Shadowing Practice: Inside Out 2 - Opening scene HD - Learn English Speaking with Video

Creando lección...
1
Let's play some hockey!
2
This is Joy, coming to you live in Riley's mind.
3
And we are expecting a great championship today with the Foghorns.
4
Riley fans, get up on your feet and make some noise!
5
Go, go, go!
6
Let's go, Foghorns!
7
Bring it in!
8
Four horns on three.
9
One, two, three.
10
Foghorns!
11
Foghorns!
12
Now it's time to greet your Team Riley!
13
Playing in his 13th year and fresh from the penalty box, it's Riley's anger!
14
You let me at him!
15
Helmet, pads, gloves, safety checklist is complete!
16
It should be nothing but smooth sailing from y- Ah, look out!
17
And that's fear, keeping Riley on her toes.
18
We gotta get our mouth guard, people!
19
No, no, no, no!
20
That's not Harris!
21
And that, folks, is the infamous disgust.
22
Glad to have her on our team.
23
28!
24
Anderson, tripping!
25
Oh, no. And bringing up the rear, you know her, you love her, the one, the only!
26
We got a penalty!
27
That's right!
28
Candace is in the house!
29
Yay!
30
Anderson, ghost the box!
31
Two minutes for tripping!

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Este vídeo tiene 30 frases y 175 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:46. El hablante habla despacio, unas 100 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 78 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.

Vocabulario clave de este vídeo

14 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:

  • penalty /ˈpɛn.əl.ti/ (sustantivo) — pena. A legal sentence.
  • anger /ˈæŋɡə/ (sustantivo) — enfado, enojo. A strong and unpleasant feeling of displeasure, hostility, or antagonism, usually combined with an urge to yell, curse, damage or destroy things, or harm…
  • ghost /ɡoʊst/ (sustantivo) — fantasma, espectro. A disembodied soul; a soul or spirit of a deceased person; a spirit appearing after death.
  • hockey /ˈhɑ.ki/ (sustantivo) — hockey. Any of a family of sports in which hockey sticks are used to move a ball or puck into a goal.
  • folk /foʊk/ (sustantivo) — pueblo, gente. People, persons.
  • horn /hɔɹn/ (sustantivo) — cuerno, cacho. A hard growth of keratin that protrudes from the top of the head of certain animals, usually paired.
  • toe /təʊ/ (sustantivo) — dedo del pie, dedo de pie m ortejo. Each of the five digits on the end of the human foot.
  • helmet /ˈhɛlmɪt/ (sustantivo) — casco, yelmo. A hard, protective head covering, typically part of armour.
  • pad /pæd/ (sustantivo) — almohadilla, pad. A flattened mass of anything soft, to sit or lie on.
  • sail /seɪl/ (sustantivo) — vela, candonga. A piece of fabric attached to a boat and arranged such that it causes the wind to drive the boat along. The sail may be attached to the boat via a combination…
  • infamous /ˈɪn.fə.məs/ (adjetivo) — de mala fama, malfamado. Having a bad reputation; disreputable; notorious; unpleasant or evil; widely known, especially for something scornful.
  • glove /ɡlʌv/ (sustantivo) — guante, maniquete (fingerless). An item of clothing, covering all or part of the hand and fingers, but usually allowing independent movement of the fingers.
  • greet /ɡɹiːt/ (verbo) — saludar. To welcome in a friendly manner, either in person or through another means such as writing.
  • disgust /dɪsˈɡʌst/ (sustantivo) — asco, repugnancia. An intense dislike or loathing someone feels for something bad or nasty.

Phrasal verbs que vas a escuchar

  • bring up (verbo) — levantar, alzar. To mention.
  • look out (verbo) — mirar a, dar a. To be vigilant and aware often as an imperative to alert a person to danger.

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como penalty, anger, ghost.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →