الدرس 84 · المرحلة 7: الأسماء وأدوات التعريف والمحددات
-'s أم of
متوسط-'s or of
الصيغة والاستخدام
my sister's name, the end of the film, today's news — لبيان لمن أو لِمَ يعود الشيء
1.كيف تكتب -'s
المالك + 's + الشيء: Lan's bike. ويتوقف موضع الفاصلة العليا (apostrophe) على اسم المالك.
| المالك | الصيغة | مثال |
|---|---|---|
| مفرد | + 's | my sister's room, the dog's bed |
| جمع ينتهي بـ -s | + ' | my sisters' room, my parents' house |
| جمع لا ينتهي بـ -s | + 's | the children's toys, the women's team, people's opinions |
| اسم علم ينتهي بـ -s | + 's / + ' | James's car / James' car |
| مالكان مشتركان | 's على الاسم الأخير | Lan and Minh's flat |
This is my sister's room.
هذه غرفة أختي. (أخت واحدة)
This is my sisters' room.
هذه غرفة أخواتي. (أختان أو أكثر)
I'm staying at my parents' house this weekend.
سأقيم في بيت والديّ في عطلة نهاية هذا الأسبوع.
The children's room is upstairs.
غرفة الأطفال في الطابق العلوي.
يمكنك استخدام 's دون اسم بعدها عندما يكون المعنى واضحًا، خاصةً للحديث عن بيت شخص ما أو متجر أو عيادة: at Lan's (في بيت لان)، at the doctor's، at the hairdresser's.
This isn't my phone. It's Minh's.
هذا ليس هاتفي. إنه هاتف مينه.
We had dinner at Lan's last night.
تناولنا العشاء في بيت لان ليلة أمس.
مع 's يأتي المالك أولًا وتختفي the: Lan's bike (وليس: the bike of Lan، ولا the Lan's bike). وفي النطق تبدو sister's وsisters وsisters' متطابقة — والفرق بينها في الكتابة فقط.
2.الأشخاص يأخذون -'s والأشياء تأخذ of
تُستخدم 's أساسًا مع الأشخاص والحيوانات. أما مع الأشياء والأفكار وأجزاء الشيء (top, bottom, end, middle, back) فنستخدم عادةً the … of ….
| الأشخاص والحيوانات: 's | الأشياء وأجزاؤها: of |
|---|---|
| Nam's laptop | the top of the page |
| my teacher's name | the name of the street |
| the cat's tail | the end of the film |
| our boss's office | the back of the bus |
عندما يكون المالك عبارة طويلة، استخدم of ليبقى المعنى واضحًا: the son of the couple who live upstairs (تجنّب: the couple who live upstairs's son).
What's your teacher's name?
ما اسم معلمك؟
Write your name at the top of the page.
اكتب اسمك في أعلى الصفحة. (وليس: the page's top)
We sat at the back of the bus.
جلسنا في مؤخرة الحافلة.
3.المؤسسات والأماكن: كلاهما صحيح
مع الشركات والمؤسسات والمدن والدول وthe world تصح 's وof كلتاهما. و's أقصر وشائعة جدًا في الأخبار.
The company's profits rose last year. = The profits of the company rose last year.
ارتفعت أرباح الشركة العام الماضي. (الجملتان بالمعنى نفسه)
Vietnam's economy is growing fast.
اقتصاد فيتنام ينمو بسرعة.
Tokyo is one of the world's biggest cities.
طوكيو من أكبر مدن العالم.
4.الزمن: today's news, a week's holiday
يمكن لكلمات الزمن أن تأخذ 's: today's / yesterday's / tomorrow's، tonight's، this week's / next month's / last year's. والكلمة التي فيها 's تحل محل the.
Have you read today's news?
هل قرأت أخبار اليوم؟ (وليس: the today's news)
Last night's match was amazing.
كانت مباراة الليلة الماضية مذهلة.
Next week's meeting has been cancelled.
أُلغي اجتماع الأسبوع القادم.
وللتعبير عن مدة زمنية (شائع في الإنجليزية البريطانية): a week's holiday, two weeks' holiday, ten minutes' walk, in a year's time. والمعنى مثل a one-week holiday, a ten-minute walk (انظر درس «اسم + اسم»).
I'm taking two weeks' holiday in July.
سآخذ إجازة لمدة أسبوعين في يوليو. (weeks' — الجمع المنتهي بـ -s يأخذ ' فقط)
The station is only five minutes' walk from here.
المحطة على بُعد خمس دقائق فقط سيرًا من هنا.
5.أخطاء شائعة
I borrowed the laptop of Nam.I borrowed Nam's laptop.
المالك شخص → 's.
The students's bags are here.The students' bags are here.
الجمع المنتهي بـ -s يأخذ ' فقط.
The womens' toilets are on the left.The women's toilets are on the left.
women لا تنتهي بـ -s → أضف 's.
My parent's house is near the river.My parents' house is near the river.
الوالدان كلاهما (جمع) → parents'.
Meet me at the street's end.Meet me at the end of the street.
جزء من شيء → of.
Did you watch the yesterday's match?Did you watch yesterday's match?
مع 's احذف the.
أمثلة
- This is my brother's car. He bought it last month.
- That's Lan's bike, not mine.
- Write your name at the top of the page.
- My parents live in Hue. My parents' house is near the river.
