Lời khuyên với “should”

should + động từ nguyên mẫu (không có to). Should là động từ khuyết thiếu: giống nhau với mọi chủ ngữ, không thêm -s, câu hỏi và phủ định không cần do / does.

💡should ↔ “nên”, shouldn't ↔ “không nên” — đứng trước động từ y như tiếng Việt. Chỉ cần nhớ: không thêm to (không nói should to go) và không mượn do (không nói don't should, Do I should…?).

1. Khuyên ai đó, nói điều nên làm

• You've got a fever. You should see a doctor.

  Bạn bị sốt rồi. Bạn nên đi khám.

• It's cold outside. You should wear a jacket.

  Ngoài trời lạnh đấy. Bạn nên mặc áo khoác.

2. Nói điều không nên làm

• You shouldn't drink coffee so late at night.

  Bạn không nên uống cà phê khuya thế.

• Tourists shouldn't drink the tap water here.

  Khách du lịch không nên uống nước máy ở đây.

3. Xin lời khuyên — Should I…?, What / Which / Where should I…?

• Should I bring a gift to the party?

  Mình có nên mang quà đến bữa tiệc không?

• Which bus should I take to get to the airport?

  Tôi nên đi xe buýt nào để ra sân bay?

• What do you think I should do?

  Theo bạn mình nên làm gì? (không nói: What do you think should I do?)

4. Nói nhẹ nhàng hơn với I think / I don't think

• I think we should leave now.

  Mình nghĩ chúng ta nên về thôi.

• I don't think you should lend him any more money.

  Mình nghĩ bạn không nên cho anh ta mượn thêm tiền nữa. (tự nhiên hơn I think you shouldn't…)

5. Điều mình chờ đợi là sẽ xảy ra, hoặc chắc là đúng

• Minh left an hour ago, so he should be home by now.

  Minh đi từ một tiếng trước, giờ này chắc về đến nhà rồi.

• The parcel should arrive on Friday.

  Bưu kiện chắc sẽ đến vào thứ Sáu.

ought to + động từ nguyên mẫu có nghĩa gần như should, nhưng ít gặp hơn và nghe hơi trang trọng. Nó chủ yếu dùng trong câu khẳng định; khi hỏi và phủ định, người ta gần như luôn dùng should / shouldn't.

• You ought to back up your photos.

  Bạn nên sao lưu ảnh lại.

• We ought to leave now, or we'll miss the bus.

  Mình nên đi bây giờ, không thì lỡ xe buýt.

Ba từ này khác nhau ở mức độ bắt buộc:

Lời khuyên mạnh hơn, kèm ý cảnh báo, dùng had better — xem bài “would rather / had better”. Về sự bắt buộc, xem bài “Bắt buộc: must / have to / need to”.

💡Người Việt hay dùng “phải” cả khi chỉ khuyên: “Bạn phải ngủ sớm đi”. Nếu chỉ là lời khuyên, tiếng Anh dùng should (You should go to bed early). Dùng must / have to nghe như ra lệnh — trừ khi bạn muốn nhấn mạnh nhiệt tình (You must try this cake! — nhất định phải thử).

• should be + -ing — lẽ ra lúc này nên đang làm gì: Why are you watching TV? You should be studying!
• should be + V3 (bị động): Raw meat should be kept in the fridge.
• should have + V3 — đáng lẽ nên làm nhưng đã không làm: I failed the test. I should have studied harder. Xem thêm bài “Modal + have + V3”.

• ✗You should to see a doctor.

  ✓You should see a doctor.

  Sau should không có to.

• ✗You don't should drink coffee at night.

  ✓You shouldn't drink coffee at night.

  Phủ định là shouldn't, không dùng don't.

• ✗Do I should wear a suit?

  ✓Should I wear a suit?

  Câu hỏi: đưa should lên trước chủ ngữ.

• ✗My sister shoulds study abroad.

  ✓My sister should study abroad.

  should không thêm -s.

• ✗What do you think should I wear?

  ✓What do you think I should wear?

  Sau do you think, giữ trật tự câu kể.

• ✗We ought go home now.

  ✓We ought to go home now.

  ought luôn đi với to.