الاقتراحات

في الإنجليزية عدة أنماط لاقتراح ما يمكن فعله. والمهم أن تتذكر أي صيغة للفعل تأتي بعد كل نمط.

💡تنتهي How about / What about بحرف الجر about، لذا يأخذ الفعل بعدها -ing: How about going…? (وليس How about go…?). أما بقية الأنماط فتأخذ الصيغة الأساسية بدون to.

1. اقتراح أن نفعل شيئًا معًا — Let's…, Shall we…?, Why don't we…?, How about…?

• It's so hot. Let's go for a swim.

  الجو حار جدًا. هيا نذهب للسباحة.

• Shall we take a break? I'm exhausted.

  ما رأيكم أن نأخذ استراحة؟ أنا منهك.

• Why don't we cook at home tonight?

  لماذا لا نطبخ في البيت الليلة؟

2. اقتراح ما يمكن لشخص آخر أن يفعله — Why don't you…?, Why not…?, You could…

• You look tired. Why don't you lie down for a bit?

  تبدو متعبًا. لماذا لا تستلقي قليلًا؟

• If the shirt is too big, why not change it?

  إذا كان القميص كبيرًا جدًا، فلماذا لا تستبدله؟

• You could ask your teacher for help.

  يمكنك أن تطلب المساعدة من معلمك.

3. طلب الاقتراحات — What / Where / When shall we…?

• What shall we do this weekend?

  ماذا نفعل في عطلة نهاية الأسبوع هذه؟

• Where shall we meet? — How about the café near the station?

  أين نلتقي؟ — ما رأيك في المقهى القريب من المحطة؟

4. طرح خيار — How about / What about + اسم أو ضمير

• I can't do Friday. What about Sunday?

  لا أستطيع يوم الجمعة. ما رأيك في الأحد؟

• I'd like a pizza. How about you?

  أريد بيتزا. وأنت؟

💡قد تكون Why don't you…? سؤالًا حقيقيًا أو اقتراحًا — والسياق ونبرة الصوت يحددان ذلك. “Why don't you eat meat?” قد يكون سؤالًا عن السبب. أما “Why don't you take a break?” فاقتراح، ولا يحتاج السامع إلى تبرير أي شيء.

معاني هذه الأنماط متقاربة، لكن بعضها أكثر مباشرة من غيره:

• Let's go, shall we?

  هيا بنا، ما رأيكم؟ (السؤال الذيلي بعد Let's هو shall we)

• Maybe we could leave a bit earlier to avoid the traffic.

  ربما يمكننا أن نغادر أبكر قليلًا لنتجنب الزحام.

• Shall we get a taxi? — Yes, let's. It's getting late.

  هل نأخذ سيارة أجرة؟ — نعم، هيا. لقد تأخر الوقت.

• Let's watch a horror film. — Hmm, I'd rather not. How about a comedy instead?

  هيا نشاهد فيلم رعب. — هممم، أفضّل ألا نفعل. ما رأيك في فيلم كوميدي بدلًا منه؟

💡الرد على اقتراح بكلمة “No.” وحدها يبدو فظًّا. إضافة سبب قصير أو فكرة أخرى (Maybe another time — I'm busy tonight.) تبدو أكثر طبيعية وتهذيبًا بكثير.

لنقل اقتراح شخص ما، أو لتقديم اقتراح بأسلوب أكثر رسمية، استخدم الفعل suggest. ويأتي بعده -ing أو (that) + جملة — وليس suggest + شخص + to + فعل.

• Minh suggested going to the night market.

  اقترح مين الذهاب إلى السوق الليلي.

• I suggest we leave before the rain starts.

  أقترح أن نغادر قبل أن يبدأ المطر.

• The doctor suggested that I drink more water.

  اقترح عليّ الطبيب أن أشرب مزيدًا من الماء. (وليس: suggested me to drink)

• ✗How about go to the cinema?

  ✓How about going to the cinema?

  بعد about استخدم -ing.

• ✗Why don't we going to the night market?

  ✓Why don't we go to the night market?

  Why don't we + الصيغة الأساسية.

• ✗Shall we to start now?

  ✓Shall we start now?

  لا to بعد shall.

• ✗Let's to eat out tonight.

  ✓Let's eat out tonight.

  Let's + الصيغة الأساسية، بدون to.

• ✗Why not to take a taxi?

  ✓Why not take a taxi?

  Why not + الصيغة الأساسية، بدون to.

• ✗She suggested me to call the hotel.

  ✓She suggested (that) I call the hotel.

  لا يأتي بعد suggest شخص + to + فعل.