Shadowing Practice: Parallel Parking: My Driving Lesson Goes Wrong - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
29 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Okay, are you ready for today's lesson?
Bueno, ¿estás lista para la clase de hoy?
2
Well... not really. What are we doing today?
Bueno... no mucho. ¿Qué vamos a hacer hoy?
3
Today we're going to practice parallel parking.
Hoy vamos a practicar el estacionamiento en paralelo.
4
Oh no. That's the one I've been dreading!
Ay, no. ¡Es justo lo que más temía!
5
Don't worry, we'll take it slowly, step by step.
No te preocupes, iremos despacio, paso a paso.
6
See that gap between the blue car and the van?
¿Ves ese espacio entre el coche azul y la furgoneta?
7
That tiny gap? There's no way I'll fit in there!
¿Ese huequito? ¡Es imposible que quepa ahí!
8
It's bigger than it looks. Pull up next to the van.
Es más grande de lo que parece. Ponte al lado de la furgoneta.
9
Okay, let's go... slowly backward...
Bueno, allá voy... despacio hacia atrás...
10
Wait, why are we going forward?
Espera, ¿por qué vamos hacia adelante?
11
You're still in drive. Hit the brake!
Todavía estás en marcha adelante. ¡Frena!
12
Ugh, sorry! I'm so nervous today.
¡Uf, perdón! Hoy estoy muy nerviosa.
13
Okay, reverse this time... I'm turning the wheel now...
Bueno, ahora en reversa... ya estoy girando el volante...
14
Careful, you're getting too close to the curb!
¡Cuidado, te estás acercando demasiado a la acera!
15
Oh no, I hit it! I always do this!
¡Ay no, le pegué! ¡Siempre me pasa!
16
Honestly... I'm never going to pass my test.
La verdad... nunca voy a aprobar el examen.
17
Hey, everybody hits the curb at first. Even me.
Oye, al principio todos le pegan a la acera. Hasta yo.
18
Let me show you a little trick.
Déjame enseñarte un truquito.
19
Line up your back window with the van's back bumper.
Alinea tu ventana trasera con el parachoques trasero de la furgoneta.
20
Then turn the wheel all the way to the right.
Luego gira el volante todo a la derecha.
21
As soon as I see the bumper in my window?
¿En cuanto vea el parachoques en mi ventana?
22
Exactly. And when the car's at an angle, straighten up.
Exacto. Y cuando el coche esté en ángulo, endereza.
23
Oh, that sounds much easier than what I was doing!
¡Ah, eso suena mucho más fácil que lo que yo hacía!
24
Okay, here goes! Window, bumper... turn now!
¡Bueno, allá voy! Ventana, parachoques... ¡gira ya!
25
Good, good. Now straighten the wheel. Stop there.
Bien, bien. Ahora endereza el volante. Para ahí.
26
Wait... did I actually do it?
Espera... ¿de verdad lo logré?
27
Look out the window. You're perfectly parked!
Mira por la ventana. ¡Estacionaste perfecto!
28
Wow, I can't believe it! Can we do it again?
¡Guau, no lo puedo creer! ¿Lo hacemos otra vez?
29
Ha, of course. Let's do it three more times.
Ja, claro. Hagámoslo tres veces más.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
📺 Mismo canal
A2233
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1184
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2508
A Rainy Night at the Corner Shop
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A21,295
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21,176
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1145
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2200
What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1181
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
B1217
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2610
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1121
At the Aquarium: One, Two, Many
American AccentKidsDaily Conversation
A2240
Buying a Phone Charger
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2413
Weekly Team Meeting: Project Status Update
American AccentBusiness EnglishWorking Adults
B141
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A148
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A273
Where Are My Keys? A Busy Morning
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2124
IELTS Listening Part 3: A Survey on Student Sleep
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
C1305
IELTS Speaking Part 2: A Place That Changed My Perspective
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B135
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A138
What's in My Lunchbox?
British AccentKidsDaily Conversation
✨ Recomendar Video
B12
35 oraciones
How Shadowing Fixed My English Speaking
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
55 oraciones
Sheldon Gets His Learner's Permit | The Big Bang Theory
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
180 oraciones
Car Vocabulary
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A231 oraciones
My First Driving Lesson: Watch Out for the Trash Can!
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
395 oraciones
Walk With Me and Practice Natural English
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B223
233 oraciones
Can You Fool A Self Driving Car?
American AccentBusiness EnglishTeensDaily Conversation
B14
156 oraciones
Repeat-After-Me + Shadowing English Speaking Practice
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B111
345 oraciones
Think You Can Speak REAL English? Try This Advanced Challenge!
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
194 oraciones
Caught in Traffic | English Listening & Speaking Practice
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
31 oraciones
The Practical Lesson: "Would you like to sit?" 🚌 Polite English on the Bus
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
87 oraciones
This 1970s tank simulator drives through a tiny world
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B111
323 oraciones
English Speaking Practice: Giving Directions Naturally | Shadowing English Speaking Practice
American AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Parallel Parking: My Driving Lesson Goes Wrong”. Las palabras que más se repiten: window, bumper, wheel. Este vídeo tiene 29 frases y 241 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:39. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 146 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 86 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 8 de sus 29 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 12 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| curb sustantivo | /kɝb/ | bordillo, sardinel |
| trick sustantivo | /ˈtɹɪk/ | truco, artimaña |
| lesson sustantivo | /ˈlɛs.ən/ | lección |
| angle sustantivo | /ˈæŋ.ɡəl/ | ángulo |
| parallel adjetivo | /ˈpæ.ɹəˌlɛl/ | paralelo |
| backward adjetivo | /ˈbækwɚd/ | retrógrado |
| dread sustantivo | /dɹɛd/ | pavor, temor |
| wheel sustantivo | /ˈwiːl/ | rueda |
| slowly adverbio | /ˈsloʊli/ | lentamente, despacio |
| tiny adjetivo | /ˈtaɪni/ | diminuto, minúsculo |
| perfectly adverbio | /ˈpɝ.fɪk(t).li/ | perfectamente |
| careful adjetivo | /ˈkɛɹfəl/ | cauto, cuidadoso |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| line up verbo | /laɪnˈʌp/ | alinear |
| look out verbo | mirar a, dar a |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Okay, are you ready for today's lesson?
- What are we doing today?
- Today we're going to practice parallel parking.
- Wait, why are we going forward?
- Can we do it again?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Comparativos -er than / more … than — comparar dos cosas | bigger than · easier than |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días | are we doing · are we going · I'm turning |
| Futuro con “going to” be going to + verbo — un plan o algo que se ve venir | we're going to practice · I'm never going to pass |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción | we'll take · I'll fit |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 12 contracciones y formas reducidas, como I'm, you're, can't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: straighten /ˈstɹeɪtn̩/, slowly /ˈsloʊli/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como curb, trick, lesson.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.