Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Parallel Parking: My Driving Lesson Goes Wrong

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

29 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Okay, are you ready for today's lesson?
Được rồi, em sẵn sàng cho buổi học hôm nay chưa?
2
Well... not really. What are we doing today?
Ừm... cũng chưa hẳn ạ. Hôm nay mình học gì vậy thầy?
3
Today we're going to practice parallel parking.
Hôm nay mình sẽ tập đỗ xe song song.
4
Oh no. That's the one I've been dreading!
Ôi không. Đó đúng là bài em sợ nhất!
5
Don't worry, we'll take it slowly, step by step.
Đừng lo, mình làm từ từ, từng bước một.
6
See that gap between the blue car and the van?
Em thấy khoảng trống giữa chiếc xe xanh và chiếc xe tải nhỏ kia không?
7
That tiny gap? There's no way I'll fit in there!
Cái khe bé tí đó á? Em không đời nào lọt vào được!
8
It's bigger than it looks. Pull up next to the van.
Nó rộng hơn em tưởng đấy. Chạy lên ngang chiếc xe tải đi.
9
Okay, let's go... slowly backward...
Vâng, đi nào... lùi từ từ...
10
Wait, why are we going forward?
Khoan, sao xe lại chạy lên trước vậy?
11
You're still in drive. Hit the brake!
Em vẫn đang để số tiến. Đạp phanh!
12
Ugh, sorry! I'm so nervous today.
Trời ơi, em xin lỗi! Hôm nay em run quá.
13
Okay, reverse this time... I'm turning the wheel now...
Rồi, lần này số lùi... giờ em đánh lái đây...
14
Careful, you're getting too close to the curb!
Cẩn thận, em đang sát lề quá!
15
Oh no, I hit it! I always do this!
Ôi không, em đụng rồi! Lần nào em cũng thế!
16
Honestly... I'm never going to pass my test.
Thật sự... chắc em sẽ chẳng bao giờ thi đỗ được.
17
Hey, everybody hits the curb at first. Even me.
Này, ai mới đầu cũng đụng lề cả. Kể cả thầy.
18
Let me show you a little trick.
Để thầy chỉ em một mẹo nhỏ nhé.
19
Line up your back window with the van's back bumper.
Canh cửa sổ sau của em thẳng với cản sau của xe tải.
20
Then turn the wheel all the way to the right.
Rồi đánh lái hết cỡ sang phải.
21
As soon as I see the bumper in my window?
Ngay khi em thấy cái cản trong cửa sổ ạ?
22
Exactly. And when the car's at an angle, straighten up.
Đúng vậy. Và khi xe đã nghiêng một góc thì trả lái về.
23
Oh, that sounds much easier than what I was doing!
Ồ, nghe dễ hơn cách em làm nãy giờ nhiều!
24
Okay, here goes! Window, bumper... turn now!
Rồi, bắt đầu! Cửa sổ, cản xe... đánh lái!
25
Good, good. Now straighten the wheel. Stop there.
Tốt, tốt. Giờ trả lái về. Dừng ở đó.
26
Wait... did I actually do it?
Khoan... em làm được thật rồi ạ?
27
Look out the window. You're perfectly parked!
Nhìn ra cửa sổ đi. Em đỗ chuẩn luôn!
28
Wow, I can't believe it! Can we do it again?
Trời ơi, em không tin nổi! Mình làm lại lần nữa được không thầy?
29
Ha, of course. Let's do it three more times.
Ha, tất nhiên rồi. Làm thêm ba lần nữa nhé.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Quét QR
Quét QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
📺 Cùng kênh
What's in Your School Bag?A2
155

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
Taking the Bus to the City CentreA2
1,262

Taking the Bus to the City Centre

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A Rainy Night at the Corner ShopA2
463

A Rainy Night at the Corner Shop

American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
My First Month Living AbroadB2
1,146

My First Month Living Abroad

American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Can You Swim? What Can You Do?A1
99

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
What's Your Phone Number? Meeting a New ClassmateA2
183

What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Finding Things at the SupermarketA2
587

Finding Things at the Supermarket

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Calling In Sick: I Can't Come to Work TodayB1
86

Calling In Sick: I Can't Come to Work Today

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?B1
198

Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Buying a Phone ChargerA2
230

Buying a Phone Charger

American AccentDaily ConversationWorking Adults
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the WeatherB1
136

IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather

American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
Weekly Team Meeting: Project Status UpdateB2
396

Weekly Team Meeting: Project Status Update

American AccentBusiness EnglishWorking Adults
At the Aquarium: One, Two, ManyA1
104

At the Aquarium: One, Two, Many

American AccentKidsDaily Conversation
Where Are My Keys? A Busy MorningA2
64

Where Are My Keys? A Busy Morning

American AccentDaily ConversationWorking Adults
IELTS Listening Part 3: A Survey on Student SleepB2
103

IELTS Listening Part 3: A Survey on Student Sleep

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
IELTS Speaking Part 2: A Place That Changed My PerspectiveC1
290

IELTS Speaking Part 2: A Place That Changed My Perspective

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
Lunch Break: What Do You Want to Eat?A1
19

Lunch Break: What Do You Want to Eat?

American AccentDaily ConversationWorking Adults
How Much Is This Bag?A2
117

How Much Is This Bag?

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Back from Japan: Telling a Friend About My TripB1
27

Back from Japan: Telling a Friend About My Trip

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
First Day at a New JobB1
141

First Day at a New Job

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
✨ Video gợi ý
How Shadowing Fixed My English SpeakingB1
2
35 câu

How Shadowing Fixed My English Speaking

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Sheldon Gets His Learner's Permit | The Big Bang TheoryB2
3
55 câu

Sheldon Gets His Learner's Permit | The Big Bang Theory

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Car VocabularyB1
2
180 câu

Car Vocabulary

American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
My First Driving Lesson: Watch Out for the Trash Can!A2
31 câu

My First Driving Lesson: Watch Out for the Trash Can!

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Walk With Me and Practice Natural EnglishB1
3
395 câu

Walk With Me and Practice Natural English

Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
Can You Fool A Self Driving Car?B2
23
233 câu

Can You Fool A Self Driving Car?

American AccentBusiness EnglishTeensDaily Conversation
Repeat-After-Me + Shadowing English Speaking PracticeB1
4
156 câu

Repeat-After-Me + Shadowing English Speaking Practice

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Think You Can Speak REAL English? Try This Advanced Challenge!B1
11
345 câu

Think You Can Speak REAL English? Try This Advanced Challenge!

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Speak Out B1+, 3-rd ed unit 5, Street InterviewB1
1
46 câu

Speak Out B1+, 3-rd ed unit 5, Street Interview

Daily ConversationWorking Adults
Caught in Traffic | English Listening & Speaking PracticeB1
1
194 câu

Caught in Traffic | English Listening & Speaking Practice

Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
The Practical Lesson: "Would you like to sit?" 🚌 Polite English on the BusB1
3
31 câu

The Practical Lesson: "Would you like to sit?" 🚌 Polite English on the Bus

Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
This 1970s tank simulator drives through a tiny worldB1
2
87 câu

This 1970s tank simulator drives through a tiny world

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

Vocabulary and speaking notes for this lesson

This B1 speaking lesson is built on the video “Parallel Parking: My Driving Lesson Goes Wrong”. The speaker keeps coming back to these words: window, bumper, wheel. This video has 29 sentences and 241 words to shadow. The speech runs for 1:39. The speaker talks at a steady 146 words per minute, a comfortable pace for shadowing. 86% of the words are among the 3,000 most common in English; the rest is worth studying before you start. 8 of its 29 sentences are questions, so it is good practice for question intonation and short answers.

Key vocabulary in this video

The 15 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:

WordPronunciationMeaning
bumper noun/ˈbʌmpəɹ/Someone or something that bumps.
curb noun/kɝb/A concrete margin along the edge of a road; a kerb (UK, Australia, New Zealand).
trick noun/ˈtɹɪk/Something designed to fool, dupe, outsmart, mislead or swindle.
lesson noun/ˈlɛs.ən/A section of learning or teaching into which a wider learning content is divided.
angle noun/ˈæŋ.ɡəl/A figure formed by two rays which start from a common point (a plane angle) or by three planes that intersect (a solid angle).
reverse noun/ɹɪˈvɝs/The opposite of something.
parallel adjective/ˈpæ.ɹəˌlɛl/Equally distant from one another at all points.
backward adjective/ˈbækwɚd/Situated toward or at the rear of something.
dread noun/dɹɛd/Great fear in view of impending evil; fearful apprehension of danger; anticipatory terror.
straighten verb/ˈstɹeɪtn̩/To cause to become straight.
wheel noun/ˈwiːl/A circular device capable of rotating on its axis, facilitating movement or transportation or performing labour in machines.
slowly adverb/ˈsloʊli/At a slow pace.
tiny adjective/ˈtaɪni/Very small.
perfectly adverb/ˈpɝ.fɪk(t).li/With perfection.
careful adjective/ˈkɛɹfəl/Taking care; attentive to potential danger, error or harm; cautious.

Phrasal verbs you will hear

WordPronunciationMeaning
going forward adverbIn the immediate future and beyond.
line up verb/laɪnˈʌp/To align; to put in alignment; to put in correct adjustment for smooth running.
look out verbTo be vigilant and aware often as an imperative to alert a person to danger.
pull up verb/ˌpʊl ˈʌp/To lift upwards or vertically.
straighten up verbTo become straight, or straighter.

Sentences worth repeating

Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:

  • Okay, are you ready for today's lesson?
  • What are we doing today?
  • Today we're going to practice parallel parking.
  • Wait, why are we going forward?
  • Can we do it again?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
So sánh hơn -er than / more … than — so sánh hai đối tượngbigger than · easier than
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyare we doing · are we going · I'm turning
Tương lai với “going to” be going to + động từ — dự định hoặc điều sắp xảy ra thấy rõwe're going to practice · I'm never going to pass
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánwe'll take · I'll fit

Pronunciation to watch

The speaker uses 12 contractions and reduced forms, such as I'm, you're, can't. Say them the short way, as you hear them.

How to practise with this video

  1. Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
  2. Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
  3. Record yourself and compare with the original, paying attention to words like bumper, curb, trick.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →