Prática de Shadowing: فيلم inside out 2 مترجم(الجزء الرابع) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
all right who's ready for hockey camp okay until we can
2
figure this out nobody touch the console unless you really need to
3
so big weekend for us what do you want to do well we can finally clean out the garage
4
or actually how great is next year gonna be coach robert's team has been state champs like every year
5
and val ortiz is the captain now this valentino ortiz obsession is out of control Uh, she made the Firehawks when she was only a freshman.
6
That's really hard.
7
All we have to do is be super awesome at camp, Coach will put us on the team, and we'll all be Firehawks!
8
Wait, what was that?
9
What was what?
10
We got a look.
11
I don't like this.
12
What?
13
You're paranoid.
14
I never miss a look.
15
Enhance 224, 176.
16
Track right, zoom in.
17
Right there! So?
18
She's hiding something! But what?
19
what is she doing she's looking at our look no it's much more than that
20
he looks the same to me overlay
21
and compare see riley then riley now riley then riley now
22
so it's so obvious but what does it mean she knows we're hiding something What is happening right now?
23
I don't know, I don't know I can't take this anymore You spilled the tea Coach Roberts isn't gonna be our coach next year We,
24
we got assigned to a different high school Oh, oh no Oh, okay, um,
25
yeah, no big deal This is a huge deal Is she serious right now?
26
We can't go to high school without Brie and Grace.
27
We don't know anybody.
28
We'll still get to hang out.
29
And we'll have this weekend, which means we'll get one last time playing on the same team.
30
Friends of forever, right?
31
Yeah, of course.
32
I can't wait to get to the ring.
33
When do we get our schedules?
34
Oh, this is so sad.
35
No, wait, sadness.
36
No, no, no, no. Just keep it together until we're out of the car.
37
here we are this looks really cool are you sure you don't need an assistant coach
38
because i am available no all right we'll see you in
39
a few days don't miss us too much okay wait riley
40
are you sure you have everything stick yes gloves yes you
41
have your phone yes of course fully charged yeah it's like 50 what god it's fine okay call us
42
if you need us i love you go get him okay love you guys don't forget the deodorant mom bye monkey Okay.
43
Now.
44
It's okay.
45
We need this.
46
Guys, these are high schoolers.
47
We do not want to be red and puffy, do we?
48
No. Don't worry.
49
We'll have plenty of time to think about this after camp.
50
Now, where did Brie and Grace go?
51
Oh, there they are.
52
Wait, aren't those traitors dead to us?
53
Our best friends?
54
No. Whoa, hey. Are you okay?
55
Everybody act regular.
56
It's Valentino Ortiz.
57
We gotta say something.
58
Hey.
59
Hi, I'm Val.
60
I know.
61
You're the varsity captain.
62
You set the all -time goal record as a junior.
63
Your favorite color's red in your skates.
64
What are we saying?
65
We're so uncool.
66
Why are we still holding her?
67
Like me.
68
Oh, you're the one coach told us about, Riley, from Michigan, right?
69
It's Minnesota, sweetie.
70
No, no, no, no, we cannot correct Val Ortiz.
71
Yeah, that's me, Riley, from good old Michigan.
72
Orange?
73
Who made the console orange?
74
Do I look orange?
75
I didn't touch it.
76
Orange is not my color.
77
Not me.
78
Hello, everybody.
79
Oh, my gosh, I am just such a huge fan of yours, and now here I am meeting you face to face.
80
Okay, how can I help?
81
I can take notes, get coffee, manage your calendar, walk your dog, carry your things, watch you sleep.
82
Wow, you have a lot of energy.
83
Maybe you could just stay in one place?
84
Anything.
85
Just call my name and I'm here for you.
86
Okay, love that.
87
And what was your name again?
88
Oh, I'm sorry.
89
I can get ahead of myself.
90
I'm anxiety.
91
I'm one of Riley's new emotions and we are just super jazzed to be here.
✨ Vídeo recomendado
A211
31 frases
Inside Out 2 - Opening scene HD
KidsTeensDaily Conversation
B11
47 frases
Video
KidsDaily Conversation
B11
340 frases
Egyxos - Episode 1 - The Last Pharaoh
KidsDaily Conversation
B11
74 frases
My Daughter's First Day at a NEW SCHOOL
KidsTeensDaily Conversation
![Sing 2 - Official Trailer [HD]](https://img.youtube.com/vi/EPZu5MA2uqI/mqdefault.jpg)
B16
71 frases
Sing 2 - Official Trailer [HD]
KidsDaily Conversation
B11
102 frases
Activating Smarty Pants' Old Friends - TOY STORY 5 Clip (2026) Pixar
KidsDaily Conversation
A23
186 frases
Good Luck Charlie- Season 2 Episode 11- Gabe's 12-½ Birthday- Part 2
KidsTeensDaily Conversation
![English Speaking Practice with Princess Sofia | Sofia The First [Shadowing Method] Part2](https://img.youtube.com/vi/CxBH-tEiNEQ/mqdefault.jpg)
A21
137 frases
English Speaking Practice with Princess Sofia | Sofia The First [Shadowing Method] Part2
KidsDaily Conversation
A2107 frases
تعلم اللغة عن طريق الأفلام الصينية. اللغة الصينية للمبتدئين عين
KidsTeensDaily Conversation
B12
63 frases
Stork 2016 Film Cornerstore Scene 1
KidsTeensDaily Conversation
A22,115
21 frases
Inside Out 2 Movie Clip - Where Can I Put My Stuff? (2024)
KidsTeensDaily Conversation
A23
341 frases
🌲🗻🌼#1 Up to the Mountain - Heidi - FULL EPISODES 🌼🗻🌲
KidsTeensDaily Conversation
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “فيلم inside out 2 مترجم”. As palavras que mais se repetem: riley, coach, ortiz, orange, val. Este vídeo tem 91 frases e 698 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:37. O falante fala em ritmo natural, cerca de 151 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 87% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar. 23 das 91 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| anxiety substantivo | /æŋˈzaɪ.əti/ | angústia, ansiedade |
| compare verbo | /kəmˈpɛɚ/ | comparar |
| hockey substantivo | /ˈhɑ.ki/ | hóquei |
| jazz substantivo | /d͡ʒæz/ | jazz |
| calendar substantivo | /ˈkæl.ən.də/ | calendário |
| garage substantivo | /ɡəˈɹɑʒ/ | garagem |
| emotion substantivo | /ɪˈməʊ.ʃən/ | emoção |
| monkey substantivo | /ˈmʌŋki/ | macaco, símio |
| enhance verbo | /ɪnˈhæns/ | aumentar |
| freshman substantivo | /ˈfɹɛʃ.mən/ | calouro, caloiro |
| gosh | /ɡɑːʃ/ | meu Deus, nossa! |
| obsession substantivo | /əbˈsɛʃən/ | obsessão |
| sadness substantivo | /ˈsædnəs/ | tristeza |
| spill verbo | /spɪl/ | derramar, entornar |
| zoom verbo | /zuːm/ | zumbir |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- We'll still get to hang out.
- I can't wait to get to the ring.
- When do we get our schedules?
- Why are we still holding her?
- Maybe you could just stay in one place?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | will put · We'll still get · we'll have |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | we're hiding · am meeting |
| Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prever | gonna be |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 34 contrações e formas reduzidas, como don't, we'll, I'm. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: garage /ɡəˈɹɑʒ/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, freshman /ˈfɹɛʃ.mən/, gosh /ɡɑːʃ/, obsession /əbˈsɛʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: anxiety /æŋˈzaɪ.əti/, deodorant /diˈoʊ.də.ɹənt/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: champ /t͡ʃæmp/, skate /skeɪt/, paranoid /ˈpæɹ.əˌnɔɪd/, deodorant /diˈoʊ.də.ɹənt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: console /ˈkɑn.soʊl/, spill /spɪl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: hockey /ˈhɑ.ki/, enhance /ɪnˈhæns/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como anxiety, compare, hockey.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.