ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Parallel Parking: My Driving Lesson Goes Wrong

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

29 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Okay, are you ready for today's lesson?
2
Well... not really. What are we doing today?
3
Today we're going to practice parallel parking.
4
Oh no. That's the one I've been dreading!
5
Don't worry, we'll take it slowly, step by step.
6
See that gap between the blue car and the van?
7
That tiny gap? There's no way I'll fit in there!
8
It's bigger than it looks. Pull up next to the van.
9
Okay, let's go... slowly backward...
10
Wait, why are we going forward?
11
You're still in drive. Hit the brake!
12
Ugh, sorry! I'm so nervous today.
13
Okay, reverse this time... I'm turning the wheel now...
14
Careful, you're getting too close to the curb!
15
Oh no, I hit it! I always do this!
16
Honestly... I'm never going to pass my test.
17
Hey, everybody hits the curb at first. Even me.
18
Let me show you a little trick.
19
Line up your back window with the van's back bumper.
20
Then turn the wheel all the way to the right.
21
As soon as I see the bumper in my window?
22
Exactly. And when the car's at an angle, straighten up.
23
Oh, that sounds much easier than what I was doing!
24
Okay, here goes! Window, bumper... turn now!
25
Good, good. Now straighten the wheel. Stop there.
26
Wait... did I actually do it?
27
Look out the window. You're perfectly parked!
28
Wow, I can't believe it! Can we do it again?
29
Ha, of course. Let's do it three more times.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
📺 ช่องเดียวกัน
Taking the Bus to the City CentreA2
1,253

Taking the Bus to the City Centre

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
What's in Your School Bag?A2
135

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A Rainy Night at the Corner ShopA2
457

A Rainy Night at the Corner Shop

American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
My First Month Living AbroadB2
1,131

My First Month Living Abroad

American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Can You Swim? What Can You Do?A1
84

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
What's Your Phone Number? Meeting a New ClassmateA2
178

What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Finding Things at the SupermarketA2
578

Finding Things at the Supermarket

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Calling In Sick: I Can't Come to Work TodayB1
76

Calling In Sick: I Can't Come to Work Today

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?B1
188

Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Buying a Phone ChargerA2
227

Buying a Phone Charger

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Weekly Team Meeting: Project Status UpdateB2
394

Weekly Team Meeting: Project Status Update

American AccentBusiness EnglishWorking Adults
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the WeatherB1
116

IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather

American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
At the Aquarium: One, Two, ManyA1
101

At the Aquarium: One, Two, Many

American AccentKidsDaily Conversation
Where Are My Keys? A Busy MorningA2
60

Where Are My Keys? A Busy Morning

American AccentDaily ConversationWorking Adults
IELTS Speaking Part 2: A Place That Changed My PerspectiveC1
286

IELTS Speaking Part 2: A Place That Changed My Perspective

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
IELTS Listening Part 3: A Survey on Student SleepB2
101

IELTS Listening Part 3: A Survey on Student Sleep

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
How Much Is This Bag?A2
117

How Much Is This Bag?

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Lunch Break: What Do You Want to Eat?A1
18

Lunch Break: What Do You Want to Eat?

American AccentDaily ConversationWorking Adults
First Day at a New JobB1
140

First Day at a New Job

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
IELTS Speaking Part 1: Hometown, Studies and Free TimeB1
224

IELTS Speaking Part 1: Hometown, Studies and Free Time

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
✨ วิดีโอแนะนำ
How Shadowing Fixed My English SpeakingB1
2
35 ประโยค

How Shadowing Fixed My English Speaking

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Sheldon Gets His Learner's Permit | The Big Bang TheoryB2
3
55 ประโยค

Sheldon Gets His Learner's Permit | The Big Bang Theory

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Car VocabularyB1
2
180 ประโยค

Car Vocabulary

American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
My First Driving Lesson: Watch Out for the Trash Can!A2
31 ประโยค

My First Driving Lesson: Watch Out for the Trash Can!

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Walk With Me and Practice Natural EnglishB1
3
395 ประโยค

Walk With Me and Practice Natural English

Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
Can You Fool A Self Driving Car?B2
23
233 ประโยค

Can You Fool A Self Driving Car?

American AccentBusiness EnglishTeensDaily Conversation
Repeat-After-Me + Shadowing English Speaking PracticeB1
4
156 ประโยค

Repeat-After-Me + Shadowing English Speaking Practice

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Think You Can Speak REAL English? Try This Advanced Challenge!B1
11
345 ประโยค

Think You Can Speak REAL English? Try This Advanced Challenge!

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Speak Out B1+, 3-rd ed unit 5, Street InterviewB1
1
46 ประโยค

Speak Out B1+, 3-rd ed unit 5, Street Interview

Daily ConversationWorking Adults
Caught in Traffic | English Listening & Speaking PracticeB1
1
194 ประโยค

Caught in Traffic | English Listening & Speaking Practice

Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
The Practical Lesson: "Would you like to sit?" 🚌 Polite English on the BusB1
3
31 ประโยค

The Practical Lesson: "Would you like to sit?" 🚌 Polite English on the Bus

Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
This 1970s tank simulator drives through a tiny worldB1
2
87 ประโยค

This 1970s tank simulator drives through a tiny world

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

Vocabulary and speaking notes for this lesson

This B1 speaking lesson is built on the video “Parallel Parking: My Driving Lesson Goes Wrong”. The speaker keeps coming back to these words: window, bumper, wheel. This video has 29 sentences and 241 words to shadow. The speech runs for 1:39. The speaker talks at a steady 146 words per minute, a comfortable pace for shadowing. 86% of the words are among the 3,000 most common in English; the rest is worth studying before you start. 8 of its 29 sentences are questions, so it is good practice for question intonation and short answers.

Key vocabulary in this video

The 15 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:

WordPronunciationMeaning
bumper noun/ˈbʌmpəɹ/Someone or something that bumps.
curb noun/kɝb/A concrete margin along the edge of a road; a kerb (UK, Australia, New Zealand).
trick noun/ˈtɹɪk/Something designed to fool, dupe, outsmart, mislead or swindle.
lesson noun/ˈlɛs.ən/A section of learning or teaching into which a wider learning content is divided.
angle noun/ˈæŋ.ɡəl/A figure formed by two rays which start from a common point (a plane angle) or by three planes that intersect (a solid angle).
reverse noun/ɹɪˈvɝs/The opposite of something.
parallel adjective/ˈpæ.ɹəˌlɛl/Equally distant from one another at all points.
backward adjective/ˈbækwɚd/Situated toward or at the rear of something.
dread noun/dɹɛd/Great fear in view of impending evil; fearful apprehension of danger; anticipatory terror.
straighten verb/ˈstɹeɪtn̩/To cause to become straight.
wheel noun/ˈwiːl/A circular device capable of rotating on its axis, facilitating movement or transportation or performing labour in machines.
slowly adverb/ˈsloʊli/At a slow pace.
tiny adjective/ˈtaɪni/Very small.
perfectly adverb/ˈpɝ.fɪk(t).li/With perfection.
careful adjective/ˈkɛɹfəl/Taking care; attentive to potential danger, error or harm; cautious.

Phrasal verbs you will hear

WordPronunciationMeaning
going forward adverbIn the immediate future and beyond.
line up verb/laɪnˈʌp/To align; to put in alignment; to put in correct adjustment for smooth running.
look out verbTo be vigilant and aware often as an imperative to alert a person to danger.
pull up verb/ˌpʊl ˈʌp/To lift upwards or vertically.
straighten up verbTo become straight, or straighter.

Sentences worth repeating

Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:

  • Okay, are you ready for today's lesson?
  • What are we doing today?
  • Today we're going to practice parallel parking.
  • Wait, why are we going forward?
  • Can we do it again?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
ขั้นกว่า -er than / more … than — เปรียบเทียบสองสิ่งbigger than · easier than
Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้are we doing · are we going · I'm turning
อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิดwe're going to practice · I'm never going to pass
อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์we'll take · I'll fit

Pronunciation to watch

The speaker uses 12 contractions and reduced forms, such as I'm, you're, can't. Say them the short way, as you hear them.

How to practise with this video

  1. Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
  2. Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
  3. Record yourself and compare with the original, paying attention to words like bumper, curb, trick.

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →