Pronomi e possessivi: I / me / my / mine

In inglese un pronome cambia forma a seconda del ruolo che ha nella frase: soggetto, complemento o possessore.

💡Trucco per ricordarle: quasi tutte le forme dell'ultima colonna sono semplicemente la colonna 3 + -s: your → yours, her → hers, our → ours, their → theirs. Le eccezioni sono my → mine e his, che resta uguale.

I pronomi soggetto (I, he, she, we, they) vengono prima del verbo: sono loro a compiere l'azione. I pronomi complemento (me, him, her, us, them) vengono dopo il verbo oppure dopo una preposizione (for, with, to, at, about…).

• She loves him, but he doesn't love her.

  Lei lo ama, ma lui non ama lei.

• Can you help me with this box?

  Mi aiuti con questa scatola?

• This present is for you.

  Questo regalo è per te.

• We're going to the beach. Why don't you come with us?

  Andiamo al mare. Perché non vieni con noi?

• Who's there? — It's me.

  Chi è? — Sono io. (nell'inglese di tutti i giorni qui si usa me, non It's I)

Quando due persone sono unite da and, vale la stessa regola: I come soggetto, me come complemento.

• Nam and I play badminton on Sundays.

  Io e Nam giochiamo a badminton la domenica. (soggetto → I)

• Mum bought ice cream for my brother and me.

  La mamma ha comprato il gelato per mio fratello e per me. (dopo la preposizione for → me)

💡Non sai se usare I o me? Togli l'altra persona e prova: “Mum bought ice cream for me” ✓ — nessuno dice “for I”, quindi “for my brother and me” è giusto. Nel parlato informale molti madrelingua dicono “Me and Nam played…”, ma per iscritto e nel parlato formale usa Nam and I.

my, your, his, her, its, our, their vengono sempre prima di un sostantivo. mine, yours, his, hers, ours, theirs stanno da soli e sostituiscono tutto il gruppo “my + sostantivo”.

• This is my phone. = This phone is mine.

  Questo è il mio telefono. = Questo telefono è mio.

• Is this your umbrella or hers?

  Questo ombrello è tuo o suo (di lei)?

• Our garden is small, but theirs is huge.

  Il nostro giardino è piccolo, ma il loro è enorme.

• The cat is licking its paw.

  Il gatto si sta leccando la zampa.

• his / her dipende dal possessore, non dalla cosa posseduta: Lan and her brother (Lan è una donna → her), Minh and his sister (Minh è un uomo → his). In italiano “suo/sua” concorda con la cosa; in inglese no.
• I pronomi possessivi non hanno l'apostrofo: yours, hers, ours, theirs (non your's, her's).
• its = suo/sua (di una cosa o di un animale); it's = it is / it has. The dog wagged its tail. / It's raining.
• Non mettere the o a prima di my/mine: my book (non the my book), anche se in italiano diciamo “il mio libro”.

Con i nomi propri e i sostantivi che indicano persone, aggiungi 's per dire a chi appartiene qualcosa. Con i sostantivi plurali che finiscono già in -s, aggiungi solo l'apostrofo ( ' ). Per chiedere di chi è qualcosa, usa Whose…? (da non confondere con Who's = who is).

• This is Lan's room.

  Questa è la camera di Lan.

• My parents' house is in Hue.

  La casa dei miei genitori è a Hue. (il plurale finisce già in -s → si aggiunge solo ')

• Whose umbrella is this? — It's Minh's.

  Di chi è questo ombrello? — È di Minh.

• Who's that man next to your dad?

  Chi è quell'uomo accanto a tuo padre? (Who's = Who is)

Per sapere quando usare 's e quando usare of (the name of the song), vedi la lezione “-'s o of”.

a / an + sostantivo + of mine / yours / hers / Lan's… significa “uno dei miei / dei tuoi… (amici, cugini…)”. Non si può dire “a my friend” né “a friend of me”.

• Tuan is an old friend of mine.

  Tuan è un mio vecchio amico.

• I met a cousin of yours at the wedding.

  Al matrimonio ho conosciuto un tuo cugino.

my own, your own, his own… vuol dire che una cosa appartiene solo a quella persona: non è condivisa né presa in prestito. own viene sempre dopo un possessivo.

• I finally have my own room.

  Finalmente ho una camera tutta mia.

• She wants to start her own business.

  Vuole aprire un'attività tutta sua.

• Bring your own water bottle.

  Porta la tua borraccia.

💡In inglese il possessore viene prima del sostantivo: my friend (non “the friend of me”). Per dire “un mio amico”, cioè “uno dei miei amici”, usa a friend of mine: con mine, non me.

• ✗Can you help I?

  ✓Can you help me?

  Dopo un verbo ci vuole un pronome complemento.

• ✗This is mine book.

  ✓This is my book.

  Segue un sostantivo → my.

• ✗That bag is my.

  ✓That bag is mine.

  Non segue nessun sostantivo → mine.

• ✗Lan lives with his parents.

  ✓Lan lives with her parents.

  Lan è una donna → her (concorda con il possessore, non con la cosa).

• ✗Hoa is a friend of me.

  ✓Hoa is a friend of mine.

  La struttura è a friend of mine.

• ✗The dog is wagging it's tail.

  ✓The dog is wagging its tail.

  it's = it is; il possessivo è its.