Conselho com “should”

should + forma base (sem to). Should é um verbo modal: é igual para todos os sujeitos, nunca leva -s e não usa do / does nas perguntas e negativas.

💡should funciona como can e will: vem logo antes do verbo. Só lembre: nada de to depois dele (e não should to go) e nada de do (e não don't should, nem Do I should…?).

1. Dar conselhos — dizer que algo é uma boa ideia

• You've got a fever. You should see a doctor.

  Você está com febre. Deveria ir ao médico.

• It's cold outside. You should wear a jacket.

  Está frio lá fora. Você deveria pôr um casaco.

2. Dizer que algo é uma má ideia

• You shouldn't drink coffee so late at night.

  Você não deveria tomar café tão tarde da noite.

• Tourists shouldn't drink the tap water here.

  Os turistas não devem beber a água da torneira aqui.

3. Pedir conselhos — Should I…?, What / Which / Where should I…?

• Should I bring a gift to the party?

  Devo levar um presente para a festa?

• Which bus should I take to get to the airport?

  Que ônibus eu devo pegar para ir ao aeroporto?

• What do you think I should do?

  O que você acha que eu devo fazer? (não: What do you think should I do?)

4. Suavizar um conselho com I think / I don't think

• I think we should leave now.

  Acho que a gente deveria ir embora agora.

• I don't think you should lend him any more money.

  Acho que você não deveria emprestar mais dinheiro para ele. (mais natural do que: I think you shouldn't…)

5. Dizer o que você espera que aconteça ou seja verdade

• Minh left an hour ago, so he should be home by now.

  O Minh saiu há uma hora, então já deve estar em casa.

• The parcel should arrive on Friday.

  A encomenda deve chegar na sexta.

ought to + forma base significa quase o mesmo que should, mas é menos comum e soa um pouco mais formal. É usado principalmente em frases afirmativas; nas perguntas e negativas, quase sempre se usa should / shouldn't.

• You ought to back up your photos.

  Você deveria fazer backup das suas fotos.

• We ought to leave now, or we'll miss the bus.

  A gente deveria sair agora, senão vamos perder o ônibus.

Os três se diferenciam pela força:

Para um conselho mais forte, com tom de aviso, use had better — veja a lição “Would rather” / “had better”. Para necessidade, veja “Obrigação: must / have to / need to”.

💡Em português, o verbo “dever” serve tanto para conselhos quanto para obrigações (“você deve ir ao médico”). Se é só um conselho, o inglês usa should (You should go to bed early). Must / have to podem soar como uma ordem — a não ser que você esteja falando com entusiasmo (You must try this cake!).

• should be + -ing — o que alguém deveria estar fazendo agora: Why are you watching TV? You should be studying!
• should be + particípio passado (voz passiva): Raw meat should be kept in the fridge.
• should have + particípio passado — era uma boa ideia, mas não aconteceu: I failed the test. I should have studied harder. Veja a lição “Modal + have + V3”.

• ✗You should to see a doctor.

  ✓You should see a doctor.

  Sem to depois de should.

• ✗You don't should drink coffee at night.

  ✓You shouldn't drink coffee at night.

  A negativa é shouldn't, e não don't.

• ✗Do I should wear a suit?

  ✓Should I wear a suit?

  Perguntas: coloque should antes do sujeito.

• ✗My sister shoulds study abroad.

  ✓My sister should study abroad.

  should nunca leva -s.

• ✗What do you think should I wear?

  ✓What do you think I should wear?

  Depois de do you think, use a ordem de frase afirmativa.

• ✗We ought go home now.

  ✓We ought to go home now.

  ought sempre precisa de to.