Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: The Alchemist: Follow Your Dream
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
25 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hello there. Do you have a big dream?
Xin chào các bạn. Bạn có một ước mơ lớn không?
2
Today, I want to share a story from The Alchemist.
Hôm nay, tôi muốn kể một câu chuyện trong cuốn Nhà giả kim.
3
It's a famous book by Paulo Coelho.
Đó là một cuốn sách nổi tiếng của Paulo Coelho.
4
A young shepherd called Santiago lived in Spain.
Có một chàng chăn cừu trẻ tên là Santiago sống ở Tây Ban Nha.
5
One night, he slept under a tree near an old church.
Một đêm, cậu ngủ dưới gốc cây gần một nhà thờ cũ.
6
And he had a strange dream. Treasure, near the pyramids!
Và cậu mơ một giấc mơ lạ. Kho báu, gần những kim tự tháp!
7
So he sold his sheep and started his journey.
Vậy là cậu bán đàn cừu và bắt đầu cuộc hành trình.
8
But in a busy city, a man stole all his money.
Nhưng ở một thành phố đông đúc, một gã đàn ông đã lấy trộm hết tiền của cậu.
9
Santiago cried. He wanted to go home.
Santiago khóc. Cậu muốn về nhà.
10
Instead, he found a job in a small glass shop.
Nhưng thay vào đó, cậu tìm được việc ở một cửa hàng đồ pha lê nhỏ.
11
He worked hard for almost a year and saved his money.
Cậu làm việc chăm chỉ gần một năm và để dành được tiền.
12
Then he crossed the desert with a long line of camels.
Rồi cậu băng qua sa mạc cùng một đoàn lạc đà dài.
13
It was hot, long and dangerous.
Chuyến đi nóng nực, dài và nguy hiểm.
14
There, he met a wise old man. The alchemist!
Ở đó, cậu gặp một ông lão thông thái. Nhà giả kim!
15
The old man told him, 'Listen to your heart.'
Ông lão bảo cậu: 'Hãy lắng nghe trái tim mình.'
16
At last, Santiago saw the pyramids!
Cuối cùng, Santiago cũng nhìn thấy những kim tự tháp!
17
He dug and dug... but there was no treasure.
Cậu đào mãi, đào mãi... nhưng chẳng có kho báu nào.
18
Then a robber laughed at him. 'I had a dream too!' he said.
Rồi một tên cướp cười nhạo cậu. Hắn nói: 'Tao cũng từng mơ đấy!'
19
'There's treasure under a tree, by an old church in Spain!'
'Có kho báu dưới một gốc cây, cạnh một nhà thờ cũ ở Tây Ban Nha!'
20
Santiago smiled. He knew that tree!
Santiago mỉm cười. Cậu biết cái cây đó!
21
He went home, and the treasure was there all the time.
Cậu trở về nhà, và kho báu vẫn luôn ở đó từ trước tới giờ.
22
So, was his long journey a waste of time?
Vậy, chuyến đi dài của cậu có phí thời gian không?
23
No! On the way, he learned so much about himself.
Không! Trên đường đi, cậu đã học được rất nhiều về bản thân.
24
The book says that when you really want something, the whole world helps you.
Cuốn sách nói rằng khi bạn thật sự muốn điều gì đó, cả thế giới sẽ giúp bạn.
25
So, what's your treasure? Go and find it!
Vậy, kho báu của bạn là gì? Hãy lên đường tìm nó đi!
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
A11,744
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A1936
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1942
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,340
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1340
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2255
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2300
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2167
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A2173
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1253
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1394
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1597
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
B1542
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2245
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B1184
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A21,529
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B283
SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A2134
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
C1211
IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and Exercise
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
B1186
Mindset: The Power of 'Not Yet'
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
B11
121 câu
The Alchemist, by Paulo Coelho - Animated Book Summary
Daily ConversationWorking Adults
B15
263 câu
What Happens When You Follow Curiosity? | Boost Your Listening with Story
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
24 câu
Man's Search for Meaning: Finding Your Why
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B117
9 câu
Daily shadowing day 48. Practice English free at wwebsite Estudyme #english #shadowing #estudyme
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B16
14 câu
14 LỒNG TIẾNG YOUR DREAM YOUR CHOICE
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
178 câu
An EASY Way to Improve your English (for busy students)
British AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
B125
72 câu
Don't Compare Yourself to Anyone || Life Changing Story
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B113
10 câu
shadowing listening task #Elham Gad elrab #english
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B23
199 câu
Is Your Dream in a Jar? 🏺 | Learn British English Through Story
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B211
32 câu
My New Chapter
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1148 câu
This Book Made Me Love Reading in English! A book summary series for English learners
Daily ConversationWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ A2 này dựa trên video “The Alchemist: Follow Your Dream”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: treasure, Santiago, tree, dream. Video này có 25 câu và 234 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 1:54. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 123 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 80% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| treasure danh từ | /ˈtɹɛʒəɹ/ | kho báu, châu báu |
| pyramid danh từ | /ˈpɪɹ.ə.mɪd/ | kim tự tháp |
| steal động từ | /stiːl/ | trộm, chôm |
| desert danh từ | /ˈdɛz.ɚt/ | sa mạc, hoang mạc |
| sheep danh từ | /ˈʃiːp/ | cừu |
| shepherd danh từ | /ˈʃɛpəɹd/ | người chăn cừu |
| camel danh từ | /ˈkæm(ə)l/ | lạc đà |
| alchemist danh từ | /ˈæl.kə.mɪst/ | nhà giả kim |
| robber danh từ | /ˈɹɑ.bɚ/ | kẻ cướp, kẻ ăn cướp |
| journey danh từ | /ˈd͡ʒɝni/ | cuộc hành trình |
| laugh động từ | /læf/ | cười |
| smile động từ | /ˈsmaɪl/ | cười, cười mỉm |
| strange tính từ | /stɹeɪnd͡ʒ/ | lạ lùng, lạ |
| cry động từ | /kɹaɪ/ | khóc |
| wise tính từ | /waɪz/ | khôn |
Phát âm cần chú ý
- Âm “sh” và “zh”: treasure /ˈtɹɛʒəɹ/, sheep /ˈʃiːp/, shepherd /ˈʃɛpəɹd/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: shepherd /ˈʃɛpəɹd/, alchemist /ˈæl.kə.mɪst/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: treasure /ˈtɹɛʒəɹ/, journey /ˈd͡ʒɝni/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: camel /ˈkæm(ə)l/, alchemist /ˈæl.kə.mɪst/, laugh /læf/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như treasure, pyramid, steal.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.