Shadowing Practice: Mesa Verde Address Error | Nailed | Better Call Saul - Learn English Speaking with Video
Creando lección...
1
It's 1216 Rosella Drive, Scottsdale, Arizona, 85262.
2
1216. Okay, because the application I'm looking at today clearly gives the address as 1216.
3
1216, that's correct, sir.
4
But in the original submission, we're seeing 1261 Rosella Drive.
5
It is 1261.
6
1261. I think if you double -check, you'll see that 1216 is correct.
7
There seem to be two different addresses here.
8
Mr. Commissioner, I have a copy of our Notice of Intent, which was published in newspapers in Arizona and New Mexico.
9
It clearly states the address is 1261 Rosella Drive.
10
Mr. Commissioner, it...
11
1261 Rosella Drive.
12
Yes, I have a copy of the Notice of Intent, too.
13
But on the actual filing, the address reads 1216. So, which is it?
14
Mr. Commissioner, if I may confer with my clients?
15
Certainly, please.
16
It's absolutely 1261.
17
You are mistaken, and with all due respect, you're muddying the waters here.
18
Muddying the water?
19
Look.
20
Just look.
21
Well, this is clearly an error.
22
It's 1261.
23
I know where my own damn bank is.
24
Oh, let's just all calm down.
25
I'm sure we can straighten this time.
26
I've got a billiard remodel at 1261 Rosella.
27
I don't know where the hell 1216 is.
28
I -I don't quite understand.
29
12 -61.
30
12 -61.
31
Is this gonna be a problem?
32
Because I'm sure it won't be.
33
Um, Mr. Commissioner, I apologize.
34
Unaccountably, there appears to be a discrepancy in our filing.
35
So the correct address is the one that appeared in the notice of intent, the 1261?
36
It would seem so.
37
We'd like to request an adjournment of just a few minutes
38
so that we can amend the filing to reflect the correct address.
39
Well, I -I can give you an adjournment, uh, uh, but, uh...
40
Uh, I don't think we can get you back in today.
41
If I may, when do you think you might be able to schedule us?
42
I'm being told by staff that they've already done the research for 1216 Rosella Drive.
43
Our folks are going to have to go back to square one on the new address.
44
If we -we could obtain a provisional agreement today to allow the -the branch to open a meeting...
45
No, no. All due respect, it's up to you folks to submit accurate paperwork.
46
Maybe next time double -check.
47
Now, uh, the soonest we could revisit this matter, well, it looks like six weeks from Friday.
48
We.. we can't wait six weeks.
49
Mr. Commissioner, Mesa Verde has put effort and resources into preparing this branch to open immediately,
50
However unusual, provisional approval would be most appreciated, most welcome, time being of the essence.
51
Charles, I'm sorry.
52
I'll see you in six weeks.
53
That closes the matter for today.
54
Well, staff, please note that Mesa Verde will return in six weeks, at which time we will revisit this application.
55
That's on the schedule now.
56
And we'll have expedite all the additional research.
57
This is not possible.
58
This is not possible!
59
1261. No, no. Chuck.
60
I don't understand.
61
I don't understand.
62
It was 1216.
63
It was.
64
I checked.
65
I double -checked.
66
Chuck, it happened.
67
Now we take our licks and we move on.
68
This doesn't just reflect on you.
69
An office full of associates and paralegals let this get by.
70
I did too, for that matter.
71
It was 12 -16, I promise you.
72
Everyone makes mistakes.
73
This was no mistake.
📺 Mismo canal
B24
"Say My Name" | Say My Name | Breaking Bad
Daily ConversationWorking Adults
B2103
"I Am the Danger" | Cornered | Breaking Bad
American AccentDaily ConversationWorking Adults
C12
Top Moments Of Season 2 (Part 2) | COMPILATION | Breaking Bad
Daily ConversationWorking Adults
C16
Chuck Blames Jimmy For Sabotage | Nailed | Better Call Saul
American AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C17
Jimmy Confesses It All | Saul Gone | Better Call Saul
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B25
Hank & Walter Discuss Who W.W. May Be | Bullet Points | BreakingBad
American AccentDaily ConversationWorking Adults
C215
Jimmy Hides A Battery In Chuck's Pocket | Chicanery | Better Call Saul
American AccentUniversity StudentsWorking Adults
B14
Jimmy Suggests Howard Sees A Therapist | Quite A Ride | Better Call Saul
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B210
"I'm a Manufacturer, I'm Not a Dealer" | No Más | Breaking Bad
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
C215
Chuck Attempts A Risky Play | Fifi | Better Call Saul
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
"You Help Kim, I Quit The Law..." | Gloves Off | Better Call Saul
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
Walter Calls Saul For Advice | Sunset | Breaking Bad
American AccentUniversity StudentsWorking Adults
B25
"Lightning Bolts Shoot From My Fingertips!" | JMM | Better Call Saul
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
The Death Of Gustavo Fring | Face Off | Breaking Bad
American AccentHigh School StudentsUniversity StudentsWorking Adults
B15
Walter White Kills Mike Ehrmantraut | Say My Name | Breaking Bad
American AccentUniversity StudentsWorking Adults
B26
The Money Distribution | Hazard Pay | Breaking Bad
American AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B22
Walter Roasts Jesse's Product | Green Light | Breaking Bad
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B220
The Cancer Diagnosis | Pilot | Breaking Bad
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
Saul Shows Mesa Verde His New Commercial | Wexler V. Goodman | Better Call Saul
American AccentBusiness English
B29
Walter Warns Hank To Tread Lightly | Blood Money | Breaking Bad
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
✨ Recomendar Video
B22
55 oraciones
Saul Gets The Better Of Jesse's Parents | I.F.T. | Breaking Bad
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
588 oraciones
Red Rock Season 1 Episode 1
Daily ConversationWorking Adults
B21
3 oraciones
Jesse Pinkman´s Voicemail
Daily ConversationWorking Adults
B22
217 oraciones
EL CURA VIOLENTO (Broma telefónica)
Daily ConversationWorking Adults
B21
160 oraciones
Margin Call 2011 Senior Partners Emergency Meeting HD 1080p
Daily ConversationWorking Adults
B21
202 oraciones
Fake Cop Martin Lawrence Fools the Entire Police Station | Blue Streak
Daily ConversationWorking Adults
B21
32 oraciones
Preason Break 1.sezon 1. bölüm (0 - 3.58 dk.)
Daily ConversationWorking Adults
B22
56 oraciones
Pied Piper Gets Hacked, Tres Commas Tequila - Silicon Valley
Daily ConversationWorking Adults
B21
76 oraciones
DH - Meet the Housewives 1x01
Daily ConversationWorking Adults
B21
212 oraciones
The Simpsons - AN APP SHOWING THE FUTURE (S31E11)
Daily ConversationWorking Adults
B23
396 oraciones
Bomb Scared & Callous Callus Care | Justice for the People with Judge Milian
Daily ConversationWorking Adults
B21
1181 oraciones
Supercut: Charlie and Jake Get Into Trouble | Two and a Half Men
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación se basa en el vídeo “Mesa Verde Address Error”. Las palabras que más se repiten: Rosella, address, Commissioner, Drive, correct. Este vídeo tiene 71 frases y 535 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:24. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 122 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 80 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| intent sustantivo | /ɪnˈtɛnt/ | intención, intento |
| reflect verbo | /ɹɪˈflɛkt/ | reflejar, reflectar |
| folk sustantivo | /foʊk/ | pueblo, gente |
| provisional adjetivo | /pɹəˈvɪʒənəl/ | provisional, provisorio |
| muddy adjetivo | /ˈmʌdi/ | barroso, enfangado |
| unusual adjetivo | /ʌnˈjuːʒ(u)əl/ | inusual, inusitado |
| obtain verbo | /əbˈteɪn/ | obtener |
| associate sustantivo | /əˈsoʊʃi.ət/ | asociado |
| resource sustantivo | /ɹɪˈzɔːs/ | recurso |
| submit verbo | /səbˈmɪt/ | someterse [a]] |
| apologize verbo | /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ | disculparse [with con], pedir(le) perdón [with a] |
| submission sustantivo | /səbˈmɪʃən/ | sumisión, sometimiento |
| essence sustantivo | /ˈɛsəns/ | esencia |
| paperwork sustantivo | /ˈpeɪ.pɚˌwɝk/ | papeleo |
| lick verbo | /lɪk/ | lamer, lamber |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| calm down verbo | calmarse |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Commissioner, if I may confer with my clients?
- I'm sure we can straighten this time.
- I -I don't quite understand.
- Because I'm sure it won't be.
- I'll see you in six weeks.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | was published · are mistaken · being told |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | they've already done · has put |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 22 contracciones y formas reducidas, como don't, I'm, can't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: provisional /pɹəˈvɪʒənəl/, unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, associate /əˈsoʊʃi.ət/, submission /səbˈmɪʃən/
- Palabras largas — cuida el acento: provisional /pɹəˈvɪʒənəl/, unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, associate /əˈsoʊʃi.ət/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, discrepancy /dɪˈskɹɛpənsi/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: provisional /pɹəˈvɪʒənəl/, revisit /ɹiːˈvɪzɪt/
- /z/ — sonora, no /s/: resource /ɹɪˈzɔːs/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, revisit /ɹiːˈvɪzɪt/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como intent, reflect, folk.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.