Pratica di Shadowing: Inside Out 2 - Opening scene HD - Impara a parlare inglese con i video

Creazione lezione...
1
Let's play some hockey!
2
This is Joy, coming to you live in Riley's mind.
3
And we are expecting a great championship today with the Foghorns.
4
Riley fans, get up on your feet and make some noise!
5
Go, go, go!
6
Let's go, Foghorns!
7
Bring it in!
8
Four horns on three.
9
One, two, three.
10
Foghorns!
11
Foghorns!
12
Now it's time to greet your Team Riley!
13
Playing in his 13th year and fresh from the penalty box, it's Riley's anger!
14
You let me at him!
15
Helmet, pads, gloves, safety checklist is complete!
16
It should be nothing but smooth sailing from y- Ah, look out!
17
And that's fear, keeping Riley on her toes.
18
We gotta get our mouth guard, people!
19
No, no, no, no!
20
That's not Harris!
21
And that, folks, is the infamous disgust.
22
Glad to have her on our team.
23
28!
24
Anderson, tripping!
25
Oh, no. And bringing up the rear, you know her, you love her, the one, the only!
26
We got a penalty!
27
That's right!
28
Candace is in the house!
29
Yay!
30
Anderson, ghost the box!
31
Two minutes for tripping!

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questo video contiene 30 frasi e 175 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 1:46. Chi parla lo fa lentamente, circa 100 parole al minuto, quindi c’è tempo per imitare ogni suono. Solo il 78% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo.

Vocaboli chiave di questo video

14 parole meno comuni del video, con pronuncia e significato:

  • penalty /ˈpɛn.əl.ti/ (sostantivo) — penalità. A legal sentence.
  • anger /ˈæŋɡə/ (sostantivo) — ira, rabbia. A strong and unpleasant feeling of displeasure, hostility, or antagonism, usually combined with an urge to yell, curse, damage or destroy things, or harm…
  • ghost /ɡoʊst/ (sostantivo) — fantasma, spettro. A disembodied soul; a soul or spirit of a deceased person; a spirit appearing after death.
  • hockey /ˈhɑ.ki/ (sostantivo) — hockey. Any of a family of sports in which hockey sticks are used to move a ball or puck into a goal.
  • smooth /smuːð/ (aggettivo) — facile, dolce. Having a texture that lacks friction. Not rough.
  • folk /foʊk/ (sostantivo) — gente, autoctono. People, persons.
  • horn /hɔɹn/ (sostantivo) — corno. A hard growth of keratin that protrudes from the top of the head of certain animals, usually paired.
  • toe /təʊ/ (sostantivo) — dito del piede, dito. Each of the five digits on the end of the human foot.
  • helmet /ˈhɛlmɪt/ (sostantivo) — casco, elmetto. A hard, protective head covering, typically part of armour.
  • sail /seɪl/ (sostantivo) — vela. A piece of fabric attached to a boat and arranged such that it causes the wind to drive the boat along. The sail may be attached to the boat via a combination…
  • infamous /ˈɪn.fə.məs/ (aggettivo) — famigerato. Having a bad reputation; disreputable; notorious; unpleasant or evil; widely known, especially for something scornful.
  • glove /ɡlʌv/ (sostantivo) — guanto. An item of clothing, covering all or part of the hand and fingers, but usually allowing independent movement of the fingers.
  • greet /ɡɹiːt/ (verbo) — accogliere. To welcome in a friendly manner, either in person or through another means such as writing.
  • disgust /dɪsˈɡʌst/ (sostantivo) — disgusto, schifo. An intense dislike or loathing someone feels for something bad or nasty.

I phrasal verb che sentirai

  • bring up (verbo) — menzionare, nominare. To mention.
  • look out (verbo) — fare attenzione, stare attento. To be vigilant and aware often as an imperative to alert a person to danger.

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come penalty, anger, ghost.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →