Shadowing Practice: Sheldon Invited Tam For Dinner || YoungSheldon | FULL HD - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

66 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Welcome!
2
So, uh, Tam, what kind of name is that?
3
Vietnamese, sir.
4
Sure.
5
I spent a little time over there.
6
Army.
7
Your mom's name isn't Kim Lee, is it?
8
No, sir.
9
Good.
10
I mean, yeah.
11
It's a small country.
12
So...
13
Mary, how's that food coming?
14
Almost!
15
So, Vietnam, like in Rambo?
16
Yes.
17
That's a cool movie.
18
Yes.
19
Are you in it?
20
No. Hmm.
21
Why would you think you knew his mom?
22
All right, Tam.
23
I decided I was gonna make you a real Texas dinner,
24
barbecue chicken and brisket.
25
Thank you.
26
Well, I figured you were probably tired of stuff wiggling around on your plate.
27
Okay, let's say grace.
28
Now, Tam, when I say Jesus,
29
feel free to say the word Buddha in your head.
30
I'm actually Catholic.
31
Oh, well, that's too bad.
32
Thank you, God, for this food,
33
and bless the hands that prepared it,
34
and thank you so much for Sheldon's new friend.
35
Amen.
36
So, Tam, tell us about your family.
37
What brings y'all to Texas?
38
Well, after the American War.
39
You mean the Vietnam War?
40
We call it the American War.
41
Anyway, after the war, my father was sent to a re-education camp because he fought on the wrong side.
42
What do you mean our side?
43
I was trying to be nice.
44
So for many years, my mother and my sisters and I were very poor and very often didn't have much to eat.
45
Then, when he was released...
46
What did they teach him at the re-education camp?
47
How to be a communist.
48
Cool, like in Rambo.
49
When he was released, we escaped on a small boat
50
and spent many weeks at sea dodging Cambodian pirates until we reached Thailand.
51
Oh, that's supposed to be a beautiful country.
52
Lovely beaches.
53
I wouldn't know.
54
We were forced to live in a refugee camp But the only thing we had to eat were pigeons and rats.
55
Ha, that's a job for hot sauce.
56
Finally, we were allowed to come to the United States and start over in Galveston.
57
My father saved money and bought his own shrimp boat.
58
There's a happy ending, huh?
59
See, kids, when the going gets tough, America provides.
60
It did, until the Ku Klux Klan burned our boat and chased us away.
61
Gonna put a good spin on that one?
62
So we came to Manford and opened up a convenience store.
63
Our parents work 16 hours a day,
64
seven days a week, for very little money.
65
Well, that was depressing.
66
Thank you.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Escanea el QR
Escanea el QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
✨ Recomendar Video
Sheldon's Friends Meet His Mother (Clip) | The Big Bang Theory | TBSB2
3
67 oraciones

Sheldon's Friends Meet His Mother (Clip) | The Big Bang Theory | TBS

Daily ConversationWorking Adults
【美國姪子7年後重返台灣】一下飛機最想做的事居然是...｜必吃的24H牛肉麵B2
1
213 oraciones

【美國姪子7年後重返台灣】一下飛機最想做的事居然是...｜必吃的24H牛肉麵

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Jimmy O. Yang - “Crazy Rich Asians” and “How to American” | The Daily ShowB2
1
94 oraciones

Jimmy O. Yang - “Crazy Rich Asians” and “How to American” | The Daily Show

Daily ConversationWorking Adults
sheldon gets tutoring lessons from a classmate to catch up | #youngsheldon #sheldoncooper #editB2
1
34 oraciones

sheldon gets tutoring lessons from a classmate to catch up | #youngsheldon #sheldoncooper #edit

Daily ConversationWorking Adults
Shane Walsh TWD S01 All Scenes Remux 1080pB2
1
404 oraciones

Shane Walsh TWD S01 All Scenes Remux 1080p

Daily ConversationWorking Adults
Full House - Stephanie's coldB2
1
62 oraciones

Full House - Stephanie's cold

Daily ConversationWorking Adults
Sheldon Meets His Toughest Match Ever!.#series #edit #shortsB2
4
66 oraciones

Sheldon Meets His Toughest Match Ever!.#series #edit #shorts

Daily ConversationWorking Adults
Drama ListeningFriends S01E01 online video cutter comB2
73 oraciones

Drama ListeningFriends S01E01 online video cutter com

Daily ConversationWorking Adults
sheldon speaks mandarinB1
1
39 oraciones

sheldon speaks mandarin

Daily ConversationWorking Adults
Bart made a new friendB2
4
31 oraciones

Bart made a new friend

Daily ConversationWorking Adults
Funny Succession moments I'll quote out of context foreverB2
1
263 oraciones

Funny Succession moments I'll quote out of context forever

Daily ConversationWorking Adults
Sheldon stands up for his Family in Church Scene / Young Sheldon 6x1B2
1
47 oraciones

Sheldon stands up for his Family in Church Scene / Young Sheldon 6x1

Daily ConversationWorking Adults

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “Sheldon Invited Tam For Dinner |”. Las palabras que más se repiten: Tam, boat, camp. Este vídeo tiene 66 frases y 418 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:26. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 121 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 83 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 12 de sus 66 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 14 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
chase verbo/t͡ʃeɪs/perseguir, asenderear
marry verbo/ˈmæɹi/casar, casarse
spin verbo/spɪn/girar, rotar
communist sustantivo/ˈkɑ.mjə.nɪst/comunista
rat sustantivo/ɹæt/rata
convenience sustantivo/kənˈvinjəns/conveniencia
pirate sustantivo/ˈpaɪɹət/pirata, bucanero
amen/(ˌ)ɑːˈmɛn/amén
dodge verbo/dɑd͡ʒ/esquivar
depressing adjetivo/dɪˈpɹɛsɪŋ/deprimente
shrimp sustantivo/ʃɹɪmp/camarón
pigeon sustantivo/ˈpɪ.dʒɪn/paloma, palomo
brisket sustantivo/ˈbɹɪskɪt/pecho
wiggle verbo/ˈwɪɡəl/menear, contonear

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • Mary, how's that food coming?
  • Are you in it?
  • Why would you think you knew his mom?
  • What do you mean our side?

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 6 contracciones y formas reducidas, como gonna, didn't, I'm. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: dodge /dɑd͡ʒ/, pigeon /ˈpɪ.dʒɪn/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como chase, marry, spin.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →