Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: How To Leave Your Village

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

90 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
I studied six religions in six months and I discovered something weird.
Tôi đã nghiên cứu sáu tôn giáo trong vòng sáu tháng và tôi phát hiện ra một điều kỳ lạ.
2
Every prophet from every religion had to do the same thing.
Mọi nhà tiên tri từ mọi tôn giáo đều phải làm điều tương tự.
3
They had to leave their village behind.
Họ đã phải rời bỏ ngôi làng của mình.
4
They had to leave the village to start the religion.
Họ đã phải rời khỏi ngôi làng để thành lập tôn giáo đó.
5
Dreams, potential, new ideas and new religions die in a village.
Những giấc mơ, tiềm năng, ý tưởng mới và các tôn giáo mới đều chết đi trong một ngôi làng.
6
This was true thousands of years ago and it is true now.
Điều đó đúng cách đây hàng ngàn năm và bây giờ nó vẫn đúng.
7
The village is our comfort zone and uncomfortable ideas don't thrive there.
Ngôi làng là vùng an toàn của chúng ta, và những ý tưởng gây khó chịu không thể phát triển mạnh ở đó.
8
I didn't thrive in my village either.
Tôi cũng không phát triển tốt ở ngôi làng của mình.
9
I couldn't reach my potential.
Tôi đã không thể phát huy hết tiềm năng của mình.
10
In this video, I want to give you, the person watching this, The step-by-step guide on how to leave your village,
Trong video này, tôi muốn gửi đến bạn, người đang xem nội dung này, hướng dẫn từng bước để rời khỏi ngôi làng của bạn.
11
reach your potential and change your life legally just like I did I'm not gonna do this alone.
đạt được tiềm năng của bạn và thay đổi cuộc sống của bạn một cách hợp pháp giống như tôi đã làm, tôi sẽ không làm điều này một mình.
12
I asked my friend Akshay for help.
Tôi đã nhờ bạn tôi là Akshay giúp đỡ.
13
He is the founder of Leverage EDU Hi, my name is Akshay and I'm happy to help.
Anh ấy là người sáng lập Leverage EDU. Xin chào, tôi tên là Akshay và rất vui được hỗ trợ bạn.
14
He helped more than more than 50,000 people leave their village
Ông đã giúp hơn 50.000 người rời khỏi làng của họ.
15
and get a better life somewhere else and all it takes is 4 easy steps Step 1.
và có được cuộc sống tốt hơn ở một nơi khác, và tất cả những gì cần làm là 4 bước đơn giản Bước 1.
16
Find your passion
Tìm đam mê của bạn
17
You have to know what you're good at because that becomes your passion And your passion decides your next village.
Bạn phải biết mình giỏi ở lĩnh vực nào vì đó sẽ trở thành niềm đam mê của bạn, và chính niềm đam mê sẽ quyết định con đường phát triển tiếp theo của bạn.
18
If you're passionate about cars, go to Munich.
Nếu bạn đam mê ô tô, hãy đến Munich.
19
If you're passionate about law, go to London.
Nếu bạn đam mê luật học, hãy đến London.
20
If you're passionate about tech, go to San Francisco.
Nếu bạn đam mê công nghệ, hãy đến San Francisco.
21
Choose the village that is best for your passion.
Chọn ngôi làng phù hợp nhất với đam mê của bạn.
22
Step two, become a student.
Bước hai, hãy trở thành một người học.
23
Become a student.
Trở thành sinh viên.
24
Becoming a student is the easiest way in the world to immigrate legally.
Trở thành sinh viên là cách dễ nhất trên thế giới để nhập cư hợp pháp.
25
I moved from my village in the Middle East to the United States by applying to a university.
Tôi đã rời ngôi làng của mình ở Trung Đông đến Hoa Kỳ bằng cách nộp đơn vào một trường đại học.
26
Don't cross the border illegally.
Đừng vượt biên trái phép.
27
Don't marry for the visa.
Đừng kết hôn chỉ để lấy visa.
28
Just become a student.
Vừa mới trở thành sinh viên.
29
It's a win-win.
Đó là một tình huống đôi bên cùng có lợi.
30
There are more than 10,000 universities outside your village.
Có hơn 10.000 trường đại học nằm ngoài ngôi làng của bạn.
31
Each one can give you a visa, an education, a community, and a degree legally.
Mỗi lựa chọn có thể cung cấp cho bạn visa, chương trình học, cộng đồng và bằng cấp một cách hợp pháp.
32
Universities are the perfect stepping stone for anybody that wants to move locations from one place to another.
Các trường đại học là bệ phóng hoàn hảo cho bất kỳ ai muốn chuyển đến một nơi ở mới.
33
Doesn't matter what you study as long as you get your first step, your first foot in the door.
Không quan trọng bạn học ngành gì, miễn là bạn có được bước đi đầu tiên, là cơ hội ban đầu để bước chân vào ngành nghề.
34
Step 3.
35
Get a Visa.
36
Once you graduate, don't go back to the village.
37
Get a Warped Visa instead.
38
There are more than 20 types of work visas in the United States and the UK.
39
First, I got the F1 student visa.
40
Then I got the H1B work visa.
41
And now I have the O1 entrepreneur visa.
42
This is how I stayed in the United States for more than 10 years legally.
43
Almost every country on this planet has a visa for bright international students like you.
44
By now you are passionate about something.
45
You have a university degree and a work visa in a village that wants you.
46
Now you're ready for the last step.
47
Step 4.
48
Start your life.
49
This is where life truly starts.
50
In this stage, your ideas matter.
51
Your opinion matters.
52
You can do so much.
53
You can finally reach your potential.
54
And when you touch your potential, You'll grow an amazing career.
55
You'll find a soulmate.
56
You'll start a family.
57
You'll start a movement and maybe even a religion.
58
You will feel God's gift of life on your own skin.
59
And it all starts with leaving your village behind.
60
You know, I don't hate the village.
61
I'm not saying that the village is bad or that the people are bad.
62
I actually like think the people are good in every village.
63
It's just my ideas were not received in this village.
64
And I think a lot of people will resonate with this.
65
You just got to decide which village matches with your mindset.
66
And just do whatever it takes to get there.
67
I know it's not easy, but this is how I built my life.
68
This is how Akshay built his life.
69
This is how they are building their life now.
70
Vaibhav and Rutaja grew up in a poor village in India.
71
And with the help of Akshay's company, they're now on step two, studying at a university in the UK.
72
They got a partial NAS scholarship to study there.
73
That NAS scholarship, that was really cool.
74
But now, instead of two students, I want to give it to 20 students.
75
Yeah, Akshay and his company, Leverage EDU, decided to help.
76
They will help you find a university, find a city, get a visa,
77
and leave your village entirely for free for 20 of you.
78
You could even come here to Japan.
79
If you're interested in this, just click on this link and apply.
80
And hopefully you're one of the lucky ones.
81
This is the most life-changing project I can do.
82
Okay, good luck and back to the video.
83
To the village kid watching this, remember that your potential is sky high.
84
Your ideas are good, your opinion is right, even if the village says it's not.
85
But above all, remember, if the prophets had to pack their bags and leave their village behind,
86
then maybe you should too.
87
Religions are revolutionary and revolutionary ideas cannot thrive in a village.
88
It's as simple as that.
89
You're not trying to start a religion, but what you are trying to do is live a revolutionary life and for that,
90
you have to leave the village.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 90 câu và 876 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 7:06. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 123 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 85% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ ít gặp trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

  • visa /ˈviːzə/ (danh từ) — thị thực, giấy xuất cảnh. A permit to enter and leave a country, normally issued by the authorities of the country to be visited.
  • passion /ˈpæʃən/ (danh từ) — đam mê. A true desire sustained or prolonged.
  • passionate /ˈpæʃənɪt/ (tính từ) — đam mê, dể giận. Given to strong feeling, sometimes romantic, sexual, or both.
  • revolutionary /ˌɹɛvəˈluʃənɛɹi/ (danh từ) — nhà cách mạng. A revolutionist; a person who revolts.
  • scholarship /ˈskɑːləɹʃɪp/ (danh từ) — học bổng. A grant-in-aid to a student.
  • prophet /ˈpɹɑ.fɪt/ (danh từ) — nhà tiên tri. Someone who speaks by divine inspiration.
  • founder /ˈfaʊ̯n.dəː/ (danh từ) — người sáng lập. One who founds or establishes (a company, project, organisation, state, etc.).
  • marry /ˈmæɹi/ (động từ) — cưới, lấy vợ. To enter into the conjugal or connubial state; to take a husband or a wife.
  • discover /dɪˈskʌvə/ (động từ) — phát hiện, phát kiến. To find or learn something for the first time.
  • partial /ˈpɑɹʃəl/ (tính từ) — một phần, bán phần. Existing as a part or portion; incomplete.
  • entrepreneur /ˌɑn.tɹə.pɹəˈnɝ/ (danh từ) — chủ doanh nghiệp. A person who sets up a business; generally, a person who owns and manages a business and assumes its financial risks.
  • mindset /ˈmaɪn(d)ˌsɛt/ (danh từ) — tư duy, tư tưởng. A way of thinking; an attitude or opinion, especially a habitual one.
  • immigrate /ˈɪmɪɡɹeɪt/ (động từ) — nhập cư. To move into a foreign country to stay permanently.
  • resonate /ˈɹɛz.əˌneɪt/ (động từ) — cộng hưởng. To vibrate or sound, especially in response to another vibration.
  • soulmate (danh từ) — bạn tri âm, tri kỉ. Someone, especially a romantic partner, with whom one is exceptionally or uniquely compatible or has a special, almost spiritual connection.

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 25 dạng rút gọn, ví dụ you're, don't, you'll. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: passion /ˈpæʃən/, passionate /ˈpæʃənɪt/, revolutionary /ˌɹɛvəˈluʃənɛɹi/, scholarship /ˈskɑːləɹʃɪp/, partial /ˈpɑɹʃəl/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: revolutionary /ˌɹɛvəˈluʃənɛɹi/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, entrepreneur /ˌɑn.tɹə.pɹəˈnɝ/, illegally /ɪˈliːɡəli/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như visa, passion, passionate.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
So sánh nhất the -est / the most … — mức cao nhất hoặc thấp nhất trong một nhómthe easiest · the most life
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánYou'll grow · You'll find · You'll start
Bắt buộc: must / have to / need to nói rằng một việc là cần thiếthad to do · had to leave · have to know
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyI'm not saying · You're not trying

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →