Pratique du Shadowing: Parallel Parking: My Driving Lesson Goes Wrong - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
29 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Okay, are you ready for today's lesson?
Bon, tu es prête pour la leçon d'aujourd'hui ?
2
Well... not really. What are we doing today?
Euh... pas vraiment. Qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui ?
3
Today we're going to practice parallel parking.
Aujourd'hui, on va s'entraîner au créneau.
4
Oh no. That's the one I've been dreading!
Oh non. C'est exactement ce que je redoutais !
5
Don't worry, we'll take it slowly, step by step.
Ne t'inquiète pas, on va y aller doucement, étape par étape.
6
See that gap between the blue car and the van?
Tu vois cet espace entre la voiture bleue et la camionnette ?
7
That tiny gap? There's no way I'll fit in there!
Ce minuscule espace ? Je ne rentrerai jamais là-dedans !
8
It's bigger than it looks. Pull up next to the van.
Il est plus grand qu'il n'y paraît. Arrête-toi à côté de la camionnette.
9
Okay, let's go... slowly backward...
D'accord, c'est parti... doucement en arrière...
10
Wait, why are we going forward?
Attendez, pourquoi on avance ?
11
You're still in drive. Hit the brake!
Tu es encore en marche avant. Freine !
12
Ugh, sorry! I'm so nervous today.
Pff, désolée ! Je suis tellement stressée aujourd'hui.
13
Okay, reverse this time... I'm turning the wheel now...
Bon, marche arrière cette fois... je tourne le volant...
14
Careful, you're getting too close to the curb!
Attention, tu t'approches trop du trottoir !
15
Oh no, I hit it! I always do this!
Oh non, je l'ai touché ! Je fais toujours ça !
16
Honestly... I'm never going to pass my test.
Franchement... je n'aurai jamais mon permis.
17
Hey, everybody hits the curb at first. Even me.
Hé, tout le monde touche le trottoir au début. Même moi.
18
Let me show you a little trick.
Je vais te montrer une petite astuce.
19
Line up your back window with the van's back bumper.
Aligne ta vitre arrière avec le pare-chocs arrière de la camionnette.
20
Then turn the wheel all the way to the right.
Ensuite, tourne le volant à fond vers la droite.
21
As soon as I see the bumper in my window?
Dès que je vois le pare-chocs dans ma vitre ?
22
Exactly. And when the car's at an angle, straighten up.
Exactement. Et quand la voiture est en biais, redresse.
23
Oh, that sounds much easier than what I was doing!
Oh, ça a l'air bien plus simple que ce que je faisais !
24
Okay, here goes! Window, bumper... turn now!
Bon, c'est parti ! Vitre, pare-chocs... je tourne !
25
Good, good. Now straighten the wheel. Stop there.
Bien, bien. Maintenant redresse le volant. Arrête-toi là.
26
Wait... did I actually do it?
Attendez... j'ai vraiment réussi ?
27
Look out the window. You're perfectly parked!
Regarde par la fenêtre. Tu es parfaitement garée !
28
Wow, I can't believe it! Can we do it again?
Waouh, je n'y crois pas ! On peut recommencer ?
29
Ha, of course. Let's do it three more times.
Ha, bien sûr. On le refait encore trois fois.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
📺 Même chaîne
A2155
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A21,261
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2463
A Rainy Night at the Corner Shop
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21,146
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A196
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2183
What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2586
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B185
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1198
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2228
Buying a Phone Charger
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1134
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
B2396
Weekly Team Meeting: Project Status Update
American AccentBusiness EnglishWorking Adults
A1103
At the Aquarium: One, Two, Many
American AccentKidsDaily Conversation
A264
Where Are My Keys? A Busy Morning
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2103
IELTS Listening Part 3: A Survey on Student Sleep
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
C1289
IELTS Speaking Part 2: A Place That Changed My Perspective
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A119
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A2117
How Much Is This Bag?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B127
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1141
First Day at a New Job
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
✨ Vidéo recommandée
B12
35 phrases
How Shadowing Fixed My English Speaking
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
55 phrases
Sheldon Gets His Learner's Permit | The Big Bang Theory
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
180 phrases
Car Vocabulary
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A231 phrases
My First Driving Lesson: Watch Out for the Trash Can!
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
395 phrases
Walk With Me and Practice Natural English
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B223
233 phrases
Can You Fool A Self Driving Car?
American AccentBusiness EnglishTeensDaily Conversation
B14
156 phrases
Repeat-After-Me + Shadowing English Speaking Practice
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B111
345 phrases
Think You Can Speak REAL English? Try This Advanced Challenge!
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
46 phrases
Speak Out B1+, 3-rd ed unit 5, Street Interview
Daily ConversationWorking Adults
B11
194 phrases
Caught in Traffic | English Listening & Speaking Practice
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
31 phrases
The Practical Lesson: "Would you like to sit?" 🚌 Polite English on the Bus
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
87 phrases
This 1970s tank simulator drives through a tiny world
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Parallel Parking: My Driving Lesson Goes Wrong ». Les mots qui reviennent le plus souvent : window, bumper, wheel. Cette vidéo contient 29 phrases et 241 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:39. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 146 mots par minute, confortable pour le shadowing. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 8 de ses 29 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 13 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| curb nom | /kɝb/ | bordure, bordure du trottoir |
| trick nom | /ˈtɹɪk/ | tour |
| lesson nom | /ˈlɛs.ən/ | leçon |
| angle nom | /ˈæŋ.ɡəl/ | angle |
| reverse nom | /ɹɪˈvɝs/ | contraire |
| parallel adjectif | /ˈpæ.ɹəˌlɛl/ | parallèle |
| backward adjectif | /ˈbækwɚd/ | en arrière |
| dread nom | /dɹɛd/ | crainte |
| wheel nom | /ˈwiːl/ | roue |
| slowly adverbe | /ˈsloʊli/ | lentement |
| tiny adjectif | /ˈtaɪni/ | minuscule |
| perfectly adverbe | /ˈpɝ.fɪk(t).li/ | parfaitement |
| careful adjectif | /ˈkɛɹfəl/ | prudent |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| look out verbe | prendre garde | |
| pull up verbe | /ˌpʊl ˈʌp/ | soulever |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Okay, are you ready for today's lesson?
- What are we doing today?
- Today we're going to practice parallel parking.
- Wait, why are we going forward?
- Can we do it again?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Comparatifs -er than / more … than — comparer deux éléments | bigger than · easier than |
| Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment | are we doing · are we going · I'm turning |
| Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venir | we're going to practice · I'm never going to pass |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | we'll take · I'll fit |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 12 contractions et formes réduites, comme I'm, you're, can't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: bumper /ˈbʌmpəɹ/, trick /ˈtɹɪk/, reverse /ɹɪˈvɝs/, parallel /ˈpæ.ɹəˌlɛl/, dread /dɹɛd/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme curb, trick, lesson.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.