Shadowing Practice: فيلم inside out 2 مترجم(الجزء الرابع) - Learn English Speaking with Video
Creating lesson...
1
all right who's ready for hockey camp okay until we can
2
figure this out nobody touch the console unless you really need to
3
so big weekend for us what do you want to do well we can finally clean out the garage
4
or actually how great is next year gonna be coach robert's team has been state champs like every year
5
and val ortiz is the captain now this valentino ortiz obsession is out of control Uh, she made the Firehawks when she was only a freshman.
6
That's really hard.
7
All we have to do is be super awesome at camp, Coach will put us on the team, and we'll all be Firehawks!
8
Wait, what was that?
9
What was what?
10
We got a look.
11
I don't like this.
12
What?
13
You're paranoid.
14
I never miss a look.
15
Enhance 224, 176.
16
Track right, zoom in.
17
Right there! So?
18
She's hiding something! But what?
19
what is she doing she's looking at our look no it's much more than that
20
he looks the same to me overlay
21
and compare see riley then riley now riley then riley now
22
so it's so obvious but what does it mean she knows we're hiding something What is happening right now?
23
I don't know, I don't know I can't take this anymore You spilled the tea Coach Roberts isn't gonna be our coach next year We,
24
we got assigned to a different high school Oh, oh no Oh, okay, um,
25
yeah, no big deal This is a huge deal Is she serious right now?
26
We can't go to high school without Brie and Grace.
27
We don't know anybody.
28
We'll still get to hang out.
29
And we'll have this weekend, which means we'll get one last time playing on the same team.
30
Friends of forever, right?
31
Yeah, of course.
32
I can't wait to get to the ring.
33
When do we get our schedules?
34
Oh, this is so sad.
35
No, wait, sadness.
36
No, no, no, no. Just keep it together until we're out of the car.
37
here we are this looks really cool are you sure you don't need an assistant coach
38
because i am available no all right we'll see you in
39
a few days don't miss us too much okay wait riley
40
are you sure you have everything stick yes gloves yes you
41
have your phone yes of course fully charged yeah it's like 50 what god it's fine okay call us
42
if you need us i love you go get him okay love you guys don't forget the deodorant mom bye monkey Okay.
43
Now.
44
It's okay.
45
We need this.
46
Guys, these are high schoolers.
47
We do not want to be red and puffy, do we?
48
No. Don't worry.
49
We'll have plenty of time to think about this after camp.
50
Now, where did Brie and Grace go?
51
Oh, there they are.
52
Wait, aren't those traitors dead to us?
53
Our best friends?
54
No. Whoa, hey. Are you okay?
55
Everybody act regular.
56
It's Valentino Ortiz.
57
We gotta say something.
58
Hey.
59
Hi, I'm Val.
60
I know.
61
You're the varsity captain.
62
You set the all -time goal record as a junior.
63
Your favorite color's red in your skates.
64
What are we saying?
65
We're so uncool.
66
Why are we still holding her?
67
Like me.
68
Oh, you're the one coach told us about, Riley, from Michigan, right?
69
It's Minnesota, sweetie.
70
No, no, no, no, we cannot correct Val Ortiz.
71
Yeah, that's me, Riley, from good old Michigan.
72
Orange?
73
Who made the console orange?
74
Do I look orange?
75
I didn't touch it.
76
Orange is not my color.
77
Not me.
78
Hello, everybody.
79
Oh, my gosh, I am just such a huge fan of yours, and now here I am meeting you face to face.
80
Okay, how can I help?
81
I can take notes, get coffee, manage your calendar, walk your dog, carry your things, watch you sleep.
82
Wow, you have a lot of energy.
83
Maybe you could just stay in one place?
84
Anything.
85
Just call my name and I'm here for you.
86
Okay, love that.
87
And what was your name again?
88
Oh, I'm sorry.
89
I can get ahead of myself.
90
I'm anxiety.
91
I'm one of Riley's new emotions and we are just super jazzed to be here.
✨ Recommend Video
A211
31 sentences
Inside Out 2 - Opening scene HD
KidsTeensDaily Conversation
B11
47 sentences
Video
KidsDaily Conversation
B11
340 sentences
Egyxos - Episode 1 - The Last Pharaoh
KidsDaily Conversation
B11
74 sentences
My Daughter's First Day at a NEW SCHOOL
KidsTeensDaily Conversation
![Sing 2 - Official Trailer [HD]](https://img.youtube.com/vi/EPZu5MA2uqI/mqdefault.jpg)
B16
71 sentences
Sing 2 - Official Trailer [HD]
KidsDaily Conversation
B11
102 sentences
Activating Smarty Pants' Old Friends - TOY STORY 5 Clip (2026) Pixar
KidsDaily Conversation
A23
186 sentences
Good Luck Charlie- Season 2 Episode 11- Gabe's 12-½ Birthday- Part 2
KidsTeensDaily Conversation
![English Speaking Practice with Princess Sofia | Sofia The First [Shadowing Method] Part2](https://img.youtube.com/vi/CxBH-tEiNEQ/mqdefault.jpg)
A21
137 sentences
English Speaking Practice with Princess Sofia | Sofia The First [Shadowing Method] Part2
KidsDaily Conversation
A2107 sentences
تعلم اللغة عن طريق الأفلام الصينية. اللغة الصينية للمبتدئين عين
KidsTeensDaily Conversation
B12
63 sentences
Stork 2016 Film Cornerstore Scene 1
KidsTeensDaily Conversation
A22,115
21 sentences
Inside Out 2 Movie Clip - Where Can I Put My Stuff? (2024)
KidsTeensDaily Conversation
A23
341 sentences
🌲🗻🌼#1 Up to the Mountain - Heidi - FULL EPISODES 🌼🗻🌲
KidsTeensDaily Conversation
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This speaking lesson is built on the video “فيلم inside out 2 مترجم”. The speaker keeps coming back to these words: riley, coach, ortiz, orange, val. This video has 91 sentences and 698 words to shadow. The speech runs for 4:37. The speaker talks at a natural 151 words per minute, close to everyday conversation. 87% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is easy to follow. 23 of its 91 sentences are questions, so it is good practice for question intonation and short answers.
Key vocabulary in this video
15 words from the video worth learning, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| console noun | /ˈkɑn.soʊl/ | A stand-alone cabinet designed to stand on the floor; especially, one integrated with home entertainment equipment, such as a TV or stereo system. |
| anxiety noun | /æŋˈzaɪ.əti/ | An unpleasant state of mental uneasiness, nervousness, apprehension and obsession or concern about some uncertain event. |
| compare verb | /kəmˈpɛɚ/ | To assess the similarities and differences between two or more things [“to compare X with Y”]. Having made the comparison of X with Y, one might have found it… |
| hockey noun | /ˈhɑ.ki/ | Any of a family of sports in which hockey sticks are used to move a ball or puck into a goal. |
| jazz noun | /d͡ʒæz/ | A musical art form rooted in West African cultural and musical expression and in the African American blues tradition, with diverse influences over time… |
| calendar noun | /ˈkæl.ən.də/ | Any system by which time is divided into days, weeks, months, and years. |
| garage noun | /ɡəˈɹɑʒ/ | A building (or section of a building) used to store a car or cars, tools and other miscellaneous items. |
| emotion noun | /ɪˈməʊ.ʃən/ | A person's internal state of being and involuntary physiological response to an object or a situation, based on or tied to physical state and sensory data. |
| monkey noun | /ˈmʌŋki/ | A member of the clade Simiiformes other than those in the clade Hominoidea containing apes, generally (but not universally) distinguished by small size, tails… |
| enhance verb | /ɪnˈhæns/ | To augment or make something greater. |
| freshman noun | /ˈfɹɛʃ.mən/ | a person (of either sex) entering the first year of an institution, especially a high school (ninth grade for US, grade 9 for Canada, grade 7 for Philippines)… |
| champ verb | /t͡ʃæmp/ | To bite or chew, especially noisily or impatiently. |
| gosh | /ɡɑːʃ/ | A mild expression of surprise or enthusiasm. |
| obsession noun | /əbˈsɛʃən/ | The quality of being obsessed; an unshakeable feeling that one topic or activity must be pursued above other interests. |
| sadness noun | /ˈsædnəs/ | The state or emotion of being sad. |
Phrasal verbs you will hear
| Word | Meaning |
|---|---|
| clean out verb | To clean, especially to tidy by removing the contents. |
| get ahead of verb | To take preemptive action before a potential development becomes reality. |
Sentences worth repeating
Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:
- We'll still get to hang out.
- I can't wait to get to the ring.
- When do we get our schedules?
- Why are we still holding her?
- Maybe you could just stay in one place?
Grammar in this video
The structures the speaker uses most, with the exact words from the video:
| Structure | In the video |
|---|---|
| Future with “will” will + verb — a decision, promise or prediction | will put · We'll still get · we'll have |
| Present continuous am/is/are + -ing — something happening right now or around now | we're hiding · am meeting |
| Future with “going to” be going to + verb — a plan or something you can see coming | gonna be |
Pronunciation to watch
The speaker uses 34 contractions and reduced forms, such as don't, we'll, I'm. Say them the short way, as you hear them.
- The “sh” and “zh” sounds: garage /ɡəˈɹɑʒ/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, freshman /ˈfɹɛʃ.mən/, gosh /ɡɑːʃ/, obsession /əbˈsɛʃən/
- Long words — get the stress right: anxiety /æŋˈzaɪ.əti/, deodorant /diˈoʊ.də.ɹənt/
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Start at 0.75× speed, shadow it sentence by sentence, then go back to normal speed once it feels easy.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like console, anxiety, compare.
What is the Shadowing Technique?
Shadowing is a science-backed language learning technique originally developed for professional interpreter training and popularized by polyglot Dr. Alexander Arguelles. The method is simple but powerful: you listen to native English audio and immediately repeat it out loud — like a shadow following the speaker with just a 1–2 second delay. Unlike passive listening or grammar drills, shadowing forces your brain and mouth muscles to simultaneously process and reproduce real speech patterns. Research shows it significantly improves pronunciation accuracy, intonation, rhythm, connected speech, listening comprehension, and speaking fluency — making it one of the most effective methods for IELTS Speaking preparation and real-world English communication.