الدرس 34 · المرحلة 3: الخطط والطلبات والمقارنة
الوجوب: must / have to / need to
مبتدئObligation: must / have to / need to
الصيغة والاستخدام
قول إن أمرًا ما ضروري
1.الصيغة
ثلاث طرق للقول إن شيئًا ما ضروري: must و have to و need to — وكلها + الصيغة الأساسية. Must فعل ناقص؛ أما have to و need to فتعملان كالأفعال العادية.
| must | have to | need to | |
|---|---|---|---|
| الإثبات | I / she must go. | I have to go. · She has to go. | I need to go. · She needs to go. |
| النفي | mustn't go (= لا تفعل ذلك) | don't / doesn't have to go (= ليس ضروريًا) | don't / doesn't need to go (= ليس ضروريًا) |
| السؤال | Must I go? (نادر) | Do I have to go? · Does she have to go? | Do I need to go? |
| الماضي | — (استخدم had to) | had to go | needed to go |
لا تأخذ Must أبدًا -s ولا to ولا do: She must go. و have to / need to على العكس: She has to go. Does she need to go?
2.متى نستخدمها
1. have to — ضروري بسبب القواعد أو العمل أو الظروف (حقيقة، لا رأي المتكلم)
I have to wear a uniform at work.
عليّ أن أرتدي زيًّا موحدًا في العمل.
Linh has to take two buses to get to school.
على لين أن تركب حافلتين لتصل إلى المدرسة.
Do you have to work on Sundays?
هل عليك أن تعمل أيام الأحد؟
2. must — يشعر المتكلم شخصيًا بأن الأمر ضروري: تذكير للنفس، أو توصية قوية
It's late. I must go.
تأخر الوقت. يجب أن أذهب.
I must call my grandma this weekend.
يجب أن أتصل بجدتي في عطلة نهاية الأسبوع هذه.
You must try the coconut coffee here — it's amazing!
لا بد أن تجرّب قهوة جوز الهند هنا — إنها رائعة!
3. must — القواعد المكتوبة واللافتات والتعليمات
All visitors must sign in at the front desk.
يجب على جميع الزوار تسجيل الدخول عند مكتب الاستقبال.
Passengers must keep their bags with them at all times.
يجب على الركاب إبقاء حقائبهم معهم في جميع الأوقات.
4. need to — شيء ضروري لتحقيق غرض أو بسبب الموقف
My phone is almost dead. I need to charge it.
بطارية هاتفي على وشك النفاد. أحتاج إلى شحنه.
Do we need to book a table, or can we just walk in?
هل نحتاج إلى حجز طاولة، أم يمكننا الدخول مباشرة؟
5. have got to — مثل have to تمامًا، وشائعة جدًا في الكلام غير الرسمي
Sorry, I've got to go — my bus is leaving.
آسف، عليّ أن أذهب — حافلتي على وشك الانطلاق.
في الإنجليزية الأمريكية تبدو must للإلزام قوية ورسمية إلى حد ما؛ والأمريكيون يقولون عادة have to أو have got to (gotta). إذا ترددت، فـ have to مناسبة في أغلب الأحوال.
3.الأزمنة الأخرى: استخدم have to
لـ Must صيغة واحدة فقط، ولا تتحدث إلا عن الحاضر أو المستقبل. للماضي، وبعد will / might، وفي المضارع التام، أو بعد فعل آخر، استخدم have to.
| الزمن / الصيغة | مثال |
|---|---|
| الماضي | I had to wait an hour for the bus. |
| المستقبل | Prices go up next month, so we'll have to pay more. |
| Might have to | We might have to sell the car. |
| المضارع التام | I've had to wear glasses since I was ten. |
| بعد فعل آخر | I hate having to get up in the dark. |
4.mustn't تختلف كثيرًا عن don't have to
| المعنى | مثال | |
|---|---|---|
| mustn't | لا تفعل ذلك — إنه غير مسموح | You mustn't smoke in here. It's a hospital. |
| don't have to / don't need to | ليس ضروريًا — يمكنك أن تفعله إن أردت | You don't have to bring food. There's plenty. |
You mustn't touch the paintings.
ممنوع لمس اللوحات.
You don't have to take your shoes off. Come in!
لا داعي لخلع حذائك. تفضّل بالدخول!
mustn't = ممنوع؛ don't have to = اختياري. لا تخلط بينهما. انظر أيضًا درس «نفي الوجوب: don't have to / needn't».
5.أخطاء شائعة
You must to turn off your phone in class.You must turn off your phone in class.
لا to بعد must.
She have to finish her homework.She has to finish her homework.
مع he/she/it نستخدم has to.
Last week I must work every evening.Last week I had to work every evening.
للماضي استخدم had to.
Do you must wear a helmet?Do you have to wear a helmet?
لا تستخدم do مع must؛ اسأل Do you have to…?
We will must show our passports.We will have to show our passports.
المستقبل: will have to.
She needs wear a uniform.She needs to wear a uniform.
need فعلًا عاديًا → need to + فعل.
أمثلة
- All students must wear a uniform at this school.
- My brother has to work on Saturdays.
- Did you have to pay for the tickets?
- Yesterday I had to stay late at the office to finish a report.
