Obrigação: must / have to / need to

Três formas de dizer que algo é necessário: must, have to, need to — todas + forma base. Must é um verbo modal; have to e need to funcionam como verbos comuns.

💡Must nunca leva -s, to ou do: She must go. Have to / need to são o contrário: She has to go. Does she need to go?

1. have to — necessário por causa de regras, do trabalho ou das circunstâncias (um fato, não a opinião de quem fala)

• I have to wear a uniform at work.

  Tenho que usar uniforme no trabalho.

• Linh has to take two buses to get to school.

  A Linh tem que pegar dois ônibus para chegar à escola.

• Do you have to work on Sundays?

  Você tem que trabalhar aos domingos?

2. must — quem fala sente pessoalmente que é necessário: um lembrete para si mesmo ou uma recomendação forte

• It's late. I must go.

  Está tarde. Preciso ir.

• I must call my grandma this weekend.

  Tenho que ligar para a minha avó neste fim de semana.

• You must try the coconut coffee here — it's amazing!

  Você precisa provar o café com coco daqui — é incrível!

3. must — regras escritas, placas e instruções

• All visitors must sign in at the front desk.

  Todos os visitantes devem se registrar na recepção.

• Passengers must keep their bags with them at all times.

  Os passageiros devem manter suas bagagens consigo o tempo todo.

4. need to — algo é necessário para um objetivo ou por causa da situação

• My phone is almost dead. I need to charge it.

  Meu celular está quase sem bateria. Preciso carregar.

• Do we need to book a table, or can we just walk in?

  Precisamos reservar uma mesa ou dá para chegar e entrar?

5. have got to — o mesmo que have to, muito comum na fala informal

• Sorry, I've got to go — my bus is leaving.

  Desculpa, tenho que ir — meu ônibus já vai sair.

💡No inglês americano, must com sentido de obrigação soa bem forte e formal; os americanos costumam dizer have to ou have got to (gotta). Na dúvida, have to quase sempre funciona.

Must só tem uma forma e só fala do presente ou do futuro. Para o passado, depois de will / might, no present perfect ou depois de outro verbo, use have to.

• You mustn't touch the paintings.

  Você não pode tocar nos quadros.

• You don't have to take your shoes off. Come in!

  Não precisa tirar os sapatos. Pode entrar!

💡mustn't = é proibido; don't have to = é opcional. Não confunda os dois. Veja também a lição “Sem obrigação: don't have to / needn't”.

• ✗You must to turn off your phone in class.

  ✓You must turn off your phone in class.

  Sem to depois de must.

• ✗She have to finish her homework.

  ✓She has to finish her homework.

  he/she/it → has to.

• ✗Last week I must work every evening.

  ✓Last week I had to work every evening.

  Para o passado, use had to.

• ✗Do you must wear a helmet?

  ✓Do you have to wear a helmet?

  Não use do com must; pergunte Do you have to…?

• ✗We will must show our passports.

  ✓We will have to show our passports.

  Futuro: will have to.

• ✗She needs wear a uniform.

  ✓She needs to wear a uniform.

  need como verbo comum → need to + verbo.