Pronoms et possessifs : I / me / my / mine

En anglais, un pronom change de forme selon sa fonction dans la phrase : sujet, complément (objet) ou possesseur.

💡Astuce mémo : la plupart des formes de la dernière colonne, c'est simplement la colonne 3 + -s : your → yours, her → hers, our → ours, their → theirs. Les exceptions sont my → mine, et his, qui ne change pas.

Les pronoms sujets (I, he, she, we, they) se placent avant le verbe : ce sont eux qui font l'action. Les pronoms compléments (me, him, her, us, them) se placent après le verbe ou après une préposition (for, with, to, at, about…).

• She loves him, but he doesn't love her.

  Elle l'aime, mais lui ne l'aime pas.

• Can you help me with this box?

  Tu peux m'aider avec ce carton ?

• This present is for you.

  Ce cadeau est pour toi.

• We're going to the beach. Why don't you come with us?

  On va à la plage. Pourquoi tu ne viens pas avec nous ?

• Who's there? — It's me.

  Qui est là ? — C'est moi. (en anglais courant, on dit me ici, pas It's I)

Quand deux personnes sont reliées par and, la règle est la même : I comme sujet, me comme complément.

• Nam and I play badminton on Sundays.

  Nam et moi, on joue au badminton le dimanche. (sujet → I)

• Mum bought ice cream for my brother and me.

  Maman a acheté une glace pour mon frère et moi. (après la préposition for → me)

💡Tu hésites entre I et me ? Enlève l'autre personne pour tester : « Mum bought ice cream for me » ✓ — personne ne dit « for I », donc « for my brother and me » est correct. Attention, le français dit « mon frère et moi » dans les deux cas, mais l'anglais, lui, distingue I et me. À l'oral, beaucoup d'anglophones disent « Me and Nam played… », mais à l'écrit et dans un registre soutenu, utilise Nam and I.

my, your, his, her, its, our, their se placent toujours devant un nom. mine, yours, his, hers, ours, theirs s'emploient seuls et remplacent tout le groupe « my + nom ».

• This is my phone. = This phone is mine.

  C'est mon téléphone. = Ce téléphone est à moi.

• Is this your umbrella or hers?

  C'est ton parapluie ou le sien ?

• Our garden is small, but theirs is huge.

  Notre jardin est petit, mais le leur est immense.

• The cat is licking its paw.

  Le chat se lèche la patte.

• his / her dépend du possesseur, pas de l'objet possédé (contrairement à « son / sa » en français) : Lan and her brother (Lan est une femme → her), Minh and his sister (Minh est un homme → his).
• Les pronoms possessifs n'ont pas d'apostrophe : yours, hers, ours, theirs (pas your's, her's).
• its = à lui / à elle (pour une chose ou un animal) ; it's = it is / it has. The dog wagged its tail. / It's raining.
• Ne mets jamais the ou a devant my/mine : my book (pas the my book).

Avec les prénoms et les noms de personnes, ajoute 's pour dire à qui appartient quelque chose. Avec les noms au pluriel qui finissent déjà par -s, ajoute seulement une apostrophe ( ' ). Pour demander à qui appartient quelque chose, utilise Whose…? (à ne pas confondre avec Who's = who is).

• This is Lan's room.

  C'est la chambre de Lan.

• My parents' house is in Hue.

  La maison de mes parents est à Hué. (le pluriel finit déjà par -s → on ajoute seulement ')

• Whose umbrella is this? — It's Minh's.

  À qui est ce parapluie ? — C'est celui de Minh.

• Who's that man next to your dad?

  Qui est cet homme à côté de ton père ? (Who's = Who is)

Pour savoir quand utiliser 's et quand utiliser of (the name of the song), consulte la leçon « -'s ou of ».

a / an + nom + of mine / yours / hers / Lan's… signifie « un de mes / tes… (amis, cousins…) ». On ne peut pas dire « a my friend » ni « a friend of me ».

• Tuan is an old friend of mine.

  Tuan est un vieil ami à moi.

• I met a cousin of yours at the wedding.

  J'ai rencontré un de tes cousins au mariage.

my own, your own, his own… signifie que la chose appartient à cette personne seule — elle n'est ni partagée ni empruntée. own se place toujours après un possessif.

• I finally have my own room.

  J'ai enfin ma propre chambre.

• She wants to start her own business.

  Elle veut créer sa propre entreprise.

• Bring your own water bottle.

  Apporte ta propre gourde.

💡En français, on peut dire « un ami à moi » — mais ne le traduis pas par « a friend of me », et ne dis jamais « a my friend ». En anglais, « mon ami » se dit my friend, et « un de mes amis » se dit a friend of mine.

• ✗Can you help I?

  ✓Can you help me?

  Après un verbe, on utilise un pronom complément.

• ✗This is mine book.

  ✓This is my book.

  Il y a un nom après → my.

• ✗That bag is my.

  ✓That bag is mine.

  Pas de nom après → mine.

• ✗Lan lives with his parents.

  ✓Lan lives with her parents.

  Lan est une femme → her (on suit le possesseur).

• ✗Hoa is a friend of me.

  ✓Hoa is a friend of mine.

  La structure est a friend of mine.

• ✗The dog is wagging it's tail.

  ✓The dog is wagging its tail.

  it's = it is ; le possessif, c'est its.