Pronomen und Possessivformen: I / me / my / mine

Im Englischen ändert ein Pronomen seine Form je nach seiner Aufgabe im Satz: Subjekt, Objekt oder Besitzer.

💡Merkhilfe: Die meisten Formen in der letzten Spalte sind einfach Spalte 3 + -s: your → yours, her → hers, our → ours, their → theirs. Ausnahmen sind my → mine und his, das gleich bleibt.

Subjektpronomen (I, he, she, we, they) stehen vor dem Verb — sie führen die Handlung aus. Objektpronomen (me, him, her, us, them) stehen nach dem Verb oder nach einer Präposition (for, with, to, at, about…).

• She loves him, but he doesn't love her.

  Sie liebt ihn, aber er liebt sie nicht.

• Can you help me with this box?

  Kannst du mir mit dieser Kiste helfen?

• This present is for you.

  Dieses Geschenk ist für dich.

• We're going to the beach. Why don't you come with us?

  Wir fahren an den Strand. Warum kommst du nicht mit uns?

• Who's there? — It's me.

  Wer ist da? — Ich bin's. (Im Alltagsenglisch sagt man hier me, nicht It's I.)

Wenn zwei Personen mit and verbunden sind, gilt dieselbe Regel: I als Subjekt, me als Objekt.

• Nam and I play badminton on Sundays.

  Nam und ich spielen sonntags Badminton. (Subjekt → I)

• Mum bought ice cream for my brother and me.

  Mama hat für meinen Bruder und mich Eis gekauft. (nach der Präposition for → me)

💡Unsicher, ob I oder me? Lass die andere Person weg und teste: „Mum bought ice cream for me“ ✓ — niemand sagt „for I“, also ist „for my brother and me“ richtig. Umgangssprachlich sagen viele Muttersprachler „Me and Nam played…“, aber beim Schreiben und in formellen Situationen nimmst du Nam and I.

my, your, his, her, its, our, their stehen immer vor einem Nomen. mine, yours, his, hers, ours, theirs stehen allein und ersetzen das ganze „my + Nomen“.

• This is my phone. = This phone is mine.

  Das ist mein Handy. = Dieses Handy gehört mir.

• Is this your umbrella or hers?

  Ist das dein Regenschirm oder ihrer?

• Our garden is small, but theirs is huge.

  Unser Garten ist klein, aber ihrer ist riesig.

• The cat is licking its paw.

  Die Katze leckt sich die Pfote.

• his / her richtet sich nach dem Besitzer, nicht nach der Sache: Lan and her brother (Lan ist eine Frau → her), Minh and his sister (Minh ist ein Mann → his).
• Possessivpronomen haben keinen Apostroph: yours, hers, ours, theirs (nicht your's, her's).
• its = sein/ihr (von it); it's = it is / it has. The dog wagged its tail. / It's raining.
• Vor my/mine steht kein the oder a: my book (nicht the my book).

Bei Namen und Nomen für Personen hängst du 's an, um zu zeigen, wem etwas gehört. Bei Nomen im Plural, die schon auf -s enden, kommt nur ein Apostroph ( ' ) dazu. Um zu fragen, wem etwas gehört, nimmst du Whose…? (nicht verwechseln mit Who's = who is).

• This is Lan's room.

  Das ist Lans Zimmer.

• My parents' house is in Hue.

  Das Haus meiner Eltern ist in Hue. (Plural endet schon auf -s → nur ' anhängen)

• Whose umbrella is this? — It's Minh's.

  Wessen Regenschirm ist das? — Der von Minh.

• Who's that man next to your dad?

  Wer ist der Mann neben deinem Vater? (Who's = Who is)

Wann du 's und wann du of nimmst (the name of the song), erklärt die Lektion „-'s oder of“.

a / an + Nomen + of mine / yours / hers / Lan's… bedeutet „einer/eine meiner / deiner… (Freunde, Cousins…)“. Man kann nicht „a my friend“ oder „a friend of me“ sagen.

• Tuan is an old friend of mine.

  Tuan ist ein alter Freund von mir.

• I met a cousin of yours at the wedding.

  Auf der Hochzeit habe ich einen Cousin von dir getroffen.

my own, your own, his own… bedeutet, dass etwas nur dieser Person gehört — nicht geteilt oder geliehen. own steht immer nach einem Possessivbegleiter.

• I finally have my own room.

  Endlich habe ich mein eigenes Zimmer.

• She wants to start her own business.

  Sie will ihr eigenes Unternehmen gründen.

• Bring your own water bottle.

  Bring deine eigene Trinkflasche mit.

💡Im Deutschen sagst du „ein Freund von mir“ — wörtlich übersetzt wäre das „a friend of me“, und das ist falsch. Im Englischen heißt es a friend of mine (mit dem Possessivpronomen). Und „mein Freund“ ist einfach my friend.

• ✗Can you help I?

  ✓Can you help me?

  Nach einem Verb steht ein Objektpronomen.

• ✗This is mine book.

  ✓This is my book.

  Danach kommt ein Nomen → my.

• ✗That bag is my.

  ✓That bag is mine.

  Danach kommt kein Nomen → mine.

• ✗Lan lives with his parents.

  ✓Lan lives with her parents.

  Lan ist eine Frau → her (es richtet sich nach dem Besitzer).

• ✗Hoa is a friend of me.

  ✓Hoa is a friend of mine.

  Das Muster heißt a friend of mine.

• ✗The dog is wagging it's tail.

  ✓The dog is wagging its tail.

  it's = it is; die Possessivform ist its.