Prática de Shadowing: Where's My Parcel? Reading Out a Tracking Number - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
Good morning, Swift Parcels. How can I help?
2
Hi. My parcel still hasn't arrived, and it's been a week!
3
Oh, I'm sorry to hear that. Have you got the tracking number?
4
Yes, it's MN 4085 2271 69.
5
Hmm... NN 4085? I can't find anything.
6
No, MN. M for mother, N for November.
7
Ah, MN 4085 2271 69. Here it is!
8
Great. So where is it?
9
It says we tried to deliver it on Monday morning.
10
Monday? But I was at home all day!
11
Can I check the address? Is it 60 Park Road?
12
No! It's 16. One, six.
13
Oh dear. So the driver went to the wrong house.
14
Ugh, this has happened before, you know.
15
I'm really sorry. I've changed it to 16 Park Road now.
16
And can you spell your surname for me?
17
Sure. It's Kowalski. K-O-W-A-L-S-K-I.
18
Lovely, thank you, Ms Kowalski.
19
We can deliver it again this Thursday, the 13th.
20
The 30th? That's almost three weeks away!
21
No, the 13th. One, three. Just two days from now.
22
Oh, the 13th! That's much better.
23
Would you like a morning or an afternoon slot?
24
Afternoon, please. I'm out until 1 p.m.
25
Okay, you're booked between 2 and 4 p.m.
26
And if I miss it again, what happens?
27
Don't worry. If you're out, we'll leave it with a neighbour.
28
You'll also get a text with the driver's number.
29
Brilliant! Thanks for sorting it out.
30
You're welcome. Have a lovely day!
📺 Mesmo canal
Taking the Bus to the City CentreA1
928

Taking the Bus to the City Centre

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
My First Month Living AbroadB1
776

My First Month Living Abroad

American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Fruit at the MarketA1
518

Fruit at the Market

American AccentKidsDaily Conversation
Finding Things at the SupermarketA2
395

Finding Things at the Supermarket

British AccentDaily ConversationWorking Adults
A Rainy Night at the Corner ShopA1
290

A Rainy Night at the Corner Shop

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Weekly Team Meeting: Project Status UpdateB2
262

Weekly Team Meeting: Project Status Update

American AccentBusiness EnglishWorking Adults
Buying a Phone ChargerA2
140

Buying a Phone Charger

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Meeting My New NeighbourA1
118

Meeting My New Neighbour

British AccentDaily ConversationWorking Adults
Breakfast TimeA1
144

Breakfast Time

American AccentKidsDaily Conversation
How Much Is This Bag?A1
101

How Much Is This Bag?

American AccentDaily ConversationWorking Adults
First Day at a New JobB1
103

First Day at a New Job

British AccentBusiness EnglishWorking Adults
Ordering Coffee at a London CaféA1
93

Ordering Coffee at a London Café

British AccentDaily ConversationWorking Adults
Buying a Train Ticket to BathA2
131

Buying a Train Ticket to Bath

British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
IELTS Speaking Part 2: A Place That Changed My PerspectiveC1
148

IELTS Speaking Part 2: A Place That Changed My Perspective

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
Talking to a Neighbour About the NoiseB2
65

Talking to a Neighbour About the Noise

British AccentDaily ConversationWorking Adults
At the Bakery: Buying BreadA1
61

At the Bakery: Buying Bread

American AccentDaily ConversationWorking Adults
What's Your Phone Number? Meeting a New ClassmateA1
53

What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate

American AccentDaily ConversationUniversity Students
IELTS Speaking Part 1: Hometown, Studies and Free TimeB1
113

IELTS Speaking Part 1: Hometown, Studies and Free Time

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?A2
42

Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily Conversation
B2 Shadowing practice A nervous first dat a a new jobB2
240

B2 Shadowing practice A nervous first dat a a new job

Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
✨ Vídeo recomendado
Booking a Hotel Room by Phone: Reading Out Your NumberB1
47
27 frases

Booking a Hotel Room by Phone: Reading Out Your Number

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Gossip Over the Garden Fence: The New Neighbours at Number TwelveB1
10
31 frases

Gossip Over the Garden Fence: The New Neighbours at Number Twelve

British AccentDaily ConversationWorking Adults
Repeat-After-Me + Shadowing: AssimilationsB1
9
228 frases

Repeat-After-Me + Shadowing: Assimilations

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Amazon Sent The Wrong Package, Can You Keep It?B1
1
20 frases

Amazon Sent The Wrong Package, Can You Keep It?

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Chapter 3B1
1
129 frases

Chapter 3

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
23 Minutes of British English Listening Practice! (MODERN RP)B1
4
310 frases

23 Minutes of British English Listening Practice! (MODERN RP)

British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
Tactics for Listening Third Edition Developing Unit 18 Phone MessagesB1
4
192 frases

Tactics for Listening Third Edition Developing Unit 18 Phone Messages

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listeningB1
1
328 frases

Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listening

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
English Shadowing Training - Sarah Jenkins's Diary 1B1
29
24 frases

English Shadowing Training - Sarah Jenkins's Diary 1

Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
English Conversation: How to Receive a Delivery at Home (Beginner Friendly)A2
1
162 frases

English Conversation: How to Receive a Delivery at Home (Beginner Friendly)

KidsTravel EnglishTeens
At the railway station - Ship or Sheep Unit 15A2
19 frases

At the railway station - Ship or Sheep Unit 15

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Shadowing 30+ Daily English Phrases with Native Speaker — British Accent Modern RP PracticeB1
7
135 frases

Shadowing 30+ Daily English Phrases with Native Speaker — British Accent Modern RP Practice

British AccentBusiness EnglishTravel EnglishDaily Conversation

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Where's My Parcel? Reading Out a Tracking Number”. Este vídeo tem 30 frases e 235 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:58. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 119 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 78% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 11 das 30 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
arrive verbo/əˈɹaɪv/chegar
spell substantivo/spɛl/encantamento, feitiço
slot substantivo/slɑt/fenda, ranhura
neighbour substantivo/ˈneɪbɚ/vizinho, vizinha
parcel substantivo/ˈpɑɹsəl/pacote, encomenda
surname substantivo/ˈsɝˌneɪm/sobrenome, nome de família
deliver verbo/dɪˈlɪv.ə(ɹ)/libertar
brilliant adjetivo/ˈbɹɪl.jənt/brilhante
lovely adjetivo/ˈlʌv.li/adorável, amável
afternoon substantivo/ˌæf.tɚˈnun/tarde
text substantivo/tɛkst/texto
welcome/ˈwɛl.kəm/bem-vindo!, bem-vinda!
address substantivo/əˈdɹɛs/discurso, tratamento
worry verbo/ˈwʌ.ɹi/preocupar-se
dear adjetivo/dɪɹ/querido, caro

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • How can I help?
  • Have you got the tracking number?
  • Can I check the address?
  • Would you like a morning or an afternoon slot?
  • If you're out, we'll leave it with a neighbour.

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agorahasn't arrived · has happened · I've changed
Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsãowe'll leave · You'll also get

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 12 contrações e formas reduzidas, como I'm, you're, can't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: slot /slɑt/, brilliant /ˈbɹɪl.jənt/, text /tɛkst/, sort /soɹt/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: spell /spɛl/, parcel /ˈpɑɹsəl/
  • s + consoante no início — sem um “i” antes: spell /spɛl/, slot /slɑt/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como arrive, spell, slot.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →