Zamirler ve iyelik: I / me / my / mine

İngilizcede bir zamir, cümledeki görevine göre biçim değiştirir: özne mi, nesne mi, yoksa sahip mi?

💡Akılda tutma yolu: son sütundaki biçimlerin çoğu, 3. sütun + -s'den ibarettir: your → yours, her → hers, our → ours, their → theirs. İstisnalar my → mine ve hiç değişmeyen his'tir.

Özne zamirleri (I, he, she, we, they) fiilden önce gelir — eylemi yapan onlardır. Nesne zamirleri (me, him, her, us, them) fiilden sonra ya da bir edattan sonra (for, with, to, at, about…) gelir.

• She loves him, but he doesn't love her.

  Kız onu seviyor ama oğlan onu sevmiyor.

• Can you help me with this box?

  Bu kutu için bana yardım eder misin?

• This present is for you.

  Bu hediye senin için.

• We're going to the beach. Why don't you come with us?

  Plaja gidiyoruz. Sen de bizimle gelsene?

• Who's there? — It's me.

  Kim o? — Benim. (günlük İngilizcede burada me kullanılır, It's I değil)

İki kişi and ile bağlandığında da kural aynıdır: özne ise I, nesne ise me.

• Nam and I play badminton on Sundays.

  Nam'la ben pazar günleri badminton oynarız. (özne → I)

• Mum bought ice cream for my brother and me.

  Annem kardeşime ve bana dondurma aldı. (for edatından sonra → me)

💡I mı me mi, emin değil misin? Diğer kişiyi çıkarıp dene: “Mum bought ice cream for me” ✓ — kimse “for I” demez, o halde “for my brother and me” doğrudur. Günlük konuşmada birçok anadil konuşucusu “Me and Nam played…” der, ama yazıda ve resmî konuşmada Nam and I kullan.

my, your, his, her, its, our, their her zaman bir isimden önce gelir. mine, yours, his, hers, ours, theirs ise tek başına durur ve “my + isim” öbeğinin tamamının yerini tutar.

• This is my phone. = This phone is mine.

  Bu benim telefonum. = Bu telefon benim.

• Is this your umbrella or hers?

  Bu senin şemsiyen mi, onunki mi?

• Our garden is small, but theirs is huge.

  Bizim bahçemiz küçük ama onlarınki çok büyük.

• The cat is licking its paw.

  Kedi patisini yalıyor.

• his / her eşyaya göre değil, sahibine göre seçilir: Lan and her brother (Lan kadın → her), Minh and his sister (Minh erkek → his). Türkçedeki “onun” her ikisini de karşılar, bu yüzden İngilizcede sahibin cinsiyetine dikkat et.
• İyelik zamirlerinde kesme işareti yoktur: yours, hers, ours, theirs (your's, her's değil).
• its = onun (bir şeyin ya da hayvanın); it's = it is / it has. The dog wagged its tail. / It's raining.
• my/mine'dan önce the ya da a koyma: my book (the my book değil).

İsimlerle ve insanları anlatan sözcüklerle bir şeyin kime ait olduğunu göstermek için 's ekle. Zaten -s ile biten çoğul isimlere yalnızca kesme işareti ( ' ) eklenir. Bir şeyin kimin olduğunu sormak için Whose…? kullan (bunu Who's = who is ile karıştırma).

• This is Lan's room.

  Burası Lan'ın odası.

• My parents' house is in Hue.

  Annemle babamın evi Hue'de. (çoğul zaten -s ile bitiyor → yalnızca ' eklenir)

• Whose umbrella is this? — It's Minh's.

  Bu kimin şemsiyesi? — Minh'in.

• Who's that man next to your dad?

  Babanın yanındaki adam kim? (Who's = Who is)

's ile of (the name of the song) arasındaki fark için “-'s mi of mu” dersine bak.

a / an + isim + of mine / yours / hers / Lan's…, “benim / senin… (arkadaşlarımdan, kuzenlerimden…) biri” anlamına gelir. “a my friend” ya da “a friend of me” denmez.

• Tuan is an old friend of mine.

  Tuan eski bir arkadaşımdır.

• I met a cousin of yours at the wedding.

  Düğünde kuzenlerinden biriyle tanıştım.

my own, your own, his own…, bir şeyin yalnızca o kişiye ait olduğunu söyler — ortak ya da ödünç değil, “kendi …”. own her zaman bir iyelik sözcüğünden sonra gelir.

• I finally have my own room.

  Sonunda kendi odam oldu.

• She wants to start her own business.

  Kendi işini kurmak istiyor.

• Bring your own water bottle.

  Kendi su şişeni getir.

💡Türkçede “bir arkadaşım” dersin, ama İngilizcede a ile my yan yana gelmez (“a my friend” olmaz). “Arkadaşlarımdan biri” demek istiyorsan a friend of mine de.

• ✗Can you help I?

  ✓Can you help me?

  Fiilden sonra nesne zamiri kullanılır.

• ✗This is mine book.

  ✓This is my book.

  Arkasından bir isim geliyor → my.

• ✗That bag is my.

  ✓That bag is mine.

  Arkasından isim gelmiyor → mine.

• ✗Lan lives with his parents.

  ✓Lan lives with her parents.

  Lan kadın → her (seçim sahibe göre yapılır).

• ✗Hoa is a friend of me.

  ✓Hoa is a friend of mine.

  Doğru kalıp a friend of mine'dır.

• ✗The dog is wagging it's tail.

  ✓The dog is wagging its tail.

  it's = it is; iyelik biçimi its'tir.