Consejo con “should”

should + forma base (sin to). Should es un verbo modal: es igual para todos los sujetos, nunca lleva -s y no usa do / does en preguntas ni negaciones.

💡should funciona como can y will: va justo delante del verbo. Solo recuerda: sin to después (no should to go) y sin do (no don't should, no Do I should…?).

1. Dar un consejo: decir que algo es buena idea

• You've got a fever. You should see a doctor.

  Tienes fiebre. Deberías ir al médico.

• It's cold outside. You should wear a jacket.

  Hace frío afuera. Deberías ponerte una chaqueta.

2. Decir que algo es mala idea

• You shouldn't drink coffee so late at night.

  No deberías tomar café tan tarde por la noche.

• Tourists shouldn't drink the tap water here.

  Aquí los turistas no deberían beber el agua del grifo.

3. Pedir consejo — Should I…?, What / Which / Where should I…?

• Should I bring a gift to the party?

  ¿Debería llevar un regalo a la fiesta?

• Which bus should I take to get to the airport?

  ¿Qué autobús debo tomar para ir al aeropuerto?

• What do you think I should do?

  ¿Qué crees que debería hacer? (no: What do you think should I do?)

4. Suavizar un consejo con I think / I don't think

• I think we should leave now.

  Creo que deberíamos irnos ya.

• I don't think you should lend him any more money.

  No creo que debas prestarle más dinero. (más natural que: I think you shouldn't…)

5. Decir lo que esperas que pase o que sea cierto

• Minh left an hour ago, so he should be home by now.

  Minh salió hace una hora, así que ya debería estar en casa.

• The parcel should arrive on Friday.

  El paquete debería llegar el viernes.

ought to + forma base significa casi lo mismo que should, pero es menos frecuente y suena un poco más formal. Se usa sobre todo en oraciones afirmativas; en preguntas y negaciones casi siempre se usa should / shouldn't.

• You ought to back up your photos.

  Deberías hacer una copia de seguridad de tus fotos.

• We ought to leave now, or we'll miss the bus.

  Deberíamos irnos ya, o vamos a perder el autobús.

Estas tres se diferencian en qué tan fuertes son:

Para un consejo más fuerte, con advertencia, usa had better: mira la lección “Would rather” / “had better”. Para la obligación, mira “Obligación: must / have to / need to”.

💡En español, “deber” sirve tanto para el consejo (“deberías”) como para la obligación (“debes”). Si es solo un consejo, el inglés usa should (You should go to bed early), el equivalente de “deberías”. Must / have to puede sonar a orden, salvo que lo digas con entusiasmo (You must try this cake!).

• should be + -ing: lo que alguien debería estar haciendo en este momento: Why are you watching TV? You should be studying!
• should be + participio pasado (pasiva): Raw meat should be kept in the fridge.
• should have + participio pasado: era buena idea, pero no pasó: I failed the test. I should have studied harder. Mira la lección “Modal + have + V3”.

• ✗You should to see a doctor.

  ✓You should see a doctor.

  Sin to después de should.

• ✗You don't should drink coffee at night.

  ✓You shouldn't drink coffee at night.

  La negativa es shouldn't, no don't.

• ✗Do I should wear a suit?

  ✓Should I wear a suit?

  Preguntas: should va delante del sujeto.

• ✗My sister shoulds study abroad.

  ✓My sister should study abroad.

  should nunca lleva -s.

• ✗What do you think should I wear?

  ✓What do you think I should wear?

  Después de do you think, usa el orden de una oración afirmativa.

• ✗We ought go home now.

  ✓We ought to go home now.

  ought siempre necesita to.