Shadowing Practice: How To Leave Your Village - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 90 frases y 876 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 7:06. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 123 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 85 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- visa /ˈviːzə/ (sustantivo) — visa, visado. A permit to enter and leave a country, normally issued by the authorities of the country to be visited.
- passion /ˈpæʃən/ (sustantivo) — pasión. A true desire sustained or prolonged.
- legally /ˈliːɡəli/ (adverbio) — legalmente. As permitted by law; not contrary to law.
- passionate /ˈpæʃənɪt/ (adjetivo) — apasionado. Given to strong feeling, sometimes romantic, sexual, or both.
- revolutionary /ˌɹɛvəˈluʃənɛɹi/ (sustantivo) — revolucionario, revolucionaria. A revolutionist; a person who revolts.
- thrive /θɹajv/ (verbo) — prosperar, crecer. To grow or increase stature; to grow vigorously or luxuriantly; to enjoy a state of excellent health and well-being; to flourish.
- scholarship /ˈskɑːləɹʃɪp/ (sustantivo) — beca. A grant-in-aid to a student.
- prophet /ˈpɹɑ.fɪt/ (sustantivo) — profeta, profetisa. Someone who speaks by divine inspiration.
- founder /ˈfaʊ̯n.dəː/ (sustantivo) — fundador, fundadora. One who founds or establishes (a company, project, organisation, state, etc.).
- comfort /ˈkʌm.fət/ (sustantivo) — comodidad, confort. Contentment, ease.
- marry /ˈmæɹi/ (verbo) — casar, casarse. To enter into the conjugal or connubial state; to take a husband or a wife.
- discover /dɪˈskʌvə/ (verbo) — descubrir. To find or learn something for the first time.
- uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/ (adjetivo) — incómodo. Not comfortable; causing discomfort.
- partial /ˈpɑɹʃəl/ (adjetivo) — parcial. Existing as a part or portion; incomplete.
- entrepreneur /ˌɑn.tɹə.pɹəˈnɝ/ (sustantivo) — emprendedor, emprendedor comercial. A person who sets up a business; generally, a person who owns and manages a business and assumes its financial risks.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 25 contracciones y formas reducidas, como you're, don't, you'll. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: passion /ˈpæʃən/, passionate /ˈpæʃənɪt/, revolutionary /ˌɹɛvəˈluʃənɛɹi/, scholarship /ˈskɑːləɹʃɪp/, partial /ˈpɑɹʃəl/
- Palabras largas — cuida el acento: revolutionary /ˌɹɛvəˈluʃənɛɹi/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, entrepreneur /ˌɑn.tɹə.pɹəˈnɝ/, illegally /ɪˈliːɡəli/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como visa, passion, legally.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Superlativos the -est / the most … — lo más alto o lo más bajo de un grupo | the easiest · the most life |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción | You'll grow · You'll find · You'll start |
| Obligación: must / have to / need to decir que algo es necesario | had to do · had to leave · have to know |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días | I'm not saying · You're not trying |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.
























