Pratica di Shadowing: Parallel Parking: My Driving Lesson Goes Wrong - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
29 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Okay, are you ready for today's lesson?
Allora, sei pronta per la lezione di oggi?
2
Well... not really. What are we doing today?
Beh... non proprio. Cosa facciamo oggi?
3
Today we're going to practice parallel parking.
Oggi facciamo pratica di parcheggio in parallelo.
4
Oh no. That's the one I've been dreading!
Oh no. È proprio quello che temevo!
5
Don't worry, we'll take it slowly, step by step.
Non preoccuparti, andiamo piano, un passo alla volta.
6
See that gap between the blue car and the van?
Vedi quello spazio tra la macchina blu e il furgone?
7
That tiny gap? There's no way I'll fit in there!
Quel buchetto? Non ci entrerò mai!
8
It's bigger than it looks. Pull up next to the van.
È più grande di quanto sembri. Accostati al furgone.
9
Okay, let's go... slowly backward...
Va bene, andiamo... piano piano indietro...
10
Wait, why are we going forward?
Aspetti, perché andiamo avanti?
11
You're still in drive. Hit the brake!
Sei ancora in marcia avanti. Frena!
12
Ugh, sorry! I'm so nervous today.
Uffa, scusa! Oggi sono nervosissima.
13
Okay, reverse this time... I'm turning the wheel now...
Ok, stavolta retromarcia... ora giro il volante...
14
Careful, you're getting too close to the curb!
Attenta, ti stai avvicinando troppo al marciapiede!
15
Oh no, I hit it! I always do this!
Oh no, l'ho preso! Faccio sempre così!
16
Honestly... I'm never going to pass my test.
Sinceramente... non passerò mai l'esame.
17
Hey, everybody hits the curb at first. Even me.
Ehi, all'inizio tutti prendono il marciapiede. Anch'io.
18
Let me show you a little trick.
Ti faccio vedere un trucchetto.
19
Line up your back window with the van's back bumper.
Allinea il finestrino posteriore con il paraurti posteriore del furgone.
20
Then turn the wheel all the way to the right.
Poi gira il volante tutto a destra.
21
As soon as I see the bumper in my window?
Appena vedo il paraurti nel finestrino?
22
Exactly. And when the car's at an angle, straighten up.
Esatto. E quando la macchina è inclinata, raddrizza.
23
Oh, that sounds much easier than what I was doing!
Oh, sembra molto più facile di quello che facevo io!
24
Okay, here goes! Window, bumper... turn now!
Ok, si parte! Finestrino, paraurti... giro adesso!
25
Good, good. Now straighten the wheel. Stop there.
Bene, bene. Ora raddrizza il volante. Fermati lì.
26
Wait... did I actually do it?
Aspetti... ce l'ho fatta davvero?
27
Look out the window. You're perfectly parked!
Guarda fuori dal finestrino. Hai parcheggiato alla perfezione!
28
Wow, I can't believe it! Can we do it again?
Wow, non ci credo! Possiamo rifarlo?
29
Ha, of course. Let's do it three more times.
Ah, certo. Facciamolo altre tre volte.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
📺 Stesso Canale
A21,253
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2135
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A2457
A Rainy Night at the Corner Shop
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21,131
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A184
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2178
What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2578
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B176
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1188
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2227
Buying a Phone Charger
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2394
Weekly Team Meeting: Project Status Update
American AccentBusiness EnglishWorking Adults
B1116
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A1101
At the Aquarium: One, Two, Many
American AccentKidsDaily Conversation
A260
Where Are My Keys? A Busy Morning
American AccentDaily ConversationWorking Adults
C1286
IELTS Speaking Part 2: A Place That Changed My Perspective
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B2101
IELTS Listening Part 3: A Survey on Student Sleep
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A2117
How Much Is This Bag?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A118
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1140
First Day at a New Job
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1224
IELTS Speaking Part 1: Hometown, Studies and Free Time
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
✨ Video consigliato
B12
35 frasi
How Shadowing Fixed My English Speaking
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
55 frasi
Sheldon Gets His Learner's Permit | The Big Bang Theory
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
180 frasi
Car Vocabulary
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A231 frasi
My First Driving Lesson: Watch Out for the Trash Can!
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
395 frasi
Walk With Me and Practice Natural English
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B223
233 frasi
Can You Fool A Self Driving Car?
American AccentBusiness EnglishTeensDaily Conversation
B14
156 frasi
Repeat-After-Me + Shadowing English Speaking Practice
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B111
345 frasi
Think You Can Speak REAL English? Try This Advanced Challenge!
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
46 frasi
Speak Out B1+, 3-rd ed unit 5, Street Interview
Daily ConversationWorking Adults
B11
194 frasi
Caught in Traffic | English Listening & Speaking Practice
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
31 frasi
The Practical Lesson: "Would you like to sit?" 🚌 Polite English on the Bus
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
87 frasi
This 1970s tank simulator drives through a tiny world
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “Parallel Parking: My Driving Lesson Goes Wrong”. Le parole che ritornano più spesso: window, bumper, wheel. Questo video contiene 29 frasi e 241 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 1:39. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 146 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 86% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare. 8 delle sue 29 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.
Vocaboli chiave di questo video
Le 13 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| curb sostantivo | /kɝb/ | orlo del marciapiede, cordolo |
| trick sostantivo | /ˈtɹɪk/ | inbroglio |
| lesson sostantivo | /ˈlɛs.ən/ | lezione |
| angle sostantivo | /ˈæŋ.ɡəl/ | angolo |
| reverse sostantivo | /ɹɪˈvɝs/ | contrario, opposto |
| parallel aggettivo | /ˈpæ.ɹəˌlɛl/ | parallelo |
| backward aggettivo | /ˈbækwɚd/ | indietro, retromarcia |
| dread sostantivo | /dɹɛd/ | timore |
| wheel sostantivo | /ˈwiːl/ | ruota |
| slowly avverbio | /ˈsloʊli/ | lentamente, adagio |
| tiny aggettivo | /ˈtaɪni/ | minuscolo, piccolo |
| perfectly avverbio | /ˈpɝ.fɪk(t).li/ | perfettamente, propriamente |
| careful aggettivo | /ˈkɛɹfəl/ | prudente, cauto |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| line up verbo | /laɪnˈʌp/ | allineare |
| look out verbo | fare attenzione, stare attento |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- Okay, are you ready for today's lesson?
- What are we doing today?
- Today we're going to practice parallel parking.
- Wait, why are we going forward?
- Can we do it again?
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Comparativi -er than / more … than — confrontare due cose | bigger than · easier than |
| Present continuous am/is/are + -ing — qualcosa che succede adesso o in questo periodo | are we doing · are we going · I'm turning |
| Futuro con “going to” be going to + verbo — un piano o qualcosa che si vede arrivare | we're going to practice · I'm never going to pass |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisione, una promessa o una previsione | we'll take · I'll fit |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 12 contrazioni e forme ridotte, come I'm, you're, can't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
I suoni difficili per chi parla italiano:
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: curb /kɝb/, trick /ˈtɹɪk/, reverse /ɹɪˈvɝs/, backward /ˈbækwɚd/, dread /dɹɛd/
- /æ/ — più aperta della “e”: angle /ˈæŋ.ɡəl/, parallel /ˈpæ.ɹəˌlɛl/, backward /ˈbækwɚd/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come curb, trick, lesson.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.