Pratique du Shadowing: The Alchemist: Follow Your Dream - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
25 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Hello there. Do you have a big dream?
Bonjour. Tu as un grand rêve ?
2
Today, I want to share a story from The Alchemist.
Aujourd'hui, je veux partager une histoire tirée de L'Alchimiste.
3
It's a famous book by Paulo Coelho.
C'est un livre célèbre de Paulo Coelho.
4
A young shepherd called Santiago lived in Spain.
Un jeune berger nommé Santiago vivait en Espagne.
5
One night, he slept under a tree near an old church.
Une nuit, il a dormi sous un arbre près d'une vieille église.
6
And he had a strange dream. Treasure, near the pyramids!
Et il a fait un rêve étrange. Un trésor, près des pyramides !
7
So he sold his sheep and started his journey.
Alors il a vendu ses moutons et a commencé son voyage.
8
But in a busy city, a man stole all his money.
Mais dans une ville animée, un homme lui a volé tout son argent.
9
Santiago cried. He wanted to go home.
Santiago a pleuré. Il voulait rentrer chez lui.
10
Instead, he found a job in a small glass shop.
Au lieu de cela, il a trouvé du travail dans une petite boutique de cristal.
11
He worked hard for almost a year and saved his money.
Il a travaillé dur pendant presque un an et a économisé.
12
Then he crossed the desert with a long line of camels.
Puis il a traversé le désert avec une longue file de chameaux.
13
It was hot, long and dangerous.
C'était chaud, long et dangereux.
14
There, he met a wise old man. The alchemist!
Là-bas, il a rencontré un vieux sage. L'alchimiste !
15
The old man told him, 'Listen to your heart.'
Le vieil homme lui a dit : « Écoute ton cœur. »
16
At last, Santiago saw the pyramids!
Enfin, Santiago a vu les pyramides !
17
He dug and dug... but there was no treasure.
Il a creusé, creusé... mais il n'y avait pas de trésor.
18
Then a robber laughed at him. 'I had a dream too!' he said.
Alors un voleur s'est moqué de lui. « Moi aussi, j'ai fait un rêve ! » a-t-il dit.
19
'There's treasure under a tree, by an old church in Spain!'
« Il y a un trésor sous un arbre, près d'une vieille église en Espagne ! »
20
Santiago smiled. He knew that tree!
Santiago a souri. Il connaissait cet arbre !
21
He went home, and the treasure was there all the time.
Il est rentré chez lui, et le trésor était là depuis toujours.
22
So, was his long journey a waste of time?
Alors, son long voyage était-il une perte de temps ?
23
No! On the way, he learned so much about himself.
Non ! En chemin, il a beaucoup appris sur lui-même.
24
The book says that when you really want something, the whole world helps you.
Le livre dit que, quand on veut vraiment quelque chose, le monde entier nous aide.
25
So, what's your treasure? Go and find it!
Alors, quel est ton trésor ? Va le chercher !
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
A2574
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1425
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1274
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1124
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,361
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1281
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A2320
What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1129
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21,242
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A2558
A Rainy Night at the Corner Shop
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2710
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1253
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1163
At the Aquarium: One, Two, Many
American AccentKidsDaily Conversation
B158
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A293
Where Are My Keys? A Busy Morning
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A258
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A169
What's in My Lunchbox?
British AccentKidsDaily Conversation
B2144
IELTS Listening Part 3: A Survey on Student Sleep
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A247
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
A172
Where Is the Library? Asking on Campus
American AccentDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU
Vidéo recommandée
B145
27 phrases
Mindset: The Power of 'Not Yet'
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B14
263 phrases
What Happens When You Follow Curiosity? | Boost Your Listening with Story
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1148 phrases
This Book Made Me Love Reading in English! A book summary series for English learners
Daily ConversationWorking Adults
B113
9 phrases
Daily shadowing day 48. Practice English free at wwebsite Estudyme #english #shadowing #estudyme
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B224 phrases
Man's Search for Meaning: Finding Your Why
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B14
14 phrases
14 LỒNG TIẾNG YOUR DREAM YOUR CHOICE
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
178 phrases
An EASY Way to Improve your English (for busy students)
British AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
B125
72 phrases
Don't Compare Yourself to Anyone || Life Changing Story
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
![Believe- Cristiano Ronaldo Motivation [1 Minute Motivation]](https://img.youtube.com/vi/DMppwPk1FWw/mqdefault.jpg)
B11,628
15 phrases
Believe- Cristiano Ronaldo Motivation [1 Minute Motivation]
TeensDaily ConversationWorking Adults
B113
10 phrases
shadowing listening task #Elham Gad elrab #english
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B23
199 phrases
Is Your Dream in a Jar? 🏺 | Learn British English Through Story
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B210
51 phrases
Anything you want except what made it matter.
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau A2 s’appuie sur la vidéo « The Alchemist: Follow Your Dream ». Les mots qui reviennent le plus souvent : treasure, Santiago, tree, dream. Cette vidéo contient 25 phrases et 234 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:54. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 123 mots par minute, confortable pour le shadowing. 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| treasure nom | /ˈtɹɛʒəɹ/ | trésor |
| pyramid nom | /ˈpɪɹ.ə.mɪd/ | pyramide |
| steal verbe | /stiːl/ | voler |
| desert nom | /ˈdɛz.ɚt/ | désert |
| sheep nom | /ˈʃiːp/ | mouton |
| shepherd nom | /ˈʃɛpəɹd/ | berger, bergère |
| camel nom | /ˈkæm(ə)l/ | chameau, chamelle |
| alchemist nom | /ˈæl.kə.mɪst/ | alchimiste |
| robber nom | /ˈɹɑ.bɚ/ | brigand, bandit |
| journey nom | /ˈd͡ʒɝni/ | voyage |
| laugh verbe | /læf/ | rire |
| smile verbe | /ˈsmaɪl/ | sourire |
| strange adjectif | /stɹeɪnd͡ʒ/ | étrange, anormal |
| cry verbe | /kɹaɪ/ | pleurer |
| wise adjectif | /waɪz/ | sage |
Prononciation à surveiller
- Les sons « sh » et « zh »: treasure /ˈtɹɛʒəɹ/, sheep /ˈʃiːp/, shepherd /ˈʃɛpəɹd/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: journey /ˈd͡ʒɝni/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: treasure /ˈtɹɛʒəɹ/, pyramid /ˈpɪɹ.ə.mɪd/, shepherd /ˈʃɛpəɹd/, robber /ˈɹɑ.bɚ/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme treasure, pyramid, steal.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.