Shadowing Practice: Bài 4 - Chuyển Nhà - Learn English Speaking with Video

Creando lección...
1
So, Meg, are you busy this weekend?
2
Yes, I'm so busy because I'm moving.
3
Oh, no. Yeah, there's a lot of work to do.
4
What do you have to do?
5
First, I have to prepare my apartment.
6
So I need to pack all of my things.
7
That's not fun.
8
No, it takes a long time.
9
Do you need help?
10
Yeah.
11
Do you have time to help me?
12
I can help you on Sunday.
13
Oh, are you busy on Saturday?
14
Yeah, on Saturday I have to work.
15
I have to teach two classes.
16
And then after I teach, I have to grade papers.
17
It sounds like you're really busy too.
18
Yeah, plus I have to meet my friends that evening.
19
Oh, what will you do with your friends?
20
I'm helping my friend also.
21
So my friend has car problems, so I have to take him to the mechanic.
22
Oh.
23
But on Sunday, I can help you.
24
Okay, that would be great because on Sunday, I have to take some trash to the dump,
25
and I have to finish some paperwork at City Hall to prepare for moving to a new country.
26
Oh.
27
Now, because you're moving, do you have to go to the post office?
28
I do have to go to the post office.
29
I almost forgot.
30
At the post office, I have to submit a form to say my new address.
31
Ah, that's good because I have to go to the post office too.
32
Oh, really?
33
I have to send my mom's birthday gift to her.
34
When is your mom's birthday?
35
It was one month ago.
36
Ah, so you have to send it quickly.
37
Yes, I have to get on it.
38
Okay, well let's go together.
39
So I'll see you Sunday.
40
What time should I be here?
41
I have to go to City Hall by 3 p.m., so can you come at 2?
42
Okay, but if you want to go to the dump, the dump closes at noon, so we have to leave earlier.
43
Ah, okay.
44
Can you come at 11?
45
Yes.
46
Okay, so I will see you at 11 o'clock.
47
Great.
48
See you then.
49
Bye.
50
Bye.

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel A2 se basa en el vídeo “Bài 4 - Chuyển Nhà”. Las palabras que más se repiten: busy, Sunday, dump, moving. Este vídeo tiene 50 frases y 354 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:39. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 133 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 88 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es fácil de seguir. 12 de sus 50 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
dump verbo/dʌmp/tirar a la basura, arrojar
trash sustantivo/tɹæʃ/basura, tlazol
submit verbo/səbˈmɪt/someterse [a]]
noon sustantivo/nun/mediodía
paperwork sustantivo/ˈpeɪ.pɚˌwɝk/papeleo
mechanic sustantivo/mɪˈkænɪk/mecánico, mecánica
teach verbo/ˈtiːt͡ʃ/enseñar
prepare verbo/pɹɪˈpɛ(ə)ɹ/preparar, aprestar
pack sustantivo/pæk/cajetilla, bojote
apartment sustantivo/əˈpɑɹt.mənt/apartamento, departamento
birthday sustantivo/ˈbɜːθ.deɪ/cumpleaños, natalicio
quickly adverbio/ˈkwɪk.li/con velocidad, con prontitud
earlier adverbio/ˈɝliɚ/antes
plus/ˈplʌs/más
weekend sustantivo/ˈwiˌkɛnd/fin de semana, finde

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • Yes, I'm so busy because I'm moving.
  • What do you have to do?
  • Do you have time to help me?
  • When is your mom's birthday?
  • What time should I be here?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Obligación: must / have to / need to decir que algo es necesariohave to do · have to prepare · need to pack
Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos díasI'm moving · I'm helping · you're moving
Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicciónwill you · I'll see · will see

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 6 contracciones y formas reducidas, como I'm, you're, I'll. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: trash /tɹæʃ/, finish /ˈfɪnɪʃ/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como dump, trash, submit.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →