Consigli con “should”

should + forma base (senza to). Should è un verbo modale: è uguale per tutti i soggetti, non prende mai la -s e non usa do / does nelle domande e nelle negative.

💡should funziona come can e will: si mette subito prima del verbo. Ricorda solo: niente to dopo (non should to go) e niente do (non don't should, non Do I should…?).

1. Dare un consiglio: dire che qualcosa è una buona idea

• You've got a fever. You should see a doctor.

  Hai la febbre. Dovresti andare dal medico.

• It's cold outside. You should wear a jacket.

  Fuori fa freddo. Dovresti metterti una giacca.

2. Dire che qualcosa è una cattiva idea

• You shouldn't drink coffee so late at night.

  Non dovresti bere caffè così tardi la sera.

• Tourists shouldn't drink the tap water here.

  Qui i turisti non dovrebbero bere l'acqua del rubinetto.

3. Chiedere un consiglio: Should I…?, What / Which / Where should I…?

• Should I bring a gift to the party?

  Devo portare un regalo alla festa?

• Which bus should I take to get to the airport?

  Che autobus devo prendere per andare all'aeroporto?

• What do you think I should do?

  Secondo te che cosa dovrei fare? (non: What do you think should I do?)

4. Ammorbidire un consiglio con I think / I don't think

• I think we should leave now.

  Secondo me dovremmo andare adesso.

• I don't think you should lend him any more money.

  Non credo che dovresti prestargli altri soldi. (più naturale di: I think you shouldn't…)

5. Dire che cosa ti aspetti che succeda o che sia vero

• Minh left an hour ago, so he should be home by now.

  Minh è uscito un'ora fa, quindi a quest'ora dovrebbe essere a casa.

• The parcel should arrive on Friday.

  Il pacco dovrebbe arrivare venerdì.

ought to + forma base significa quasi la stessa cosa di should, ma è meno comune e suona un po' più formale. Si usa soprattutto nelle frasi affermative; nelle domande e nelle negative quasi tutti usano should / shouldn't.

• You ought to back up your photos.

  Dovresti fare un backup delle tue foto.

• We ought to leave now, or we'll miss the bus.

  Dovremmo andare adesso, altrimenti perdiamo l'autobus.

Questi tre verbi si differenziano per quanto sono forti:

Per un consiglio più forte, con un avvertimento, usa had better: vedi la lezione “Would rather” / “had better”. Per la necessità, vedi “Obbligo: must / have to / need to”.

💡In italiano spesso diciamo “devi” anche per un semplice consiglio (“devi andare dal medico”). Se è solo un consiglio, l'inglese usa should (You should go to bed early). Must / have to possono suonare come un ordine, a meno che tu non lo dica con entusiasmo (You must try this cake!).

• should be + -ing: che cosa qualcuno dovrebbe fare in questo momento: Why are you watching TV? You should be studying!
• should be + participio passato (forma passiva): Raw meat should be kept in the fridge.
• should have + participio passato: era una buona idea, ma non è successo: I failed the test. I should have studied harder. Vedi la lezione “Modale + have + V3”.

• ✗You should to see a doctor.

  ✓You should see a doctor.

  Niente to dopo should.

• ✗You don't should drink coffee at night.

  ✓You shouldn't drink coffee at night.

  La negativa è shouldn't, non don't.

• ✗Do I should wear a suit?

  ✓Should I wear a suit?

  Domande: should va prima del soggetto.

• ✗My sister shoulds study abroad.

  ✓My sister should study abroad.

  should non prende mai la -s.

• ✗What do you think should I wear?

  ✓What do you think I should wear?

  Dopo do you think si usa l'ordine della frase affermativa.

• ✗We ought go home now.

  ✓We ought to go home now.

  ought vuole sempre to.