Pratica di Shadowing: Where's My Parcel? Reading Out a Tracking Number - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
30 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Good morning, Swift Parcels. How can I help?
Buongiorno, Swift Parcels. Come posso aiutarla?
2
Hi. My parcel still hasn't arrived, and it's been a week!
Salve. Il mio pacco non è ancora arrivato, ed è passata una settimana!
3
Oh, I'm sorry to hear that. Have you got the tracking number?
Oh, mi dispiace. Ha il codice di tracciamento?
4
Yes, it's MN 4085 2271 69.
Sì, è MN 4085 2271 69.
5
Hmm... NN 4085? I can't find anything.
Mmm... NN 4085? Non trovo niente.
6
No, MN. M for mother, N for November.
No, MN. M come mother, N come November.
7
Ah, MN 4085 2271 69. Here it is!
Ah, MN 4085 2271 69. Eccolo!
8
Great. So where is it?
Bene. E dov'è?
9
It says we tried to deliver it on Monday morning.
Qui risulta che abbiamo provato a consegnarlo lunedì mattina.
10
Monday? But I was at home all day!
Lunedì? Ma sono stata a casa tutto il giorno!
11
Can I check the address? Is it 60 Park Road?
Posso controllare l'indirizzo? È il 60 di Park Road?
12
No! It's 16. One, six.
No! È il 16. Uno, sei.
13
Oh dear. So the driver went to the wrong house.
Oh cielo. Allora il corriere è andato alla casa sbagliata.
14
Ugh, this has happened before, you know.
Uffa, è già successo altre volte, sa?
15
I'm really sorry. I've changed it to 16 Park Road now.
Mi dispiace davvero. L'ho corretto in 16 Park Road.
16
And can you spell your surname for me?
E può farmi lo spelling del cognome?
17
Sure. It's Kowalski. K-O-W-A-L-S-K-I.
Certo. È Kowalski. K-O-W-A-L-S-K-I.
18
Lovely, thank you, Ms Kowalski.
Perfetto, grazie, signora Kowalski.
19
We can deliver it again this Thursday, the 13th.
Possiamo riconsegnarlo questo giovedì, il 13.
20
The 30th? That's almost three weeks away!
Il 30? Ma mancano quasi tre settimane!
21
No, the 13th. One, three. Just two days from now.
No, il 13. Uno, tre. Tra appena due giorni.
22
Oh, the 13th! That's much better.
Ah, il 13! Così va molto meglio.
23
Would you like a morning or an afternoon slot?
Preferisce una fascia al mattino o al pomeriggio?
24
Afternoon, please. I'm out until 1 p.m.
Pomeriggio, per favore. Sono fuori fino all'1.
25
Okay, you're booked between 2 and 4 p.m.
Va bene, è prenotata tra le 2 e le 4 del pomeriggio.
26
And if I miss it again, what happens?
E se lo perdo di nuovo, cosa succede?
27
Don't worry. If you're out, we'll leave it with a neighbour.
Non si preoccupi. Se non c'è, lo lasciamo a un vicino.
28
You'll also get a text with the driver's number.
Riceverà anche un SMS con il numero del corriere.
29
Brilliant! Thanks for sorting it out.
Fantastico! Grazie per aver sistemato tutto.
30
You're welcome. Have a lovely day!
Prego. Buona giornata!
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Stesso Canale
A11,702
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1571
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B11,331
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A11,954
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2328
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2360
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A21,515
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A2336
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1395
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2375
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1133
First Day Nerves at the Café
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A123
A Day in My Life 24: Watching TV
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1747
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A198
Hide and Seek in Maple Wood
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A1445
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2143
SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B1609
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A180
Big Ball, Small Ball: Pippa's Snowman
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A21,568
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1121
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video consigliato
B1293
31 frasi
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
20 frasi
Amazon Sent The Wrong Package, Can You Keep It?
Daily ConversationWorking Adults
B12
59 frasi
Poor vs Great Customer Service
Daily ConversationWorking Adults
A21
162 frasi
English Conversation: How to Receive a Delivery at Home (Beginner Friendly)
Daily ConversationWorking Adults
B16
310 frasi
23 Minutes of British English Listening Practice! (MODERN RP)
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
A21
528 frasi
One Suitcase, TWO Owners Who Was Telling the TRUTH? | Slow English Listening Story (A2 Level)
Daily ConversationWorking Adults
B13
287 frasi
English at the Pharmacy — Prescriptions, Insurance, Refills, Copay (15 Real Dialogues · B1)
Daily ConversationWorking Adults
A23
116 frasi
How Are You Doing? - Everyday English Conversations Practice Easy
Daily ConversationWorking Adults
B115
24 frasi
English Shadowing Training - Sarah Jenkins's Diary 2
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
192 frasi
Tactics for Listening Third Edition Developing Unit 18 Phone Messages
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
A22
551 frasi
Hotel Check-in & Problems - Slow and Easy English For Beginners
Daily ConversationWorking Adults
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “Where's My Parcel? Reading Out a Tracking Number”. Questo video contiene 30 frasi e 235 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 1:58. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 119 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Solo il 78% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo. 11 delle sue 30 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.
Vocaboli chiave di questo video
Le 15 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| arrive verbo | /əˈɹaɪv/ | arrivare, giungere |
| spell sostantivo | /spɛl/ | incantesimo, formula magica |
| slot sostantivo | /slɑt/ | fessura, scanalatura |
| neighbour sostantivo | /ˈneɪbɚ/ | vicino, vicina |
| parcel sostantivo | /ˈpɑɹsəl/ | pacchetto, plico |
| surname sostantivo | /ˈsɝˌneɪm/ | cognome |
| brilliant aggettivo | /ˈbɹɪl.jənt/ | brillante, splendente |
| lovely aggettivo | /ˈlʌv.li/ | bello, magnifico |
| afternoon sostantivo | /ˌæf.tɚˈnun/ | pomeriggio |
| text sostantivo | /tɛkst/ | testo |
| welcome | /ˈwɛl.kəm/ | benvenuto!, benvenuta! |
| address sostantivo | /əˈdɹɛs/ | maniera |
| worry verbo | /ˈwʌ.ɹi/ | preoccuparsi |
| dear aggettivo | /dɪɹ/ | caro |
| driver sostantivo | /ˈdɹaɪvɚ/ | conducente |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- How can I help?
- Have you got the tracking number?
- Can I check the address?
- Would you like a morning or an afternoon slot?
- If you're out, we'll leave it with a neighbour.
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | hasn't arrived · has happened · I've changed |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisione, una promessa o una previsione | we'll leave · You'll also get |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 12 contrazioni e forme ridotte, come I'm, you're, can't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
I suoni difficili per chi parla italiano:
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: arrive /əˈɹaɪv/, slot /slɑt/, brilliant /ˈbɹɪl.jənt/, text /tɛkst/, sort /soɹt/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come arrive, spell, slot.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.