-'s of of

Bezitter + 's + ding: Lan's bike. Waar de apostrof komt, hangt af van het woord voor de bezitter.

• This is my sister's room.

  Dit is de kamer van mijn zus. (één zus)

• This is my sisters' room.

  Dit is de kamer van mijn zussen. (twee of meer zussen)

• I'm staying at my parents' house this weekend.

  Dit weekend logeer ik bij mijn ouders.

• The children's room is upstairs.

  De kinderkamer is boven.

Je kunt 's ook zonder zelfstandig naamwoord erna gebruiken als de betekenis duidelijk is, vooral voor iemands huis of een winkel of praktijk: at Lan's (bij Lan thuis), at the doctor's, at the hairdresser's.

• This isn't my phone. It's Minh's.

  Dit is niet mijn telefoon. Hij is van Minh.

• We had dinner at Lan's last night.

  We hebben gisteravond bij Lan gegeten.

💡Met 's komt de bezitter vooraan en the valt weg: Lan's bike (niet: the bike of Lan, niet: the Lan's bike). In het Nederlands schrijf je vaak Lans fiets zonder apostrof; in het Engels staat er altijd een apostrof. Uitgesproken klinken sister's, sisters en sisters' hetzelfde — je ziet het verschil alleen op papier.

's gebruik je vooral voor mensen en dieren. Voor dingen, ideeën en delen van iets (top, bottom, end, middle, back) gebruik je normaal the … of ….

Is de bezitter een lange woordgroep, gebruik dan of om het helder te houden: the son of the couple who live upstairs (vermijd: the couple who live upstairs's son).

• What's your teacher's name?

  Hoe heet je leraar?

• Write your name at the top of the page.

  Schrijf je naam bovenaan de pagina. (niet: the page's top)

• We sat at the back of the bus.

  We zaten achter in de bus.

Bij bedrijven, organisaties, steden, landen en the world zijn 's en of allebei goed. 's is korter en komt veel voor in het nieuws.

• The company's profits rose last year. = The profits of the company rose last year.

  De winst van het bedrijf is vorig jaar gestegen.

• Vietnam's economy is growing fast.

  De economie van Vietnam groeit snel.

• Tokyo is one of the world's biggest cities.

  Tokio is een van de grootste steden ter wereld.

Tijdwoorden kunnen 's krijgen: today's / yesterday's / tomorrow's, tonight's, this week's / next month's / last year's. Het woord met 's vervangt the.

• Have you read today's news?

  Heb je het nieuws van vandaag gelezen? (niet: the today's news)

• Last night's match was amazing.

  De wedstrijd van gisteravond was geweldig.

• Next week's meeting has been cancelled.

  De vergadering van volgende week is afgelast.

Voor een tijdsduur (veel in Brits Engels): a week's holiday, two weeks' holiday, ten minutes' walk, in a year's time. De betekenis is dezelfde als a one-week holiday, a ten-minute walk (zie de les “Zelfstandig naamwoord + zelfstandig naamwoord”).

• I'm taking two weeks' holiday in July.

  In juli neem ik twee weken vakantie. (weeks' — een meervoud op -s krijgt alleen ')

• The station is only five minutes' walk from here.

  Het station is maar vijf minuten lopen hiervandaan.

• ✗I borrowed the laptop of Nam.

  ✓I borrowed Nam's laptop.

  Een persoon als bezitter → 's.

• ✗The students's bags are here.

  ✓The students' bags are here.

  Een meervoud op -s krijgt alleen '.

• ✗The womens' toilets are on the left.

  ✓The women's toilets are on the left.

  women heeft geen -s → 's erbij.

• ✗My parent's house is near the river.

  ✓My parents' house is near the river.

  Allebei de ouders (meervoud) → parents'.

• ✗Meet me at the street's end.

  ✓Meet me at the end of the street.

  Een deel van een ding → of.

• ✗Did you watch the yesterday's match?

  ✓Did you watch yesterday's match?

  Met 's valt the weg.