跟讀練習: فيلم inside out 2 مترجم(الجزء الرابع) - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
91 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
all right who's ready for hockey camp okay until we can
2
figure this out nobody touch the console unless you really need to
3
so big weekend for us what do you want to do well we can finally clean out the garage
4
or actually how great is next year gonna be coach robert's team has been state champs like every year
5
and val ortiz is the captain now this valentino ortiz obsession is out of control Uh, she made the Firehawks when she was only a freshman.
6
That's really hard.
7
All we have to do is be super awesome at camp, Coach will put us on the team, and we'll all be Firehawks!
8
Wait, what was that?
9
What was what?
10
We got a look.
11
I don't like this.
12
What?
13
You're paranoid.
14
I never miss a look.
15
Enhance 224, 176.
16
Track right, zoom in.
17
Right there! So?
18
She's hiding something! But what?
19
what is she doing she's looking at our look no it's much more than that
20
he looks the same to me overlay
21
and compare see riley then riley now riley then riley now
22
so it's so obvious but what does it mean she knows we're hiding something What is happening right now?
23
I don't know, I don't know I can't take this anymore You spilled the tea Coach Roberts isn't gonna be our coach next year We,
24
we got assigned to a different high school Oh, oh no Oh, okay, um,
25
yeah, no big deal This is a huge deal Is she serious right now?
26
We can't go to high school without Brie and Grace.
27
We don't know anybody.
28
We'll still get to hang out.
29
And we'll have this weekend, which means we'll get one last time playing on the same team.
30
Friends of forever, right?
31
Yeah, of course.
32
I can't wait to get to the ring.
33
When do we get our schedules?
34
Oh, this is so sad.
35
No, wait, sadness.
36
No, no, no, no. Just keep it together until we're out of the car.
37
here we are this looks really cool are you sure you don't need an assistant coach
38
because i am available no all right we'll see you in
39
a few days don't miss us too much okay wait riley
40
are you sure you have everything stick yes gloves yes you
41
have your phone yes of course fully charged yeah it's like 50 what god it's fine okay call us
42
if you need us i love you go get him okay love you guys don't forget the deodorant mom bye monkey Okay.
43
Now.
44
It's okay.
45
We need this.
46
Guys, these are high schoolers.
47
We do not want to be red and puffy, do we?
48
No. Don't worry.
49
We'll have plenty of time to think about this after camp.
50
Now, where did Brie and Grace go?
51
Oh, there they are.
52
Wait, aren't those traitors dead to us?
53
Our best friends?
54
No. Whoa, hey. Are you okay?
55
Everybody act regular.
56
It's Valentino Ortiz.
57
We gotta say something.
58
Hey.
59
Hi, I'm Val.
60
I know.
61
You're the varsity captain.
62
You set the all -time goal record as a junior.
63
Your favorite color's red in your skates.
64
What are we saying?
65
We're so uncool.
66
Why are we still holding her?
67
Like me.
68
Oh, you're the one coach told us about, Riley, from Michigan, right?
69
It's Minnesota, sweetie.
70
No, no, no, no, we cannot correct Val Ortiz.
71
Yeah, that's me, Riley, from good old Michigan.
72
Orange?
73
Who made the console orange?
74
Do I look orange?
75
I didn't touch it.
76
Orange is not my color.
77
Not me.
78
Hello, everybody.
79
Oh, my gosh, I am just such a huge fan of yours, and now here I am meeting you face to face.
80
Okay, how can I help?
81
I can take notes, get coffee, manage your calendar, walk your dog, carry your things, watch you sleep.
82
Wow, you have a lot of energy.
83
Maybe you could just stay in one place?
84
Anything.
85
Just call my name and I'm here for you.
86
Okay, love that.
87
And what was your name again?
88
Oh, I'm sorry.
89
I can get ahead of myself.
90
I'm anxiety.
91
I'm one of Riley's new emotions and we are just super jazzed to be here.
FOR YOU
推薦影片
A212
23 句
NEW Inside Out 2 Movie Clip - Plan For the Future (2024)
KidsTeensDaily Conversation
B11
808 句
Surviving 24 hours in a School Bus
KidsDaily Conversation
B12
63 句
TinkerBell: I'm going away for a while
KidsDaily Conversation
B11
340 句
Egyxos - Episode 1 - The Last Pharaoh
KidsDaily Conversation
![Sing 2 - Official Trailer [HD]](https://img.youtube.com/vi/EPZu5MA2uqI/mqdefault.jpg)
B117
71 句
Sing 2 - Official Trailer [HD]
KidsDaily Conversation
B11
47 句
Video
KidsDaily Conversation
B12
52 句
WE #theparenttrap #movie #foryou #film
KidsTeensDaily Conversation
A27
43 句
Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #15) Title: Inside Out
KidsTeensDaily Conversation
A23
106 句
Pixar Inside Out - A Family Dinner Scene
KidsTeensDaily Conversation
B14
186 句
Good Luck Charlie- Season 2 Episode 11- Gabe's 12-½ Birthday- Part 2
KidsDaily Conversation
A22
103 句
The Kids Protect the Guardians from Pitch Black | Rise of the Guardians
KidsDaily Conversation
B126
75 句
FROZEN Clip - "Accident in the Great Hall" (2013)
KidsDaily Conversation
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“فيلم inside out 2 مترجم”為素材。 影片中反覆出現的詞有：riley, coach, ortiz, orange, val。 這段影片共有 91 個句子、698 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 4:37。 說話人語速自然，每分鐘約 151 個詞，接近日常對話。 87% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙容易理解。 全部 91 個句子中有 23 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| anxiety 名詞 | /æŋˈzaɪ.əti/ | 焦慮 /焦慮, 擔心 |
| compare 動詞 | /kəmˈpɛɚ/ | 比, 比較 /比較 |
| hockey 名詞 | /ˈhɑ.ki/ | 曲棍球, 冰球 |
| jazz 名詞 | /d͡ʒæz/ | 爵士樂 /爵士樂, 爵士 |
| calendar 名詞 | /ˈkæl.ən.də/ | 日曆 /日曆, 曆 /歷 |
| garage 名詞 | /ɡəˈɹɑʒ/ | 車庫 /車庫, 車房 /車房 |
| emotion 名詞 | /ɪˈməʊ.ʃən/ | 感情, 情感 |
| monkey 名詞 | /ˈmʌŋki/ | 猴子, 猴兒 /猴兒 |
| enhance 動詞 | /ɪnˈhæns/ | 改善 |
| freshman 名詞 | /ˈfɹɛʃ.mən/ | 一年級新生 /一年級新生, 新生 |
| gosh | /ɡɑːʃ/ | 唉, 啊呀 |
| obsession 名詞 | /əbˈsɛʃən/ | 著迷, 著迷 |
| sadness 名詞 | /ˈsædnəs/ | 悲傷 /悲傷, 悲哀 |
| spill 動詞 | /spɪl/ | 潑掉 /潑掉, 潑 /潑 |
| skate 名詞 | /skeɪt/ | 冰鞋 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- We'll still get to hang out.
- I can't wait to get to the ring.
- When do we get our schedules?
- Why are we still holding her?
- Maybe you could just stay in one place?
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事 | is she doing · we're hiding · are we saying |
| “will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測 | will put · We'll still get · we'll have |
| “going to” 表將來 be going to + 動詞 — 計劃或明顯即將發生的事 | gonna be |
需要注意的發音
說話人用了 34 次縮略和弱讀形式，例如 don't, we'll, I'm。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: garage /ɡəˈɹɑʒ/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, freshman /ˈfɹɛʃ.mən/, gosh /ɡɑːʃ/, obsession /əbˈsɛʃən/
- 長單詞——注意重音位置: anxiety /æŋˈzaɪ.əti/, deodorant /diˈoʊ.də.ɹənt/
中文母語者容易讀錯的音：
- /v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: glove /ɡlʌv/, varsity /ˈvɑɹ.sɪ.ti/, overlay /ˌoʊvɚˈleɪ/
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: jazz /d͡ʒæz/, garage /ɡəˈɹɑʒ/, enhance /ɪnˈhæns/, champ /t͡ʃæmp/, gosh /ɡɑːʃ/
- /æ/ — 嘴張大，不要讀成 /e/: anxiety /æŋˈzaɪ.əti/, jazz /d͡ʒæz/, calendar /ˈkæl.ən.də/, enhance /ɪnˈhæns/, champ /t͡ʃæmp/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 先用 0.75 倍速逐句跟讀，熟練之後再回到正常速度。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 anxiety, compare, hockey 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。