Практика Shadowing: Parallel Parking: My Driving Lesson Goes Wrong - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
29 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Okay, are you ready for today's lesson?
2
Well... not really. What are we doing today?
3
Today we're going to practice parallel parking.
4
Oh no. That's the one I've been dreading!
5
Don't worry, we'll take it slowly, step by step.
6
See that gap between the blue car and the van?
7
That tiny gap? There's no way I'll fit in there!
8
It's bigger than it looks. Pull up next to the van.
9
Okay, let's go... slowly backward...
10
Wait, why are we going forward?
11
You're still in drive. Hit the brake!
12
Ugh, sorry! I'm so nervous today.
13
Okay, reverse this time... I'm turning the wheel now...
14
Careful, you're getting too close to the curb!
15
Oh no, I hit it! I always do this!
16
Honestly... I'm never going to pass my test.
17
Hey, everybody hits the curb at first. Even me.
18
Let me show you a little trick.
19
Line up your back window with the van's back bumper.
20
Then turn the wheel all the way to the right.
21
As soon as I see the bumper in my window?
22
Exactly. And when the car's at an angle, straighten up.
23
Oh, that sounds much easier than what I was doing!
24
Okay, here goes! Window, bumper... turn now!
25
Good, good. Now straighten the wheel. Stop there.
26
Wait... did I actually do it?
27
Look out the window. You're perfectly parked!
28
Wow, I can't believe it! Can we do it again?
29
Ha, of course. Let's do it three more times.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
📺 Тот же канал
A2220
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1174
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2487
A Rainy Night at the Corner Shop
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A21,288
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21,163
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1128
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2196
What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2607
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1171
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
B1211
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2236
Buying a Phone Charger
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A1119
At the Aquarium: One, Two, Many
American AccentKidsDaily Conversation
B2407
Weekly Team Meeting: Project Status Update
American AccentBusiness EnglishWorking Adults
A141
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A272
Where Are My Keys? A Busy Morning
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2121
IELTS Listening Part 3: A Survey on Student Sleep
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
B133
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B133
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
C1297
IELTS Speaking Part 2: A Place That Changed My Perspective
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A2117
How Much Is This Bag?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
✨ Рекомендуемое видео
B12
35 предложений
How Shadowing Fixed My English Speaking
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
55 предложений
Sheldon Gets His Learner's Permit | The Big Bang Theory
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
180 предложений
Car Vocabulary
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A231 предложений
My First Driving Lesson: Watch Out for the Trash Can!
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
395 предложений
Walk With Me and Practice Natural English
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B223
233 предложений
Can You Fool A Self Driving Car?
American AccentBusiness EnglishTeensDaily Conversation
B14
156 предложений
Repeat-After-Me + Shadowing English Speaking Practice
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B111
345 предложений
Think You Can Speak REAL English? Try This Advanced Challenge!
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
194 предложений
Caught in Traffic | English Listening & Speaking Practice
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
31 предложений
The Practical Lesson: "Would you like to sit?" 🚌 Polite English on the Bus
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
87 предложений
This 1970s tank simulator drives through a tiny world
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B111
323 предложений
English Speaking Practice: Giving Directions Naturally | Shadowing English Speaking Practice
American AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Parallel Parking: My Driving Lesson Goes Wrong». Чаще всего повторяются слова: window, bumper, wheel. В этом видео 29 предложений и 241 слов для шедоуинга. Речь длится 1:39. Говорящий держит ровный темп — около 146 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 8 из 29 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (13), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| curb существительное | /kɝb/ | бордю́р, поре́брик |
| trick существительное | /ˈtɹɪk/ | обма́н, трюк |
| lesson существительное | /ˈlɛs.ən/ | уро́к, ле́кция |
| angle существительное | /ˈæŋ.ɡəl/ | у́гол |
| parallel прилагательное | /ˈpæ.ɹəˌlɛl/ | паралле́льный |
| backward прилагательное | /ˈbækwɚd/ | наза́д, обра́тно |
| dread существительное | /dɹɛd/ | страх, боя́знь |
| straighten глагол | /ˈstɹeɪtn̩/ | выпрямля́ться, вы́прямиться |
| wheel существительное | /ˈwiːl/ | колесо́ |
| slowly наречие | /ˈsloʊli/ | ме́дленно |
| tiny прилагательное | /ˈtaɪni/ | кро́шечный, кро́хотный |
| perfectly наречие | /ˈpɝ.fɪk(t).li/ | отли́чно, прекра́сно |
| careful прилагательное | /ˈkɛɹfəl/ | осторо́жный, внима́тельный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| look out глагол | быть настороже́, быть осторо́жным |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Okay, are you ready for today's lesson?
- What are we doing today?
- Today we're going to practice parallel parking.
- Wait, why are we going forward?
- Can we do it again?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Сравнительная степень -er than / more … than — сравнение двух вещей | bigger than · easier than |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | are we doing · are we going · I'm turning |
| Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдёт | we're going to practice · I'm never going to pass |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | we'll take · I'll fit |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 12 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: backward /ˈbækwɚd/, wheel /ˈwiːl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: curb /kɝb/, backward /ˈbækwɚd/, dread /dɹɛd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как curb, trick, lesson.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.