Pratica di Shadowing: فيلم inside out 2 مترجم(الجزء الرابع) - Impara a parlare inglese con i video

Creazione lezione...
1
all right who's ready for hockey camp okay until we can
2
figure this out nobody touch the console unless you really need to
3
so big weekend for us what do you want to do well we can finally clean out the garage
4
or actually how great is next year gonna be coach robert's team has been state champs like every year
5
and val ortiz is the captain now this valentino ortiz obsession is out of control Uh, she made the Firehawks when she was only a freshman.
6
That's really hard.
7
All we have to do is be super awesome at camp, Coach will put us on the team, and we'll all be Firehawks!
8
Wait, what was that?
9
What was what?
10
We got a look.
11
I don't like this.
12
What?
13
You're paranoid.
14
I never miss a look.
15
Enhance 224, 176.
16
Track right, zoom in.
17
Right there! So?
18
She's hiding something! But what?
19
what is she doing she's looking at our look no it's much more than that
20
he looks the same to me overlay
21
and compare see riley then riley now riley then riley now
22
so it's so obvious but what does it mean she knows we're hiding something What is happening right now?
23
I don't know, I don't know I can't take this anymore You spilled the tea Coach Roberts isn't gonna be our coach next year We,
24
we got assigned to a different high school Oh, oh no Oh, okay, um,
25
yeah, no big deal This is a huge deal Is she serious right now?
26
We can't go to high school without Brie and Grace.
27
We don't know anybody.
28
We'll still get to hang out.
29
And we'll have this weekend, which means we'll get one last time playing on the same team.
30
Friends of forever, right?
31
Yeah, of course.
32
I can't wait to get to the ring.
33
When do we get our schedules?
34
Oh, this is so sad.
35
No, wait, sadness.
36
No, no, no, no. Just keep it together until we're out of the car.
37
here we are this looks really cool are you sure you don't need an assistant coach
38
because i am available no all right we'll see you in
39
a few days don't miss us too much okay wait riley
40
are you sure you have everything stick yes gloves yes you
41
have your phone yes of course fully charged yeah it's like 50 what god it's fine okay call us
42
if you need us i love you go get him okay love you guys don't forget the deodorant mom bye monkey Okay.
43
Now.
44
It's okay.
45
We need this.
46
Guys, these are high schoolers.
47
We do not want to be red and puffy, do we?
48
No. Don't worry.
49
We'll have plenty of time to think about this after camp.
50
Now, where did Brie and Grace go?
51
Oh, there they are.
52
Wait, aren't those traitors dead to us?
53
Our best friends?
54
No. Whoa, hey. Are you okay?
55
Everybody act regular.
56
It's Valentino Ortiz.
57
We gotta say something.
58
Hey.
59
Hi, I'm Val.
60
I know.
61
You're the varsity captain.
62
You set the all -time goal record as a junior.
63
Your favorite color's red in your skates.
64
What are we saying?
65
We're so uncool.
66
Why are we still holding her?
67
Like me.
68
Oh, you're the one coach told us about, Riley, from Michigan, right?
69
It's Minnesota, sweetie.
70
No, no, no, no, we cannot correct Val Ortiz.
71
Yeah, that's me, Riley, from good old Michigan.
72
Orange?
73
Who made the console orange?
74
Do I look orange?
75
I didn't touch it.
76
Orange is not my color.
77
Not me.
78
Hello, everybody.
79
Oh, my gosh, I am just such a huge fan of yours, and now here I am meeting you face to face.
80
Okay, how can I help?
81
I can take notes, get coffee, manage your calendar, walk your dog, carry your things, watch you sleep.
82
Wow, you have a lot of energy.
83
Maybe you could just stay in one place?
84
Anything.
85
Just call my name and I'm here for you.
86
Okay, love that.
87
And what was your name again?
88
Oh, I'm sorry.
89
I can get ahead of myself.
90
I'm anxiety.
91
I'm one of Riley's new emotions and we are just super jazzed to be here.
✨ Video consigliato
Inside Out 2 - Opening scene HDA2
11
31 frasi

Inside Out 2 - Opening scene HD

KidsTeensDaily Conversation
VideoB1
1
47 frasi

Video

KidsDaily Conversation
Egyxos - Episode 1 - The Last PharaohB1
1
340 frasi

Egyxos - Episode 1 - The Last Pharaoh

KidsDaily Conversation
Good Luck Charlie- Season 2 Episode 11- Gabe's 12-½ Birthday- Part 2B1
3
186 frasi

Good Luck Charlie- Season 2 Episode 11- Gabe's 12-½ Birthday- Part 2

KidsDaily Conversation
Sing 2 - Official Trailer [HD]B1
10
71 frasi

Sing 2 - Official Trailer [HD]

KidsDaily Conversation
Activating Smarty Pants' Old Friends - TOY STORY 5 Clip (2026) PixarB1
1
102 frasi

Activating Smarty Pants' Old Friends - TOY STORY 5 Clip (2026) Pixar

KidsDaily Conversation
English Speaking Practice with Princess Sofia | Sofia The First [Shadowing Method] Part2A2
1
137 frasi

English Speaking Practice with Princess Sofia | Sofia The First [Shadowing Method] Part2

KidsDaily Conversation
TinkerBell: I'm going away for a whileB1
2
63 frasi

TinkerBell: I'm going away for a while

KidsDaily Conversation
WE #theparenttrap #movie #foryou #filmB1
2
52 frasi

WE #theparenttrap #movie #foryou #film

KidsTeensDaily Conversation
FROZEN Clip - "Accident in the Great Hall" (2013)B1
19
75 frasi

FROZEN Clip - "Accident in the Great Hall" (2013)

KidsDaily Conversation
Why Are Maya and Leo on a MISSING Poster?! 😱 | Slow English Listening (A2 Level)A2
1
284 frasi

Why Are Maya and Leo on a MISSING Poster?! 😱 | Slow English Listening (A2 Level)

KidsDaily Conversation
NEW Inside Out 2 Movie Clip - Plan For the Future (2024)A2
7
23 frasi

NEW Inside Out 2 Movie Clip - Plan For the Future (2024)

KidsTeensDaily Conversation

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione si basa sul video “فيلم inside out 2 مترجم”. Le parole che ritornano più spesso: riley, coach, ortiz, orange, val. Questo video contiene 91 frasi e 698 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 4:37. Chi parla ha un ritmo naturale di circa 151 parole al minuto, vicino a una conversazione quotidiana. Il 87% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è facile da seguire. 23 delle sue 91 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.

Vocaboli chiave di questo video

15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
anxiety sostantivo/æŋˈzaɪ.əti/ansia, ansietà
compare verbo/kəmˈpɛɚ/paragonare
hockey sostantivo/ˈhɑ.ki/hockey
jazz sostantivo/d͡ʒæz/jazz
calendar sostantivo/ˈkæl.ən.də/calendario
garage sostantivo/ɡəˈɹɑʒ/garage, autorimessa
emotion sostantivo/ɪˈməʊ.ʃən/emozione
monkey sostantivo/ˈmʌŋki/scimmia
enhance verbo/ɪnˈhæns/accrescere, intensificare
freshman sostantivo/ˈfɹɛʃ.mən/matricola
gosh/ɡɑːʃ/perbacco, accidenti
obsession sostantivo/əbˈsɛʃən/ossessione
sadness sostantivo/ˈsædnəs/tristezza
spill verbo/spɪl/rovesciare, versare
skate sostantivo/skeɪt/pattina

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • We'll still get to hang out.
  • I can't wait to get to the ring.
  • When do we get our schedules?
  • Why are we still holding her?
  • Maybe you could just stay in one place?

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Present continuous am/is/are + -ing — qualcosa che succede adesso o in questo periodois she doing · we're hiding · are we saying
Futuro con “will” will + verbo — una decisione, una promessa o una previsionewill put · We'll still get · we'll have
Futuro con “going to” be going to + verbo — un piano o qualcosa che si vede arrivaregonna be

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 34 contrazioni e forme ridotte, come don't, we'll, I'm. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “sh” e “zh”: garage /ɡəˈɹɑʒ/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, freshman /ˈfɹɛʃ.mən/, gosh /ɡɑːʃ/, obsession /əbˈsɛʃən/
  • Parole lunghe — attenzione all’accento: anxiety /æŋˈzaɪ.əti/, deodorant /diˈoʊ.də.ɹənt/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • /h/ — va soffiata, non è muta: hockey /ˈhɑ.ki/, enhance /ɪnˈhæns/
  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: jazz /d͡ʒæz/, garage /ɡəˈɹɑʒ/, enhance /ɪnˈhæns/, champ /t͡ʃæmp/, gosh /ɡɑːʃ/
  • /æ/ — più aperta della “e”: anxiety /æŋˈzaɪ.əti/, jazz /d͡ʒæz/, calendar /ˈkæl.ən.də/, enhance /ɪnˈhæns/, champ /t͡ʃæmp/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Inizia a velocità 0,75×, fai shadowing frase per frase e torna alla velocità normale quando diventa facile.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come anxiety, compare, hockey.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →