай: the couple who live upstairs's son).

• What's your teacher's name?

  Как зовут твоего учителя?

• Write your name at the top of the page.

  Напиши своё имя вверху страницы. (не: the page's top)

• We sat at the back of the bus.

  Мы сидели в конце автобуса.

С компаниями, организациями, городами, странами и the world подходят и 's, и of. 's короче и очень часто встречается в новостях.

• The company's profits rose last year. = The profits of the company rose last year.

  В прошлом году прибыль компании выросла.

• Vietnam's economy is growing fast.

  Экономика Вьетнама быстро растёт.

• Tokyo is one of the world's biggest cities.

  Токио — один из крупнейших городов мира.

Слова, обозначающие время, могут присоединять 's: today's / yesterday's / tomorrow's, tonight's, this week's / next month's / last year's. Слово с 's заменяет the.

• Have you read today's news?

  Ты читал сегодняшние новости? (не: the today's news)

• Last night's match was amazing.

  Вчерашний матч был потрясающим.

• Next week's meeting has been cancelled.

  Встречу на следующей неделе отменили.

Для продолжительности (часто в британском английском): a week's holiday, two weeks' holiday, ten minutes' walk, in a year's time. Смысл тот же, что у a one-week holiday, a ten-minute walk (см. урок «Существительное + существительное»).

• I'm taking two weeks' holiday in July.

  В июле я беру двухнедельный отпуск. (weeks' — к множественному числу на -s добавляется только ')

• The station is only five minutes' walk from here.

  До станции отсюда всего пять минут пешком.

• ✗I borrowed the laptop of Nam.

  ✓I borrowed Nam's laptop.

  Владелец — человек → 's.

• ✗The students's bags are here.

  ✓The students' bags are here.

  К множественному числу на -s добавляется только '.

• ✗The womens' toilets are on the left.

  ✓The women's toilets are on the left.

  У women нет -s → добавь 's.

• ✗My parent's house is near the river.

  ✓My parents' house is near the river.

  Оба родителя (множественное число) → parents'.

• ✗Meet me at the street's end.

  ✓Meet me at the end of the street.

  Часть предмета → of.

• ✗Did you watch the yesterday's match?

  ✓Did you watch yesterday's match?

  С 's the не нужен.