Advies met “should”

should + grondvorm (zonder to). Should is een modaal werkwoord: het is voor elk onderwerp hetzelfde, krijgt nooit -s en gebruikt geen do / does in vragen en ontkenningen.

💡should werkt net als can en will: het staat direct vóór het werkwoord. Onthoud alleen: geen to erna (niet should to go) en geen do (niet don't should, niet Do I should…?).

1. Advies geven — zeggen dat iets een goed idee is

• You've got a fever. You should see a doctor.

  Je hebt koorts. Je zou naar de dokter moeten gaan.

• It's cold outside. You should wear a jacket.

  Het is koud buiten. Je moet maar een jas aantrekken.

2. Zeggen dat iets geen goed idee is

• You shouldn't drink coffee so late at night.

  Je moet 's avonds zo laat geen koffie meer drinken.

• Tourists shouldn't drink the tap water here.

  Toeristen kunnen hier beter geen kraanwater drinken.

3. Om advies vragen — Should I…?, What / Which / Where should I…?

• Should I bring a gift to the party?

  Moet ik een cadeautje meenemen naar het feest?

• Which bus should I take to get to the airport?

  Welke bus moet ik nemen om naar het vliegveld te gaan?

• What do you think I should do?

  Wat vind jij dat ik moet doen? (niet: What do you think should I do?)

4. Advies zachter maken met I think / I don't think

• I think we should leave now.

  Ik vind dat we nu moeten gaan.

• I don't think you should lend him any more money.

  Ik vind niet dat je hem nog meer geld moet lenen. (natuurlijker dan: I think you shouldn't…)

5. Zeggen wat je verwacht dat er gebeurt of waar is

• Minh left an hour ago, so he should be home by now.

  Minh is een uur geleden vertrokken, dus hij moet nu wel thuis zijn.

• The parcel should arrive on Friday.

  Het pakketje zou vrijdag moeten aankomen.

ought to + grondvorm betekent bijna hetzelfde als should, maar is minder gebruikelijk en klinkt iets formeler. Je gebruikt het vooral in bevestigende zinnen; in vragen en ontkenningen zeggen mensen bijna altijd should / shouldn't.

• You ought to back up your photos.

  Je zou een back-up van je foto's moeten maken.

• We ought to leave now, or we'll miss the bus.

  We moeten nu echt gaan, anders missen we de bus.

Deze drie verschillen in hoe sterk ze zijn:

Voor sterker advies met een waarschuwing gebruik je had better — zie de les “Would rather” / “had better”. Voor noodzaak, zie “Verplichting: must / have to / need to”.

💡In het Nederlands zeg je vaak “moeten” voor zowel advies als verplichting (“Je moet eens die film zien”). Is het alleen advies, dan gebruikt het Engels should (You should go to bed early). Must / have to kan als een bevel klinken — tenzij je het enthousiast bedoelt (You must try this cake!).

• should be + -ing — wat iemand nu eigenlijk zou moeten doen: Why are you watching TV? You should be studying!
• should be + voltooid deelwoord (lijdende vorm): Raw meat should be kept in the fridge.
• should have + voltooid deelwoord — het was een goed idee geweest, maar het is niet gebeurd: I failed the test. I should have studied harder. Zie de les “Modaal werkwoord + have + V3”.

• ✗You should to see a doctor.

  ✓You should see a doctor.

  Geen to na should.

• ✗You don't should drink coffee at night.

  ✓You shouldn't drink coffee at night.

  De ontkenning is shouldn't, niet don't.

• ✗Do I should wear a suit?

  ✓Should I wear a suit?

  Vragen: zet should vóór het onderwerp.

• ✗My sister shoulds study abroad.

  ✓My sister should study abroad.

  should krijgt nooit -s.

• ✗What do you think should I wear?

  ✓What do you think I should wear?

  Na do you think gebruik je de woordvolgorde van een mededelende zin.

• ✗We ought go home now.

  ✓We ought to go home now.

  ought heeft altijd to nodig.