النصيحة بـ “should”

should + الصيغة الأساسية (بدون to). Should فعل ناقص (modal verb): يبقى كما هو مع كل الفاعلين، ولا يأخذ -s أبدًا، ولا يُستخدم معه do / does في السؤال والنفي.

💡تعمل should مثل can و will: تأتي مباشرة قبل الفعل. تذكّر فقط: لا to بعدها (وليس should to go) ولا do (وليس don't should، وليس Do I should…?).

1. تقديم النصيحة — القول إن شيئًا ما فكرة جيدة

• You've got a fever. You should see a doctor.

  عندك حمّى. ينبغي أن تذهب إلى الطبيب.

• It's cold outside. You should wear a jacket.

  الجو بارد في الخارج. ينبغي أن ترتدي سترة.

2. القول إن شيئًا ما فكرة سيئة

• You shouldn't drink coffee so late at night.

  لا ينبغي أن تشرب القهوة في وقت متأخر هكذا من الليل.

• Tourists shouldn't drink the tap water here.

  لا ينبغي للسياح أن يشربوا ماء الصنبور هنا.

3. طلب النصيحة — Should I…?, What / Which / Where should I…?

• Should I bring a gift to the party?

  هل ينبغي أن أحضر هدية إلى الحفلة؟

• Which bus should I take to get to the airport?

  أي حافلة ينبغي أن آخذ للوصول إلى المطار؟

• What do you think I should do?

  برأيك، ماذا ينبغي أن أفعل؟ (وليس: What do you think should I do?)

4. تلطيف النصيحة بـ I think / I don't think

• I think we should leave now.

  أظن أنه ينبغي أن نغادر الآن.

• I don't think you should lend him any more money.

  لا أظن أنه ينبغي أن تقرضه مزيدًا من المال. (أكثر طبيعية من: I think you shouldn't…)

5. التعبير عمّا تتوقع أن يحدث أو أن يكون صحيحًا

• Minh left an hour ago, so he should be home by now.

  غادر مين قبل ساعة، فمن المفترض أن يكون في البيت الآن.

• The parcel should arrive on Friday.

  من المفترض أن يصل الطرد يوم الجمعة.

ought to + الصيغة الأساسية معناها قريب جدًا من should، لكنها أقل شيوعًا وتبدو أكثر رسمية قليلًا. وتُستخدم غالبًا في الجمل المثبتة؛ أما في السؤال والنفي فيستخدم الناس should / shouldn't في الغالب الأعم.

• You ought to back up your photos.

  ينبغي أن تحفظ نسخة احتياطية من صورك.

• We ought to leave now, or we'll miss the bus.

  ينبغي أن نغادر الآن، وإلا فاتتنا الحافلة.

تختلف هذه الثلاثة في درجة قوتها:

للنصيحة الأقوى المصحوبة بتحذير استخدم had better — انظر درس “would rather” / “had better”. وللضرورة انظر درس «الوجوب: must / have to / need to».

💡في العربية كثيرًا ما نستخدم «يجب» للنصيحة وللإلزام معًا. إذا كان الأمر مجرد نصيحة فالإنجليزية تستخدم should (You should go to bed early). أما must / have to فقد تبدو أمرًا — إلا إذا قلتها بحماس (You must try this cake!).

• should be + -ing — ما ينبغي أن يفعله شخص ما في هذه اللحظة: Why are you watching TV? You should be studying!
• should be + التصريف الثالث (past participle) (المبني للمجهول): Raw meat should be kept in the fridge.
• should have + past participle — كان ذلك فكرة جيدة، لكنه لم يحدث: I failed the test. I should have studied harder. انظر درس «فعل ناقص + have + V3».

• ✗You should to see a doctor.

  ✓You should see a doctor.

  لا to بعد should.

• ✗You don't should drink coffee at night.

  ✓You shouldn't drink coffee at night.

  النفي هو shouldn't، وليس don't.

• ✗Do I should wear a suit?

  ✓Should I wear a suit?

  في السؤال: ضع should قبل الفاعل.

• ✗My sister shoulds study abroad.

  ✓My sister should study abroad.

  لا تأخذ should حرف -s أبدًا.

• ✗What do you think should I wear?

  ✓What do you think I should wear?

  بعد do you think استخدم ترتيب الجملة الخبرية.

• ✗We ought go home now.

  ✓We ought to go home now.

  تحتاج ought دائمًا إلى to.