Ratschlag mit „should“

should + Grundform (ohne to). Should ist ein Modalverb: Es ist für jedes Subjekt gleich, bekommt nie -s und braucht in Fragen und Verneinungen kein do / does.

💡should funktioniert wie can und will: Es steht direkt vor dem Verb. Merk dir nur: kein to danach (nicht should to go) und kein do (nicht don't should, nicht Do I should…?).

1. Einen Rat geben — sagen, dass etwas eine gute Idee ist

• You've got a fever. You should see a doctor.

  Du hast Fieber. Du solltest zum Arzt gehen.

• It's cold outside. You should wear a jacket.

  Draußen ist es kalt. Du solltest eine Jacke anziehen.

2. Sagen, dass etwas keine gute Idee ist

• You shouldn't drink coffee so late at night.

  Du solltest so spät abends keinen Kaffee mehr trinken.

• Tourists shouldn't drink the tap water here.

  Touristen sollten hier kein Leitungswasser trinken.

3. Um Rat fragen — Should I…?, What / Which / Where should I…?

• Should I bring a gift to the party?

  Soll ich ein Geschenk zur Party mitbringen?

• Which bus should I take to get to the airport?

  Welchen Bus soll ich zum Flughafen nehmen?

• What do you think I should do?

  Was meinst du, was ich tun soll? (nicht: What do you think should I do?)

4. Einen Rat abschwächen mit I think / I don't think

• I think we should leave now.

  Ich finde, wir sollten jetzt gehen.

• I don't think you should lend him any more money.

  Ich finde, du solltest ihm kein Geld mehr leihen. (natürlicher als: I think you shouldn't…)

5. Sagen, was du erwartest oder für wahrscheinlich hältst

• Minh left an hour ago, so he should be home by now.

  Minh ist vor einer Stunde losgegangen, er müsste also inzwischen zu Hause sein.

• The parcel should arrive on Friday.

  Das Paket müsste am Freitag ankommen.

ought to + Grundform bedeutet fast dasselbe wie should, ist aber seltener und klingt etwas förmlicher. Man benutzt es vor allem in bejahten Sätzen; in Fragen und Verneinungen sagt man fast immer should / shouldn't.

• You ought to back up your photos.

  Du solltest deine Fotos sichern.

• We ought to leave now, or we'll miss the bus.

  Wir sollten jetzt los, sonst verpassen wir den Bus.

Diese drei unterscheiden sich darin, wie stark sie sind:

Für einen stärkeren Rat mit Warnung nimmst du had better — siehe die Lektion „Would rather“ / „had better“. Für Notwendigkeit siehe „Verpflichtung: must / have to / need to“.

💡Achtung, falscher Freund: must not / mustn't heißt nicht „muss nicht“, sondern „darf nicht“. Ist es nur ein Rat, sagt das Englische should (You should go to bed early) — wie „du solltest“. Must / have to kann wie ein Befehl klingen — außer du meinst es begeistert (You must try this cake!).

• should be + -ing — was jemand gerade jetzt tun sollte: Why are you watching TV? You should be studying!
• should be + Partizip Perfekt (Passiv): Raw meat should be kept in the fridge.
• should have + Partizip Perfekt — es wäre eine gute Idee gewesen, ist aber nicht passiert: I failed the test. I should have studied harder. Siehe die Lektion „Modalverb + have + V3“.

• ✗You should to see a doctor.

  ✓You should see a doctor.

  Nach should kein to.

• ✗You don't should drink coffee at night.

  ✓You shouldn't drink coffee at night.

  Die Verneinung ist shouldn't, nicht don't.

• ✗Do I should wear a suit?

  ✓Should I wear a suit?

  In Fragen steht should vor dem Subjekt.

• ✗My sister shoulds study abroad.

  ✓My sister should study abroad.

  should bekommt nie -s.

• ✗What do you think should I wear?

  ✓What do you think I should wear?

  Nach do you think steht die Wortstellung des Aussagesatzes.

• ✗We ought go home now.

  ✓We ought to go home now.

  Nach ought steht immer to.