คำแนะนำด้วย “should”

should + กริยารูปเดิม (ไม่มี to) Should เป็น modal verb: ใช้รูปเดียวกันกับทุกประธาน ไม่เติม -s และไม่ใช้ do / does ในประโยคคำถามและปฏิเสธ

💡should ใช้เหมือน can และ will: วางหน้ากริยาได้เลย แค่จำไว้ว่า ไม่มี to ตามหลัง (ไม่ใช่ should to go) และไม่ใช้ do (ไม่ใช่ don't should และไม่ใช่ Do I should…?)

1. ให้คำแนะนำ — บอกว่าอะไรเป็นความคิดที่ดี

• You've got a fever. You should see a doctor.

  คุณมีไข้ ควรไปหาหมอนะ

• It's cold outside. You should wear a jacket.

  ข้างนอกหนาว คุณควรใส่แจ็กเก็ต

2. บอกว่าอะไรไม่ใช่ความคิดที่ดี

• You shouldn't drink coffee so late at night.

  คุณไม่ควรดื่มกาแฟดึกขนาดนี้

• Tourists shouldn't drink the tap water here.

  นักท่องเที่ยวไม่ควรดื่มน้ำประปาที่นี่

3. ขอคำแนะนำ — Should I…?, What / Which / Where should I…?

• Should I bring a gift to the party?

  ฉันควรเอาของขวัญไปงานปาร์ตี้ไหม

• Which bus should I take to get to the airport?

  ไปสนามบินควรขึ้นรถบัสสายไหน

• What do you think I should do?

  คุณคิดว่าฉันควรทำยังไงดี (ไม่ใช่: What do you think should I do?)

4. ทำให้คำแนะนำนุ่มนวลขึ้น ด้วย I think / I don't think

• I think we should leave now.

  ฉันว่าเราควรไปกันได้แล้ว

• I don't think you should lend him any more money.

  ฉันว่าคุณไม่ควรให้เขายืมเงินอีกแล้ว (เป็นธรรมชาติกว่า: I think you shouldn't…)

5. บอกสิ่งที่คาดว่าจะเกิดขึ้นหรือน่าจะเป็นจริง

• Minh left an hour ago, so he should be home by now.

  มินห์ออกไปตั้งแต่ชั่วโมงที่แล้ว ป่านนี้น่าจะถึงบ้านแล้ว

• The parcel should arrive on Friday.

  พัสดุน่าจะมาถึงวันศุกร์

ought to + กริยารูปเดิม ความหมายแทบเหมือน should แต่ใช้น้อยกว่าและฟังเป็นทางการกว่าเล็กน้อย ส่วนใหญ่ใช้ในประโยคบอกเล่า ในประโยคคำถามและปฏิเสธ คนแทบจะใช้ should / shouldn't เสมอ

• You ought to back up your photos.

  คุณควรสำรองรูปภาพไว้นะ

• We ought to leave now, or we'll miss the bus.

  เราควรไปกันได้แล้ว ไม่งั้นจะตกรถบัส

สามคำนี้ต่างกันที่ความหนักแน่น:

ถ้าเป็นคำแนะนำที่หนักขึ้นและมีคำเตือน ให้ใช้ had better — ดูบทเรียน “Would rather” / “had better” ส่วนเรื่องความจำเป็น ดูบทเรียน “ความจำเป็น: must / have to / need to”

💡ภาษาไทยมี “ควร” กับ “ต้อง” แยกกันชัดเจน ให้จับคู่ไว้แบบนั้น: ถ้าเป็นแค่คำแนะนำ (“ควร”) ภาษาอังกฤษใช้ should (You should go to bed early) ส่วน must / have to อาจฟังเหมือนคำสั่ง — ยกเว้นตอนที่พูดด้วยความกระตือรือร้น (You must try this cake!)

• should be + -ing — สิ่งที่ใครควรกำลังทำอยู่ตอนนี้: Why are you watching TV? You should be studying!
• should be + กริยาช่อง 3 (passive): Raw meat should be kept in the fridge.
• should have + กริยาช่อง 3 — เป็นความคิดที่ดี แต่ไม่ได้ทำ: I failed the test. I should have studied harder. ดูบทเรียน “Modal + have + V3”

• ✗You should to see a doctor.

  ✓You should see a doctor.

  หลัง should ไม่มี to

• ✗You don't should drink coffee at night.

  ✓You shouldn't drink coffee at night.

  รูปปฏิเสธคือ shouldn't ไม่ใช่ don't

• ✗Do I should wear a suit?

  ✓Should I wear a suit?

  ประโยคคำถาม: วาง should หน้าประธาน

• ✗My sister shoulds study abroad.

  ✓My sister should study abroad.

  should ไม่เติม -s เด็ดขาด

• ✗What do you think should I wear?

  ✓What do you think I should wear?

  หลัง do you think ใช้การเรียงคำแบบประโยคบอกเล่า

• ✗We ought go home now.

  ✓We ought to go home now.

  ought ต้องมี to เสมอ