Shadowing Practice: The Alchemist: Follow Your Dream - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

25 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Hello there. Do you have a big dream?
2
Today, I want to share a story from The Alchemist.
3
It's a famous book by Paulo Coelho.
4
A young shepherd called Santiago lived in Spain.
5
One night, he slept under a tree near an old church.
6
And he had a strange dream. Treasure, near the pyramids!
7
So he sold his sheep and started his journey.
8
But in a busy city, a man stole all his money.
9
Santiago cried. He wanted to go home.
10
Instead, he found a job in a small glass shop.
11
He worked hard for almost a year and saved his money.
12
Then he crossed the desert with a long line of camels.
13
It was hot, long and dangerous.
14
There, he met a wise old man. The alchemist!
15
The old man told him, 'Listen to your heart.'
16
At last, Santiago saw the pyramids!
17
He dug and dug... but there was no treasure.
18
Then a robber laughed at him. 'I had a dream too!' he said.
19
'There's treasure under a tree, by an old church in Spain!'
20
Santiago smiled. He knew that tree!
21
He went home, and the treasure was there all the time.
22
So, was his long journey a waste of time?
23
No! On the way, he learned so much about himself.
24
The book says that when you really want something, the whole world helps you.
25
So, what's your treasure? Go and find it!

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

A Day in My Life 1: Getting UpA1
2,581

A Day in My Life 1: Getting Up

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 24: Watching TVA1
211

A Day in My Life 24: Watching TV

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Fast and Slow: The Big RaceA1
859

Fast and Slow: The Big Race

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
Discipline Beats MotivationB1
1,701

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 19: Cleaning the HouseA2
630

A Day in My Life 19: Cleaning the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Can You Swim? What Can You Do?A1
2,122

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to GoB2
507

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A Day in My Life 21: Taking a TaxiA2
143

A Day in My Life 21: Taking a Taxi

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 9: Doing the DishesA2
433

A Day in My Life 9: Doing the Dishes

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 5: Leaving the HouseA1
478

A Day in My Life 5: Leaving the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
What's in Your School Bag?A2
1,620

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
First Day Nerves at the CaféB1
198

First Day Nerves at the Café

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Why a Song Gets Stuck in Your HeadB2
472

Why a Song Gets Stuck in Your Head

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Hide and Seek in Maple WoodA1
166

Hide and Seek in Maple Wood

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of TimeB2
180

SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time

American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?B1
30

CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?

American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the WeatherB1
844

IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather

American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a ShowerA1
204

A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 23: Cooking RiceA2
83

A Day in My Life 23: Cooking Rice

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Good Morning, Good Night: Professor HootA1
39

Good Morning, Good Night: Professor Hoot

American AccentKidsDaily Conversation
FOR YOU

המלץ על סרטון

Mindset: The Power of 'Not Yet'B1
290
27 משפטים

Mindset: The Power of 'Not Yet'

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Alchemist, by Paulo Coelho - Animated Book SummaryB1
1
121 משפטים

The Alchemist, by Paulo Coelho - Animated Book Summary

Daily ConversationWorking Adults
What Happens When You Follow Curiosity? | Boost Your Listening with StoryB1
5
263 משפטים

What Happens When You Follow Curiosity? | Boost Your Listening with Story

British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
You Are Not BehindB1
150
18 משפטים

You Are Not Behind

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
An EASY Way to Improve your English (for busy students)B1
13
178 משפטים

An EASY Way to Improve your English (for busy students)

British AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
14 LỒNG TIẾNG YOUR DREAM YOUR CHOICEB1
9
14 משפטים

14 LỒNG TIẾNG YOUR DREAM YOUR CHOICE

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Daily shadowing day 48. Practice English free at wwebsite Estudyme #english #shadowing #estudymeB1
21
9 משפטים

Daily shadowing day 48. Practice English free at wwebsite Estudyme #english #shadowing #estudyme

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Don't Compare Yourself to Anyone || Life Changing StoryB1
25
72 משפטים

Don't Compare Yourself to Anyone || Life Changing Story

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Believe- Cristiano Ronaldo Motivation [1 Minute Motivation]B1
1,633
15 משפטים

Believe- Cristiano Ronaldo Motivation [1 Minute Motivation]

TeensDaily ConversationWorking Adults
shadowing listening task #Elham Gad elrab #englishB1
13
10 משפטים

shadowing listening task #Elham Gad elrab #english

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Is Your Dream in a Jar? 🏺 | Learn British English Through StoryB2
3
199 משפטים

Is Your Dream in a Jar? 🏺 | Learn British English Through Story

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
My New ChapterB2
15
32 משפטים

My New Chapter

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “The Alchemist: Follow Your Dream”. המילים שחוזרות הכי הרבה: treasure, Santiago, tree, dream. בסרטון הזה יש 25 משפטים ו-234 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 1:54. הדובר שומר על קצב יציב של כ-123 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 80% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

14 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
treasure שם עצם/ˈtɹɛʒəɹ/אוֹצָר
pyramid שם עצם/ˈpɪɹ.ə.mɪd/פִּירָמִידָה
steal פועל/stiːl/גָּנַב, גָּזַל
desert שם עצם/ˈdɛz.ɚt/מִדְבָּר, יְשִׁימוֹן
sheep שם עצם/ˈʃiːp/שֶׂה
shepherd שם עצם/ˈʃɛpəɹd/רוֹעֶה
camel שם עצם/ˈkæm(ə)l/גָּמָל, נָאקָה
robber שם עצם/ˈɹɑ.bɚ/שׁוֹדֵד
journey שם עצם/ˈd͡ʒɝni/מַסָּע
laugh פועל/læf/צָחַק
smile פועל/ˈsmaɪl/חייך \ חִיֵּךְ
strange שם תואר/stɹeɪnd͡ʒ/מוּזָר
cry פועל/kɹaɪ/בָּכָה
wise שם תואר/waɪz/חָכָם

הגייה ששווה לשים לב אליה

  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: treasure /ˈtɹɛʒəɹ/, sheep /ˈʃiːp/, shepherd /ˈʃɛpəɹd/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: camel /ˈkæm(ə)l/, alchemist /ˈæl.kə.mɪst/, laugh /læf/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: treasure /ˈtɹɛʒəɹ/, pyramid /ˈpɪɹ.ə.mɪd/, shepherd /ˈʃɛpəɹd/, robber /ˈɹɑ.bɚ/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: pyramid /ˈpɪɹ.ə.mɪd/, shepherd /ˈʃɛpəɹd/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/, wise /waɪz/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו treasure, pyramid, steal.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →