Prática de Shadowing: The Alchemist: Follow Your Dream - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
25 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Hello there. Do you have a big dream?
Olá. Você tem um grande sonho?
2
Today, I want to share a story from The Alchemist.
Hoje, quero compartilhar uma história de O Alquimista.
3
It's a famous book by Paulo Coelho.
É um livro famoso de Paulo Coelho.
4
A young shepherd called Santiago lived in Spain.
Um jovem pastor chamado Santiago morava na Espanha.
5
One night, he slept under a tree near an old church.
Uma noite, ele dormiu debaixo de uma árvore perto de uma igreja velha.
6
And he had a strange dream. Treasure, near the pyramids!
E teve um sonho estranho. Um tesouro perto das pirâmides!
7
So he sold his sheep and started his journey.
Então ele vendeu as ovelhas e começou a viagem.
8
But in a busy city, a man stole all his money.
Mas, numa cidade movimentada, um homem roubou todo o dinheiro dele.
9
Santiago cried. He wanted to go home.
Santiago chorou. Ele queria voltar para casa.
10
Instead, he found a job in a small glass shop.
Em vez disso, ele arrumou trabalho numa pequena loja de cristais.
11
He worked hard for almost a year and saved his money.
Trabalhou duro por quase um ano e juntou dinheiro.
12
Then he crossed the desert with a long line of camels.
Depois atravessou o deserto com uma longa fila de camelos.
13
It was hot, long and dangerous.
Foi quente, longo e perigoso.
14
There, he met a wise old man. The alchemist!
Lá, ele conheceu um velho sábio. O alquimista!
15
The old man told him, 'Listen to your heart.'
O velho disse a ele: 'Escute o seu coração.'
16
At last, Santiago saw the pyramids!
Finalmente, Santiago viu as pirâmides!
17
He dug and dug... but there was no treasure.
Ele cavou e cavou... mas não havia tesouro nenhum.
18
Then a robber laughed at him. 'I had a dream too!' he said.
Então um ladrão riu dele. 'Eu também tive um sonho!', disse.
19
'There's treasure under a tree, by an old church in Spain!'
'Tem um tesouro debaixo de uma árvore, perto de uma igreja velha na Espanha!'
20
Santiago smiled. He knew that tree!
Santiago sorriu. Ele conhecia aquela árvore!
21
He went home, and the treasure was there all the time.
Ele voltou para casa, e o tesouro estava lá o tempo todo.
22
So, was his long journey a waste of time?
Então, a longa viagem dele foi perda de tempo?
23
No! On the way, he learned so much about himself.
Não! No caminho, ele aprendeu muito sobre si mesmo.
24
The book says that when you really want something, the whole world helps you.
O livro diz que, quando você quer muito uma coisa, o mundo inteiro te ajuda.
25
So, what's your treasure? Go and find it!
Então, qual é o seu tesouro? Vá atrás dele!
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
A11,477
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A1725
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1788
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,237
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1257
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A1351
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2249
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2184
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2106
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
B1477
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1177
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1557
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A2217
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A294
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B140
Under the Weather
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1167
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A21,498
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2125
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
A2840
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B268
SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Vídeo recomendado
B1160
27 frases
Mindset: The Power of 'Not Yet'
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1148 frases
This Book Made Me Love Reading in English! A book summary series for English learners
Daily ConversationWorking Adults
B15
263 frases
What Happens When You Follow Curiosity? | Boost Your Listening with Story
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
24 frases
Man's Search for Meaning: Finding Your Why
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B117
9 frases
Daily shadowing day 48. Practice English free at wwebsite Estudyme #english #shadowing #estudyme
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B16
14 frases
14 LỒNG TIẾNG YOUR DREAM YOUR CHOICE
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
178 frases
An EASY Way to Improve your English (for busy students)
British AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
B125
72 frases
Don't Compare Yourself to Anyone || Life Changing Story
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B113
10 frases
shadowing listening task #Elham Gad elrab #english
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B23
199 frases
Is Your Dream in a Jar? 🏺 | Learn British English Through Story
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B211
32 frases
My New Chapter
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
![Believe- Cristiano Ronaldo Motivation [1 Minute Motivation]](https://img.youtube.com/vi/DMppwPk1FWw/mqdefault.jpg)
B11,628
15 frases
Believe- Cristiano Ronaldo Motivation [1 Minute Motivation]
TeensDaily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível A2 usa o vídeo “The Alchemist: Follow Your Dream”. As palavras que mais se repetem: treasure, Santiago, tree, dream. Este vídeo tem 25 frases e 234 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:54. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 123 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| treasure substantivo | /ˈtɹɛʒəɹ/ | tesouro |
| pyramid substantivo | /ˈpɪɹ.ə.mɪd/ | pirâmide |
| steal verbo | /stiːl/ | roubar, furtar |
| desert substantivo | /ˈdɛz.ɚt/ | deserto |
| sheep substantivo | /ˈʃiːp/ | pusilânime, ovelha |
| shepherd substantivo | /ˈʃɛpəɹd/ | pastor, pegureiro |
| camel substantivo | /ˈkæm(ə)l/ | camelo, camela |
| alchemist substantivo | /ˈæl.kə.mɪst/ | alquimista |
| robber substantivo | /ˈɹɑ.bɚ/ | ladrão, ladra |
| journey substantivo | /ˈd͡ʒɝni/ | jornada, viagem |
| laugh verbo | /læf/ | rir |
| smile verbo | /ˈsmaɪl/ | sorrir |
| strange adjetivo | /stɹeɪnd͡ʒ/ | estranho, esquisito |
| cry verbo | /kɹaɪ/ | chorar |
| wise adjetivo | /waɪz/ | sábio, sensato |
Pronúncia para ficar de olho
- Os sons de “sh” e “zh”: treasure /ˈtɹɛʒəɹ/, sheep /ˈʃiːp/, shepherd /ˈʃɛpəɹd/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: pyramid /ˈpɪɹ.ə.mɪd/, desert /ˈdɛz.ɚt/, sheep /ˈʃiːp/, shepherd /ˈʃɛpəɹd/, alchemist /ˈæl.kə.mɪst/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: steal /stiːl/, camel /ˈkæm(ə)l/, smile /ˈsmaɪl/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: steal /stiːl/, smile /ˈsmaɪl/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como treasure, pyramid, steal.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.