Shadowing Practice: Where's My Parcel? Reading Out a Tracking Number - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

30 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Good morning, Swift Parcels. How can I help?
Buenos días, Swift Parcels. ¿En qué puedo ayudarle?
2
Hi. My parcel still hasn't arrived, and it's been a week!
Hola. Mi paquete todavía no ha llegado, ¡y ya pasó una semana!
3
Oh, I'm sorry to hear that. Have you got the tracking number?
Vaya, lo siento mucho. ¿Tiene el número de seguimiento?
4
Yes, it's MN 4085 2271 69.
Sí, es MN 4085 2271 69.
5
Hmm... NN 4085? I can't find anything.
Mmm... ¿NN 4085? No encuentro nada.
6
No, MN. M for mother, N for November.
No, MN. M de mother, N de November.
7
Ah, MN 4085 2271 69. Here it is!
Ah, MN 4085 2271 69. ¡Aquí está!
8
Great. So where is it?
Genial. ¿Y dónde está?
9
It says we tried to deliver it on Monday morning.
Aquí dice que intentamos entregarlo el lunes por la mañana.
10
Monday? But I was at home all day!
¿El lunes? ¡Pero si estuve en casa todo el día!
11
Can I check the address? Is it 60 Park Road?
¿Puedo comprobar la dirección? ¿Es el 60 de Park Road?
12
No! It's 16. One, six.
¡No! Es el 16. Uno, seis.
13
Oh dear. So the driver went to the wrong house.
Vaya por Dios. Entonces el repartidor fue a la casa equivocada.
14
Ugh, this has happened before, you know.
Uf, esto ya me ha pasado antes, ¿sabe?
15
I'm really sorry. I've changed it to 16 Park Road now.
Lo siento de verdad. Ya lo he cambiado a 16 Park Road.
16
And can you spell your surname for me?
¿Y me puede deletrear su apellido?
17
Sure. It's Kowalski. K-O-W-A-L-S-K-I.
Claro. Es Kowalski. K-O-W-A-L-S-K-I.
18
Lovely, thank you, Ms Kowalski.
Perfecto, gracias, señora Kowalski.
19
We can deliver it again this Thursday, the 13th.
Podemos volver a entregarlo este jueves, día 13.
20
The 30th? That's almost three weeks away!
¿El 30? ¡Eso es dentro de casi tres semanas!
21
No, the 13th. One, three. Just two days from now.
No, el 13. Uno, tres. Dentro de solo dos días.
22
Oh, the 13th! That's much better.
¡Ah, el 13! Eso está mucho mejor.
23
Would you like a morning or an afternoon slot?
¿Prefiere una franja por la mañana o por la tarde?
24
Afternoon, please. I'm out until 1 p.m.
Por la tarde, por favor. Estoy fuera hasta la 1.
25
Okay, you're booked between 2 and 4 p.m.
Muy bien, queda reservado entre las 2 y las 4 de la tarde.
26
And if I miss it again, what happens?
¿Y si no estoy otra vez, qué pasa?
27
Don't worry. If you're out, we'll leave it with a neighbour.
No se preocupe. Si no está, se lo dejamos a un vecino.
28
You'll also get a text with the driver's number.
También le llegará un mensaje con el número del repartidor.
29
Brilliant! Thanks for sorting it out.
¡Genial! Gracias por solucionarlo.
30
You're welcome. Have a lovely day!
De nada. ¡Que tenga un buen día!

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Escanea el QR
Escanea el QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Mismo canal

A Day in My Life 1: Getting UpA1
1,506

A Day in My Life 1: Getting Up

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Discipline Beats MotivationB1
1,216

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Can You Swim? What Can You Do?A1
1,919

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
Fast and Slow: The Big RaceA1
507

Fast and Slow: The Big Race

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
What's in Your School Bag?A2
1,476

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A Day in My Life 19: Cleaning the HouseA2
295

A Day in My Life 19: Cleaning the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to GoB2
291

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A Day in My Life 9: Doing the DishesA2
320

A Day in My Life 9: Doing the Dishes

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 5: Leaving the HouseA1
373

A Day in My Life 5: Leaving the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why a Song Gets Stuck in Your HeadB2
352

Why a Song Gets Stuck in Your Head

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Lunch Break: What Do You Want to Eat?A1
433

Lunch Break: What Do You Want to Eat?

American AccentDaily ConversationWorking Adults
First Day Nerves at the CaféB1
109

First Day Nerves at the Café

American AccentDaily ConversationWorking Adults
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the WeatherB1
707

IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather

American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
Hide and Seek in Maple WoodA1
94

Hide and Seek in Maple Wood

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
Calling In Sick: I Can't Come to Work TodayB1
598

Calling In Sick: I Can't Come to Work Today

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
SEtalk: Procrastination Isn't About LazinessB2
128

SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness

American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
Lunch in the School CanteenA2
267

Lunch in the School Canteen

American AccentKidsTeensDaily Conversation
Big Ball, Small Ball: Pippa's SnowmanA1
77

Big Ball, Small Ball: Pippa's Snowman

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
Back from Japan: Telling a Friend About My TripB1
216

Back from Japan: Telling a Friend About My Trip

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Taking the Bus to the City CentreA2
1,558

Taking the Bus to the City Centre

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU

Recomendar Video

Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?B1
291
31 oraciones

Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Amazon Sent The Wrong Package, Can You Keep It?B1
1
20 oraciones

Amazon Sent The Wrong Package, Can You Keep It?

Daily ConversationWorking Adults
Poor vs Great Customer ServiceB1
2
59 oraciones

Poor vs Great Customer Service

Daily ConversationWorking Adults
English Conversation: How to Receive a Delivery at Home (Beginner Friendly)A2
1
162 oraciones

English Conversation: How to Receive a Delivery at Home (Beginner Friendly)

Daily ConversationWorking Adults
23 Minutes of British English Listening Practice! (MODERN RP)B1
6
310 oraciones

23 Minutes of British English Listening Practice! (MODERN RP)

British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
One Suitcase, TWO Owners Who Was Telling the TRUTH? | Slow English Listening Story (A2 Level)A2
1
528 oraciones

One Suitcase, TWO Owners Who Was Telling the TRUTH? | Slow English Listening Story (A2 Level)

Daily ConversationWorking Adults
English at the Pharmacy — Prescriptions, Insurance, Refills, Copay (15 Real Dialogues · B1)B1
3
287 oraciones

English at the Pharmacy — Prescriptions, Insurance, Refills, Copay (15 Real Dialogues · B1)

Daily ConversationWorking Adults
How Are You Doing? - Everyday English Conversations Practice EasyA2
3
116 oraciones

How Are You Doing? - Everyday English Conversations Practice Easy

Daily ConversationWorking Adults
English Shadowing Training - Sarah Jenkins's Diary 2B1
15
24 oraciones

English Shadowing Training - Sarah Jenkins's Diary 2

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Tactics for Listening Third Edition Developing Unit 18 Phone MessagesB1
4
192 oraciones

Tactics for Listening Third Edition Developing Unit 18 Phone Messages

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Hotel Check-in & Problems - Slow and Easy English For BeginnersA2
2
551 oraciones

Hotel Check-in & Problems - Slow and Easy English For Beginners

Daily ConversationWorking Adults

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Where's My Parcel? Reading Out a Tracking Number”. Este vídeo tiene 30 frases y 235 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:58. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 119 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 78 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 11 de sus 30 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 14 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
arrive verbo/əˈɹaɪv/llegar, arribar
spell sustantivo/spɛl/hechizo, conjuro
slot sustantivo/slɑt/ranura, hendidura
neighbour sustantivo/ˈneɪbɚ/vecino, vecina
parcel sustantivo/ˈpɑɹsəl/paquete, encomienda
surname sustantivo/ˈsɝˌneɪm/apellido, cognombre
brilliant adjetivo/ˈbɹɪl.jənt/brillante
lovely adjetivo/ˈlʌv.li/lindo, genial
afternoon sustantivo/ˌæf.tɚˈnun/tarde
text sustantivo/tɛkst/texto
welcome/ˈwɛl.kəm/¡bienvenido!, ¡bienvenida!
worry verbo/ˈwʌ.ɹi/preocuparse, estar preocupado
dear adjetivo/dɪɹ/querido, caro
driver sustantivo/ˈdɹaɪvɚ/conductor, conductora

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • How can I help?
  • Have you got the tracking number?
  • Can I check the address?
  • Would you like a morning or an afternoon slot?
  • If you're out, we'll leave it with a neighbour.

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahorahasn't arrived · has happened · I've changed
Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicciónwe'll leave · You'll also get

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 12 contracciones y formas reducidas, como I'm, you're, can't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: spell /spɛl/, slot /slɑt/
  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: arrive /əˈɹaɪv/, deliver /dɪˈlɪv.ə(ɹ)/, lovely /ˈlʌv.li/, driver /ˈdɹaɪvɚ/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como arrive, spell, slot.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →