Prática de Shadowing: Parallel Parking: My Driving Lesson Goes Wrong - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
29 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Okay, are you ready for today's lesson?
Então, está pronta para a aula de hoje?
2
Well... not really. What are we doing today?
Bom... na verdade, não. O que a gente vai fazer hoje?
3
Today we're going to practice parallel parking.
Hoje vamos treinar baliza.
4
Oh no. That's the one I've been dreading!
Ah, não. É justamente o que eu mais temia!
5
Don't worry, we'll take it slowly, step by step.
Não se preocupe, vamos devagar, passo a passo.
6
See that gap between the blue car and the van?
Está vendo aquele espaço entre o carro azul e a van?
7
That tiny gap? There's no way I'll fit in there!
Aquele espacinho? Não tem como eu caber ali!
8
It's bigger than it looks. Pull up next to the van.
É maior do que parece. Encoste ao lado da van.
9
Okay, let's go... slowly backward...
Tá, vamos lá... devagar pra trás...
10
Wait, why are we going forward?
Espera, por que a gente está indo pra frente?
11
You're still in drive. Hit the brake!
Você ainda está no D. Pisa no freio!
12
Ugh, sorry! I'm so nervous today.
Ai, desculpa! Estou muito nervosa hoje.
13
Okay, reverse this time... I'm turning the wheel now...
Tá, agora de ré... estou virando o volante...
14
Careful, you're getting too close to the curb!
Cuidado, você está chegando muito perto do meio-fio!
15
Oh no, I hit it! I always do this!
Ah, não, bati! Eu sempre faço isso!
16
Honestly... I'm never going to pass my test.
Sinceramente... eu nunca vou passar na prova.
17
Hey, everybody hits the curb at first. Even me.
Ei, todo mundo bate no meio-fio no começo. Até eu.
18
Let me show you a little trick.
Deixa eu te mostrar um truquezinho.
19
Line up your back window with the van's back bumper.
Alinhe a sua janela de trás com o para-choque traseiro da van.
20
Then turn the wheel all the way to the right.
Depois vire o volante todo para a direita.
21
As soon as I see the bumper in my window?
Assim que eu vir o para-choque na minha janela?
22
Exactly. And when the car's at an angle, straighten up.
Exatamente. E quando o carro estiver inclinado, endireite.
23
Oh, that sounds much easier than what I was doing!
Ah, parece bem mais fácil do que o que eu estava fazendo!
24
Okay, here goes! Window, bumper... turn now!
Tá, lá vai! Janela, para-choque... vira agora!
25
Good, good. Now straighten the wheel. Stop there.
Isso, isso. Agora endireite o volante. Pare aí.
26
Wait... did I actually do it?
Espera... eu consegui mesmo?
27
Look out the window. You're perfectly parked!
Olha pela janela. Você estacionou perfeitamente!
28
Wow, I can't believe it! Can we do it again?
Uau, não acredito! Podemos fazer de novo?
29
Ha, of course. Let's do it three more times.
Ha, claro. Vamos fazer mais três vezes.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
📺 Mesmo canal
A2154
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A21,258
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2462
A Rainy Night at the Corner Shop
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21,143
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A196
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2183
What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2582
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B183
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1196
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2228
Buying a Phone Charger
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1129
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
B2396
Weekly Team Meeting: Project Status Update
American AccentBusiness EnglishWorking Adults
A1103
At the Aquarium: One, Two, Many
American AccentKidsDaily Conversation
A263
Where Are My Keys? A Busy Morning
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2103
IELTS Listening Part 3: A Survey on Student Sleep
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
C1289
IELTS Speaking Part 2: A Place That Changed My Perspective
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A119
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A2117
How Much Is This Bag?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B125
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1229
IELTS Speaking Part 1: Hometown, Studies and Free Time
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
✨ Vídeo recomendado
B12
35 frases
How Shadowing Fixed My English Speaking
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
55 frases
Sheldon Gets His Learner's Permit | The Big Bang Theory
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
180 frases
Car Vocabulary
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A231 frases
My First Driving Lesson: Watch Out for the Trash Can!
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
395 frases
Walk With Me and Practice Natural English
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B223
233 frases
Can You Fool A Self Driving Car?
American AccentBusiness EnglishTeensDaily Conversation
B14
156 frases
Repeat-After-Me + Shadowing English Speaking Practice
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B111
345 frases
Think You Can Speak REAL English? Try This Advanced Challenge!
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
46 frases
Speak Out B1+, 3-rd ed unit 5, Street Interview
Daily ConversationWorking Adults
B11
194 frases
Caught in Traffic | English Listening & Speaking Practice
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
31 frases
The Practical Lesson: "Would you like to sit?" 🚌 Polite English on the Bus
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
87 frases
This 1970s tank simulator drives through a tiny world
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Parallel Parking: My Driving Lesson Goes Wrong”. As palavras que mais se repetem: window, bumper, wheel. Este vídeo tem 29 frases e 241 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:39. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 146 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 86% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 8 das 29 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 13 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| curb substantivo | /kɝb/ | meio-fio, lancil |
| trick substantivo | /ˈtɹɪk/ | artimanha, truque |
| lesson substantivo | /ˈlɛs.ən/ | lição |
| angle substantivo | /ˈæŋ.ɡəl/ | ângulo |
| reverse substantivo | /ɹɪˈvɝs/ | contrário |
| parallel adjetivo | /ˈpæ.ɹəˌlɛl/ | paralelo |
| backward adjetivo | /ˈbækwɚd/ | de volta, atrás |
| dread substantivo | /dɹɛd/ | temor, terror |
| wheel substantivo | /ˈwiːl/ | roda |
| slowly advérbio | /ˈsloʊli/ | devagar, lentamente |
| tiny adjetivo | /ˈtaɪni/ | minúsculo, muito pequeno |
| perfectly advérbio | /ˈpɝ.fɪk(t).li/ | perfeitamente |
| careful adjetivo | /ˈkɛɹfəl/ | cauteloso, cuidadoso |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| going forward advérbio | doravante, daqui em diante | |
| pull up verbo | /ˌpʊl ˈʌp/ | puxar para cima |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Okay, are you ready for today's lesson?
- What are we doing today?
- Today we're going to practice parallel parking.
- Wait, why are we going forward?
- Can we do it again?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Comparativos -er than / more … than — comparar duas coisas | bigger than · easier than |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | are we doing · are we going · I'm turning |
| Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prever | we're going to practice · I'm never going to pass |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | we'll take · I'll fit |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 12 contrações e formas reduzidas, como I'm, you're, can't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: curb /kɝb/, trick /ˈtɹɪk/, backward /ˈbækwɚd/, dread /dɹɛd/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: angle /ˈæŋ.ɡəl/, parallel /ˈpæ.ɹəˌlɛl/, wheel /ˈwiːl/, careful /ˈkɛɹfəl/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: straighten /ˈstɹeɪtn̩/, slowly /ˈsloʊli/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como curb, trick, lesson.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.