Pronomes e possessivos: I / me / my / mine

Em inglês, o pronome muda de forma conforme a função que tem na frase: sujeito, objeto ou dono.

💡Truque para memorizar: a maioria das formas da última coluna é só a coluna 3 + -s: your → yours, her → hers, our → ours, their → theirs. As exceções são my → mine e his, que não muda.

Os pronomes sujeito (I, he, she, we, they) vêm antes do verbo — são eles que fazem a ação. Os pronomes objeto (me, him, her, us, them) vêm depois do verbo ou depois de uma preposição (for, with, to, at, about…).

• She loves him, but he doesn't love her.

  Ela o ama, mas ele não a ama.

• Can you help me with this box?

  Você pode me ajudar com esta caixa?

• This present is for you.

  Este presente é para você.

• We're going to the beach. Why don't you come with us?

  Vamos à praia. Por que você não vem com a gente?

• Who's there? — It's me.

  Quem está aí? — Sou eu. (no inglês do dia a dia se usa me aqui, e não It's I)

Quando duas pessoas estão ligadas por and, vale a mesma regra: I como sujeito, me como objeto.

• Nam and I play badminton on Sundays.

  Eu e o Nam jogamos badminton aos domingos. (sujeito → I)

• Mum bought ice cream for my brother and me.

  A mamãe comprou sorvete para o meu irmão e para mim. (depois da preposição for → me)

💡Em dúvida entre I e me? Tire a outra pessoa e teste: “Mum bought ice cream for me” ✓ — ninguém diz “for I”, então “for my brother and me” está certo. Na fala informal, muitos nativos dizem “Me and Nam played…”, mas na escrita e na fala formal use Nam and I.

my, your, his, her, its, our, their sempre vêm antes de um substantivo. mine, yours, his, hers, ours, theirs ficam sozinhos e substituem todo o “my + substantivo”.

• This is my phone. = This phone is mine.

  Este é o meu celular. = Este celular é meu.

• Is this your umbrella or hers?

  Este guarda-chuva é seu ou dela?

• Our garden is small, but theirs is huge.

  O nosso jardim é pequeno, mas o deles é enorme.

• The cat is licking its paw.

  O gato está lambendo a pata.

• his / her depende do dono, não da coisa: Lan and her brother (Lan é mulher → her), Minh and his sister (Minh é homem → his). Em português, “seu/sua” concorda com a coisa; em inglês, não.
• Os pronomes possessivos não têm apóstrofo: yours, hers, ours, theirs (e não your's, her's).
• its = dele/dela (de uma coisa ou de um animal); it's = it is / it has. The dog wagged its tail. / It's raining.
• Não coloque the nem a antes de my/mine: my book (e não the my book), mesmo que em português se diga “o meu livro”.

Com nomes e substantivos que indicam pessoas, acrescente 's para mostrar quem é o dono. Com substantivos no plural que já terminam em -s, acrescente só um apóstrofo ( ' ). Para perguntar de quem é algo, use Whose…? (não confunda com Who's = who is).

• This is Lan's room.

  Este é o quarto da Lan.

• My parents' house is in Hue.

  A casa dos meus pais fica em Hue. (o plural já termina em -s → só se acrescenta ')

• Whose umbrella is this? — It's Minh's.

  De quem é este guarda-chuva? — É do Minh.

• Who's that man next to your dad?

  Quem é aquele homem ao lado do seu pai? (Who's = Who is)

Para saber quando usar 's e quando usar of (the name of the song), veja a lição “-'s ou of”.

a / an + substantivo + of mine / yours / hers / Lan's… significa “um dos meus / dos seus… (amigos, primos…)”. Não dá para dizer “a my friend” nem “a friend of me”.

• Tuan is an old friend of mine.

  O Tuan é um velho amigo meu.

• I met a cousin of yours at the wedding.

  Conheci um primo seu no casamento.

my own, your own, his own… significa que algo pertence só àquela pessoa — não é dividido nem emprestado. own sempre vem depois de um possessivo.

• I finally have my own room.

  Finalmente tenho o meu próprio quarto.

• She wants to start her own business.

  Ela quer abrir o próprio negócio.

• Bring your own water bottle.

  Traga a sua própria garrafa de água.

💡Em inglês, o dono vem antes do substantivo: my friend (e não “the friend of me”). Para dizer “um amigo meu”, a estrutura é bem parecida com o português: a friend of mine — com mine, e não me.

• ✗Can you help I?

  ✓Can you help me?

  Depois de um verbo, use um pronome objeto.

• ✗This is mine book.

  ✓This is my book.

  Vem um substantivo depois → my.

• ✗That bag is my.

  ✓That bag is mine.

  Não vem substantivo depois → mine.

• ✗Lan lives with his parents.

  ✓Lan lives with her parents.

  Lan é mulher → her (concorda com o dono, não com a coisa).

• ✗Hoa is a friend of me.

  ✓Hoa is a friend of mine.

  A estrutura é a friend of mine.

• ✗The dog is wagging it's tail.

  ✓The dog is wagging its tail.

  it's = it is; o possessivo é its.