Shadowing Practice: فيلم inside out 2 مترجم(الجزء الرابع) - Learn English Speaking with Video

Creando lección...
1
all right who's ready for hockey camp okay until we can
2
figure this out nobody touch the console unless you really need to
3
so big weekend for us what do you want to do well we can finally clean out the garage
4
or actually how great is next year gonna be coach robert's team has been state champs like every year
5
and val ortiz is the captain now this valentino ortiz obsession is out of control Uh, she made the Firehawks when she was only a freshman.
6
That's really hard.
7
All we have to do is be super awesome at camp, Coach will put us on the team, and we'll all be Firehawks!
8
Wait, what was that?
9
What was what?
10
We got a look.
11
I don't like this.
12
What?
13
You're paranoid.
14
I never miss a look.
15
Enhance 224, 176.
16
Track right, zoom in.
17
Right there! So?
18
She's hiding something! But what?
19
what is she doing she's looking at our look no it's much more than that
20
he looks the same to me overlay
21
and compare see riley then riley now riley then riley now
22
so it's so obvious but what does it mean she knows we're hiding something What is happening right now?
23
I don't know, I don't know I can't take this anymore You spilled the tea Coach Roberts isn't gonna be our coach next year We,
24
we got assigned to a different high school Oh, oh no Oh, okay, um,
25
yeah, no big deal This is a huge deal Is she serious right now?
26
We can't go to high school without Brie and Grace.
27
We don't know anybody.
28
We'll still get to hang out.
29
And we'll have this weekend, which means we'll get one last time playing on the same team.
30
Friends of forever, right?
31
Yeah, of course.
32
I can't wait to get to the ring.
33
When do we get our schedules?
34
Oh, this is so sad.
35
No, wait, sadness.
36
No, no, no, no. Just keep it together until we're out of the car.
37
here we are this looks really cool are you sure you don't need an assistant coach
38
because i am available no all right we'll see you in
39
a few days don't miss us too much okay wait riley
40
are you sure you have everything stick yes gloves yes you
41
have your phone yes of course fully charged yeah it's like 50 what god it's fine okay call us
42
if you need us i love you go get him okay love you guys don't forget the deodorant mom bye monkey Okay.
43
Now.
44
It's okay.
45
We need this.
46
Guys, these are high schoolers.
47
We do not want to be red and puffy, do we?
48
No. Don't worry.
49
We'll have plenty of time to think about this after camp.
50
Now, where did Brie and Grace go?
51
Oh, there they are.
52
Wait, aren't those traitors dead to us?
53
Our best friends?
54
No. Whoa, hey. Are you okay?
55
Everybody act regular.
56
It's Valentino Ortiz.
57
We gotta say something.
58
Hey.
59
Hi, I'm Val.
60
I know.
61
You're the varsity captain.
62
You set the all -time goal record as a junior.
63
Your favorite color's red in your skates.
64
What are we saying?
65
We're so uncool.
66
Why are we still holding her?
67
Like me.
68
Oh, you're the one coach told us about, Riley, from Michigan, right?
69
It's Minnesota, sweetie.
70
No, no, no, no, we cannot correct Val Ortiz.
71
Yeah, that's me, Riley, from good old Michigan.
72
Orange?
73
Who made the console orange?
74
Do I look orange?
75
I didn't touch it.
76
Orange is not my color.
77
Not me.
78
Hello, everybody.
79
Oh, my gosh, I am just such a huge fan of yours, and now here I am meeting you face to face.
80
Okay, how can I help?
81
I can take notes, get coffee, manage your calendar, walk your dog, carry your things, watch you sleep.
82
Wow, you have a lot of energy.
83
Maybe you could just stay in one place?
84
Anything.
85
Just call my name and I'm here for you.
86
Okay, love that.
87
And what was your name again?
88
Oh, I'm sorry.
89
I can get ahead of myself.
90
I'm anxiety.
91
I'm one of Riley's new emotions and we are just super jazzed to be here.
✨ Recomendar Video
Inside Out 2 - Opening scene HDA2
11
31 oraciones

Inside Out 2 - Opening scene HD

KidsTeensDaily Conversation
VideoB1
1
47 oraciones

Video

KidsDaily Conversation
Egyxos - Episode 1 - The Last PharaohB1
1
340 oraciones

Egyxos - Episode 1 - The Last Pharaoh

KidsDaily Conversation
My Daughter's First Day at a NEW SCHOOLB1
1
74 oraciones

My Daughter's First Day at a NEW SCHOOL

KidsTeensDaily Conversation
Activating Smarty Pants' Old Friends - TOY STORY 5 Clip (2026) PixarB1
1
102 oraciones

Activating Smarty Pants' Old Friends - TOY STORY 5 Clip (2026) Pixar

KidsDaily Conversation
Sing 2 - Official Trailer [HD]B1
8
71 oraciones

Sing 2 - Official Trailer [HD]

KidsDaily Conversation
Good Luck Charlie- Season 2 Episode 11- Gabe's 12-½ Birthday- Part 2A2
3
186 oraciones

Good Luck Charlie- Season 2 Episode 11- Gabe's 12-½ Birthday- Part 2

KidsTeensDaily Conversation
English Speaking Practice with Princess Sofia | Sofia The First [Shadowing Method] Part2A2
1
137 oraciones

English Speaking Practice with Princess Sofia | Sofia The First [Shadowing Method] Part2

KidsDaily Conversation
تعلم اللغة عن طريق الأفلام الصينية. اللغة الصينية للمبتدئين عينA2
107 oraciones

تعلم اللغة عن طريق الأفلام الصينية. اللغة الصينية للمبتدئين عين

KidsTeensDaily Conversation
Stork 2016 Film Cornerstore Scene 1B1
2
63 oraciones

Stork 2016 Film Cornerstore Scene 1

KidsTeensDaily Conversation
Inside Out 2 Movie Clip - Where Can I Put My Stuff? (2024)A2
2,115
21 oraciones

Inside Out 2 Movie Clip - Where Can I Put My Stuff? (2024)

KidsTeensDaily Conversation
🌲🗻🌼#1 Up to the Mountain - Heidi - FULL EPISODES 🌼🗻🌲A2
3
341 oraciones

🌲🗻🌼#1 Up to the Mountain - Heidi - FULL EPISODES 🌼🗻🌲

KidsTeensDaily Conversation

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación se basa en el vídeo “فيلم inside out 2 مترجم”. Las palabras que más se repiten: riley, coach, ortiz, orange, val. Este vídeo tiene 91 frases y 698 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:37. El hablante habla a un ritmo natural de unas 151 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 87 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es fácil de seguir. 23 de sus 91 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
anxiety sustantivo/æŋˈzaɪ.əti/zozobra, ansiedad
compare verbo/kəmˈpɛɚ/comparar, parangonar
hockey sustantivo/ˈhɑ.ki/hockey
jazz sustantivo/d͡ʒæz/jazz
calendar sustantivo/ˈkæl.ən.də/calendario
garage sustantivo/ɡəˈɹɑʒ/garaje, cochera
emotion sustantivo/ɪˈməʊ.ʃən/afecto, emoción
monkey sustantivo/ˈmʌŋki/mono, chango
enhance verbo/ɪnˈhæns/embonar, jerarquizar
freshman sustantivo/ˈfɹɛʃ.mən/novato, mechón
gosh/ɡɑːʃ/Dios mío, caramba
obsession sustantivo/əbˈsɛʃən/obsesión
sadness sustantivo/ˈsædnəs/tristeza, engurrio
spill verbo/spɪl/derramar, verter
zoom verbo/zuːm/zumbar

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
clean out verbodesvalijar

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • We'll still get to hang out.
  • I can't wait to get to the ring.
  • When do we get our schedules?
  • Why are we still holding her?
  • Maybe you could just stay in one place?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicciónwill put · We'll still get · we'll have
Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos díaswe're hiding · am meeting
Futuro con “going to” be going to + verbo — un plan o algo que se ve venirgonna be

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 34 contracciones y formas reducidas, como don't, we'll, I'm. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: garage /ɡəˈɹɑʒ/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, freshman /ˈfɹɛʃ.mən/, gosh /ɡɑːʃ/, obsession /əbˈsɛʃən/
  • Palabras largas — cuida el acento: anxiety /æŋˈzaɪ.əti/, deodorant /diˈoʊ.də.ɹənt/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: spill /spɪl/, skate /skeɪt/, sweetie /ˈswi.ti/
  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: glove /ɡlʌv/, varsity /ˈvɑɹ.sɪ.ti/, overlay /ˌoʊvɚˈleɪ/
  • /z/ — sonora, no /s/: anxiety /æŋˈzaɪ.əti/, jazz /d͡ʒæz/, zoom /zuːm/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como anxiety, compare, hockey.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →