ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: فيلم inside out 2 مترجم(الجزء الرابع)

กำลังสร้างบทเรียน...
1
all right who's ready for hockey camp okay until we can
2
figure this out nobody touch the console unless you really need to
3
so big weekend for us what do you want to do well we can finally clean out the garage
4
or actually how great is next year gonna be coach robert's team has been state champs like every year
5
and val ortiz is the captain now this valentino ortiz obsession is out of control Uh, she made the Firehawks when she was only a freshman.
6
That's really hard.
7
All we have to do is be super awesome at camp, Coach will put us on the team, and we'll all be Firehawks!
8
Wait, what was that?
9
What was what?
10
We got a look.
11
I don't like this.
12
What?
13
You're paranoid.
14
I never miss a look.
15
Enhance 224, 176.
16
Track right, zoom in.
17
Right there! So?
18
She's hiding something! But what?
19
what is she doing she's looking at our look no it's much more than that
20
he looks the same to me overlay
21
and compare see riley then riley now riley then riley now
22
so it's so obvious but what does it mean she knows we're hiding something What is happening right now?
23
I don't know, I don't know I can't take this anymore You spilled the tea Coach Roberts isn't gonna be our coach next year We,
24
we got assigned to a different high school Oh, oh no Oh, okay, um,
25
yeah, no big deal This is a huge deal Is she serious right now?
26
We can't go to high school without Brie and Grace.
27
We don't know anybody.
28
We'll still get to hang out.
29
And we'll have this weekend, which means we'll get one last time playing on the same team.
30
Friends of forever, right?
31
Yeah, of course.
32
I can't wait to get to the ring.
33
When do we get our schedules?
34
Oh, this is so sad.
35
No, wait, sadness.
36
No, no, no, no. Just keep it together until we're out of the car.
37
here we are this looks really cool are you sure you don't need an assistant coach
38
because i am available no all right we'll see you in
39
a few days don't miss us too much okay wait riley
40
are you sure you have everything stick yes gloves yes you
41
have your phone yes of course fully charged yeah it's like 50 what god it's fine okay call us
42
if you need us i love you go get him okay love you guys don't forget the deodorant mom bye monkey Okay.
43
Now.
44
It's okay.
45
We need this.
46
Guys, these are high schoolers.
47
We do not want to be red and puffy, do we?
48
No. Don't worry.
49
We'll have plenty of time to think about this after camp.
50
Now, where did Brie and Grace go?
51
Oh, there they are.
52
Wait, aren't those traitors dead to us?
53
Our best friends?
54
No. Whoa, hey. Are you okay?
55
Everybody act regular.
56
It's Valentino Ortiz.
57
We gotta say something.
58
Hey.
59
Hi, I'm Val.
60
I know.
61
You're the varsity captain.
62
You set the all -time goal record as a junior.
63
Your favorite color's red in your skates.
64
What are we saying?
65
We're so uncool.
66
Why are we still holding her?
67
Like me.
68
Oh, you're the one coach told us about, Riley, from Michigan, right?
69
It's Minnesota, sweetie.
70
No, no, no, no, we cannot correct Val Ortiz.
71
Yeah, that's me, Riley, from good old Michigan.
72
Orange?
73
Who made the console orange?
74
Do I look orange?
75
I didn't touch it.
76
Orange is not my color.
77
Not me.
78
Hello, everybody.
79
Oh, my gosh, I am just such a huge fan of yours, and now here I am meeting you face to face.
80
Okay, how can I help?
81
I can take notes, get coffee, manage your calendar, walk your dog, carry your things, watch you sleep.
82
Wow, you have a lot of energy.
83
Maybe you could just stay in one place?
84
Anything.
85
Just call my name and I'm here for you.
86
Okay, love that.
87
And what was your name again?
88
Oh, I'm sorry.
89
I can get ahead of myself.
90
I'm anxiety.
91
I'm one of Riley's new emotions and we are just super jazzed to be here.
✨ วิดีโอแนะนำ
Inside Out 2 - Opening scene HDA2
11
31 ประโยค

Inside Out 2 - Opening scene HD

KidsTeensDaily Conversation
VideoB1
1
47 ประโยค

Video

KidsDaily Conversation
Egyxos - Episode 1 - The Last PharaohB1
1
340 ประโยค

Egyxos - Episode 1 - The Last Pharaoh

KidsDaily Conversation
My Daughter's First Day at a NEW SCHOOLB1
1
74 ประโยค

My Daughter's First Day at a NEW SCHOOL

KidsTeensDaily Conversation
Activating Smarty Pants' Old Friends - TOY STORY 5 Clip (2026) PixarB1
1
102 ประโยค

Activating Smarty Pants' Old Friends - TOY STORY 5 Clip (2026) Pixar

KidsDaily Conversation
Sing 2 - Official Trailer [HD]B1
8
71 ประโยค

Sing 2 - Official Trailer [HD]

KidsDaily Conversation
Good Luck Charlie- Season 2 Episode 11- Gabe's 12-½ Birthday- Part 2A2
3
186 ประโยค

Good Luck Charlie- Season 2 Episode 11- Gabe's 12-½ Birthday- Part 2

KidsTeensDaily Conversation
English Speaking Practice with Princess Sofia | Sofia The First [Shadowing Method] Part2A2
1
137 ประโยค

English Speaking Practice with Princess Sofia | Sofia The First [Shadowing Method] Part2

KidsDaily Conversation
تعلم اللغة عن طريق الأفلام الصينية. اللغة الصينية للمبتدئين عينA2
107 ประโยค

تعلم اللغة عن طريق الأفلام الصينية. اللغة الصينية للمبتدئين عين

KidsTeensDaily Conversation
Stork 2016 Film Cornerstore Scene 1B1
2
63 ประโยค

Stork 2016 Film Cornerstore Scene 1

KidsTeensDaily Conversation
Inside Out 2 Movie Clip - Where Can I Put My Stuff? (2024)A2
2,115
21 ประโยค

Inside Out 2 Movie Clip - Where Can I Put My Stuff? (2024)

KidsTeensDaily Conversation
🌲🗻🌼#1 Up to the Mountain - Heidi - FULL EPISODES 🌼🗻🌲A2
3
341 ประโยค

🌲🗻🌼#1 Up to the Mountain - Heidi - FULL EPISODES 🌼🗻🌲

KidsTeensDaily Conversation

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “فيلم inside out 2 مترجم” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: riley, coach, ortiz, orange, val วิดีโอนี้มี 91 ประโยค และ 698 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 4:37 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 151 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน 87% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงตามได้ง่าย จากทั้งหมด 91 ประโยค มี 23 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
anxiety คำนาม/æŋˈzaɪ.əti/ความวิตกกังวล
compare คำกริยา/kəmˈpɛɚ/เปรียบเทียบ
hockey คำนาม/ˈhɑ.ki/ฮอกกี้
jazz คำนาม/d͡ʒæz/แจ๊ส, แจซซ์
calendar คำนาม/ˈkæl.ən.də/ปฏิทิน
garage คำนาม/ɡəˈɹɑʒ/โรงรถ
emotion คำนาม/ɪˈməʊ.ʃən/อารมณ์
monkey คำนาม/ˈmʌŋki/ลิง
freshman คำนาม/ˈfɹɛʃ.mən/น้องใหม่
sadness คำนาม/ˈsædnəs/ความเศร้า, ความทุกข์
skate คำนาม/skeɪt/รองเท้าสเกต
glove คำนาม/ɡlʌv/ถุงมือ
paranoid คำคุณศัพท์/ˈpæɹ.əˌnɔɪd/หวาดระแวง
traitor คำนาม/ˈtɹeɪtɚ/กบฏ, ผู้ทรยศ
deodorant คำนาม/diˈoʊ.də.ɹənt/ยาดับกลิ่น

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • We'll still get to hang out.
  • I can't wait to get to the ring.
  • When do we get our schedules?
  • Why are we still holding her?
  • Maybe you could just stay in one place?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์will put · We'll still get · we'll have
Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้we're hiding · am meeting
อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิดgonna be

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 34 ครั้ง เช่น don't, we'll, I'm ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: garage /ɡəˈɹɑʒ/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, freshman /ˈfɹɛʃ.mən/, gosh /ɡɑːʃ/, obsession /əbˈsɛʃən/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: anxiety /æŋˈzaɪ.əti/, deodorant /diˈoʊ.də.ɹənt/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: console /ˈkɑn.soʊl/, jazz /d͡ʒæz/, enhance /ɪnˈhæns/, gosh /ɡɑːʃ/, sadness /ˈsædnəs/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: glove /ɡlʌv/, varsity /ˈvɑɹ.sɪ.ti/, overlay /ˌoʊvɚˈleɪ/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: anxiety /æŋˈzaɪ.əti/, jazz /d͡ʒæz/, zoom /zuːm/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง anxiety, compare, hockey เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →