Pratica di Shadowing: The Alchemist: Follow Your Dream - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
25 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Hello there. Do you have a big dream?
Ciao. Hai un grande sogno?
2
Today, I want to share a story from The Alchemist.
Oggi voglio condividere una storia tratta da L'Alchimista.
3
It's a famous book by Paulo Coelho.
È un libro famoso di Paulo Coelho.
4
A young shepherd called Santiago lived in Spain.
Un giovane pastore di nome Santiago viveva in Spagna.
5
One night, he slept under a tree near an old church.
Una notte dormì sotto un albero vicino a una vecchia chiesa.
6
And he had a strange dream. Treasure, near the pyramids!
E fece un sogno strano. Un tesoro, vicino alle piramidi!
7
So he sold his sheep and started his journey.
Così vendette le pecore e cominciò il suo viaggio.
8
But in a busy city, a man stole all his money.
Ma in una città affollata, un uomo gli rubò tutti i soldi.
9
Santiago cried. He wanted to go home.
Santiago pianse. Voleva tornare a casa.
10
Instead, he found a job in a small glass shop.
Invece trovò lavoro in un piccolo negozio di cristalli.
11
He worked hard for almost a year and saved his money.
Lavorò sodo per quasi un anno e mise da parte i soldi.
12
Then he crossed the desert with a long line of camels.
Poi attraversò il deserto con una lunga fila di cammelli.
13
It was hot, long and dangerous.
Fu caldo, lungo e pericoloso.
14
There, he met a wise old man. The alchemist!
Lì incontrò un vecchio saggio. L'alchimista!
15
The old man told him, 'Listen to your heart.'
Il vecchio gli disse: 'Ascolta il tuo cuore.'
16
At last, Santiago saw the pyramids!
Finalmente Santiago vide le piramidi!
17
He dug and dug... but there was no treasure.
Scavò e scavò... ma non c'era nessun tesoro.
18
Then a robber laughed at him. 'I had a dream too!' he said.
Allora un ladro rise di lui. 'Anch'io ho fatto un sogno!' disse.
19
'There's treasure under a tree, by an old church in Spain!'
'C'è un tesoro sotto un albero, vicino a una vecchia chiesa in Spagna!'
20
Santiago smiled. He knew that tree!
Santiago sorrise. Conosceva quell'albero!
21
He went home, and the treasure was there all the time.
Tornò a casa, e il tesoro era sempre stato lì.
22
So, was his long journey a waste of time?
Allora, il suo lungo viaggio fu una perdita di tempo?
23
No! On the way, he learned so much about himself.
No! Lungo la strada imparò tantissimo su sé stesso.
24
The book says that when you really want something, the whole world helps you.
Il libro dice che, quando desideri davvero qualcosa, il mondo intero ti aiuta.
25
So, what's your treasure? Go and find it!
Allora, qual è il tuo tesoro? Vai a cercarlo!
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Stesso Canale
A2326
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1257
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1194
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A21,328
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2535
A Rainy Night at the Corner Shop
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21,209
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A2221
What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1223
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A2672
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1234
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B156
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A179
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A1141
At the Aquarium: One, Two, Many
American AccentKidsDaily Conversation
A286
Where Are My Keys? A Busy Morning
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A2241
Buying a Phone Charger
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2134
IELTS Listening Part 3: A Survey on Student Sleep
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
B143
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2423
Weekly Team Meeting: Project Status Update
American AccentBusiness EnglishWorking Adults
A153
What's in My Lunchbox?
British AccentKidsDaily Conversation
C1318
IELTS Speaking Part 2: A Place That Changed My Perspective
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video consigliato
B133
27 frasi
Mindset: The Power of 'Not Yet'
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B14
263 frasi
What Happens When You Follow Curiosity? | Boost Your Listening with Story
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1148 frasi
This Book Made Me Love Reading in English! A book summary series for English learners
Daily ConversationWorking Adults
B113
9 frasi
Daily shadowing day 48. Practice English free at wwebsite Estudyme #english #shadowing #estudyme
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B224 frasi
Man's Search for Meaning: Finding Your Why
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B14
14 frasi
14 LỒNG TIẾNG YOUR DREAM YOUR CHOICE
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
178 frasi
An EASY Way to Improve your English (for busy students)
British AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
B125
72 frasi
Don't Compare Yourself to Anyone || Life Changing Story
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
![Believe- Cristiano Ronaldo Motivation [1 Minute Motivation]](https://img.youtube.com/vi/DMppwPk1FWw/mqdefault.jpg)
B11,626
15 frasi
Believe- Cristiano Ronaldo Motivation [1 Minute Motivation]
TeensDaily ConversationWorking Adults
B113
10 frasi
shadowing listening task #Elham Gad elrab #english
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B210
51 frasi
Anything you want except what made it matter.
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
199 frasi
Is Your Dream in a Jar? 🏺 | Learn British English Through Story
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione di livello A2 si basa sul video “The Alchemist: Follow Your Dream”. Le parole che ritornano più spesso: treasure, Santiago, tree, dream. Questo video contiene 25 frasi e 234 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 1:54. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 123 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 80% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare.
Vocaboli chiave di questo video
15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| treasure sostantivo | /ˈtɹɛʒəɹ/ | tesoro |
| pyramid sostantivo | /ˈpɪɹ.ə.mɪd/ | piramide |
| steal verbo | /stiːl/ | rubare, derubare |
| desert sostantivo | /ˈdɛz.ɚt/ | deserto |
| sheep sostantivo | /ˈʃiːp/ | pecora |
| shepherd sostantivo | /ˈʃɛpəɹd/ | pastore, pecoraio |
| camel sostantivo | /ˈkæm(ə)l/ | cammello, cammella |
| alchemist sostantivo | /ˈæl.kə.mɪst/ | alchimista |
| robber sostantivo | /ˈɹɑ.bɚ/ | rapinatore, ladro |
| journey sostantivo | /ˈd͡ʒɝni/ | viaggio, itinerario |
| laugh verbo | /læf/ | ridere |
| smile verbo | /ˈsmaɪl/ | sorridere |
| strange aggettivo | /stɹeɪnd͡ʒ/ | strano, anormale |
| cry verbo | /kɹaɪ/ | piangere |
| wise aggettivo | /waɪz/ | saggio |
Pronuncia a cui fare attenzione
- I suoni “sh” e “zh”: treasure /ˈtɹɛʒəɹ/, sheep /ˈʃiːp/, shepherd /ˈʃɛpəɹd/
I suoni difficili per chi parla italiano:
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: pyramid /ˈpɪɹ.ə.mɪd/, desert /ˈdɛz.ɚt/, sheep /ˈʃiːp/, shepherd /ˈʃɛpəɹd/, alchemist /ˈæl.kə.mɪst/
- /æ/ — più aperta della “e”: camel /ˈkæm(ə)l/, alchemist /ˈæl.kə.mɪst/, laugh /læf/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come treasure, pyramid, steal.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.