पाठ 32 · चरण 3: योजनाएँ, अनुरोध और तुलना
सुझाव
शुरुआतीSuggestions
रूप और प्रयोग
Shall we…? Why don't we…? How about -ing? — क्या करें, यह सुझाव देना
1.सुझाव देने के तरीके
English में यह सुझाव देने के कई ढाँचे हैं कि क्या किया जाए। सबसे ज़रूरी बात यह याद रखना है कि हर ढाँचे के बाद क्रिया का कौन-सा रूप आता है।
| ढाँचा | इसके बाद आता है | उदाहरण |
|---|---|---|
| Let's … | मूल रूप | Let's eat out tonight. |
| Let's not … | मूल रूप | Let's not tell Mum yet. |
| Shall we …? | मूल रूप | Shall we sit by the window? |
| Why don't we / you …? | मूल रूप | Why don't we ask Lan? |
| Why not …? | मूल रूप (कर्ता के बिना) | Why not try the other shop? |
| How about / What about …? | -ing रूप या संज्ञा | How about going to Da Lat? · What about Saturday? |
| We could … | मूल रूप | We could take the train. |
How about / What about के अंत में preposition about है, इसलिए उनके बाद क्रिया -ing रूप में आती है: How about going…? (How about go…? नहीं)। बाकी सभी ढाँचों के बाद मूल रूप आता है, to के बिना।
2.इनका प्रयोग कब करें
1. मिलकर कुछ करने का सुझाव — Let's…, Shall we…?, Why don't we…?, How about…?
It's so hot. Let's go for a swim.
बहुत गर्मी है। चलो तैरने चलते हैं।
Shall we take a break? I'm exhausted.
क्या थोड़ा ब्रेक लें? मैं बहुत थक गया हूँ।
Why don't we cook at home tonight?
क्यों न आज रात हम घर पर ही खाना बनाएँ?
2. दूसरे को सुझाव देना कि वह क्या कर सकता है — Why don't you…?, Why not…?, You could…
You look tired. Why don't you lie down for a bit?
आप थके हुए लग रहे हैं। थोड़ी देर लेट क्यों नहीं जाते?
If the shirt is too big, why not change it?
अगर शर्ट बहुत बड़ी है, तो उसे बदल क्यों नहीं लेते?
You could ask your teacher for help.
आप अपने टीचर से मदद माँग सकते हैं।
3. सुझाव माँगना — What / Where / When shall we…?
What shall we do this weekend?
इस वीकेंड हम क्या करें?
Where shall we meet? — How about the café near the station?
हम कहाँ मिलें? — स्टेशन के पास वाले कैफ़े में कैसा रहेगा?
4. कोई विकल्प सामने रखना — How about / What about + संज्ञा या सर्वनाम
I can't do Friday. What about Sunday?
मैं शुक्रवार को नहीं आ सकता। रविवार कैसा रहेगा?
I'd like a pizza. How about you?
मुझे पिज़्ज़ा चाहिए। और आपको?
Why don't you…? असली प्रश्न भी हो सकता है और सुझाव भी — संदर्भ और लहजे से पता चलता है। “Why don't you eat meat?” कारण पूछ रहा हो सकता है। “Why don't you take a break?” एक सुझाव है, और सुनने वाले को कुछ समझाने की ज़रूरत नहीं।
3.हर ढाँचा कितना सीधा लगता है
इन ढाँचों का मतलब लगभग एक ही है, पर कुछ दूसरों से ज़्यादा सीधे लगते हैं:
| ढाँचा | असर |
|---|---|
| Let's … | सीधा और दोस्ताना — लगभग फ़ैसला, बाकी लोगों को बस हामी भरनी है |
| Shall we …? | दूसरों की राय पूछता है, विनम्र; British English में बहुत आम। अमेरिकी लोग ज़्यादातर Should we…? या Do you want to…? कहते हैं |
| Why don't we / you …? | नरम और दोस्ताना, बोलचाल में बहुत आम |
| How about / What about …? | अनौपचारिक — एक विचार सामने रखता है |
| We could … / Maybe we could … | सबसे नरम, बिल्कुल दबाव नहीं |
Let's go, shall we?
चलो चलते हैं, ठीक है? (Let's के बाद question tag shall we होता है)
Maybe we could leave a bit earlier to avoid the traffic.
शायद हम ट्रैफ़िक से बचने के लिए थोड़ा जल्दी निकल सकते हैं।
4.सुझाव का जवाब देना
| उद्देश्य | आप क्या कह सकते हैं |
|---|---|
| हामी भरना | Good idea! · Sounds great. · Sure, why not? · Yes, let's. |
| विनम्रता से मना करना | I'd rather not. · I'm not sure about that. · Maybe another time. · Sorry, I can't today. |
| कुछ और सुझाना | How about … instead? · Why don't we … instead? |
Shall we get a taxi? — Yes, let's. It's getting late.
टैक्सी ले लें? — हाँ, ले लेते हैं। देर हो रही है।
Let's watch a horror film. — Hmm, I'd rather not. How about a comedy instead?
चलो कोई हॉरर फ़िल्म देखते हैं। — हम्म, मेरा मन नहीं है। उसकी जगह कोई कॉमेडी कैसी रहेगी?
किसी सुझाव पर सिर्फ़ “No.” कहना रूखा लगता है। कोई छोटा-सा कारण या दूसरा विचार जोड़ना (Maybe another time — I'm busy tonight.) कहीं ज़्यादा स्वाभाविक और विनम्र लगता है।
5.क्रिया suggest
किसी के सुझाव के बारे में बताने के लिए, या ज़्यादा औपचारिक तरीके से सुझाव देने के लिए, क्रिया suggest इस्तेमाल करें। इसके बाद -ing या (that) + उपवाक्य आता है — suggest + व्यक्ति + to-infinitive नहीं।
Minh suggested going to the night market.
मिन्ह ने नाइट मार्केट चलने का सुझाव दिया।
I suggest we leave before the rain starts.
मेरा सुझाव है कि बारिश शुरू होने से पहले हम निकल चलें।
The doctor suggested that I drink more water.
डॉक्टर ने मुझे ज़्यादा पानी पीने की सलाह दी। (suggested me to drink नहीं)
6.आम गलतियाँ
How about go to the cinema?How about going to the cinema?
about के बाद -ing लगाएँ।
Why don't we going to the night market?Why don't we go to the night market?
Why don't we + मूल रूप।
Shall we to start now?Shall we start now?
shall के बाद to नहीं आता।
Let's to eat out tonight.Let's eat out tonight.
Let's + मूल रूप, to नहीं।
Why not to take a taxi?Why not take a taxi?
Why not + मूल रूप, to नहीं।
She suggested me to call the hotel.She suggested (that) I call the hotel.
suggest के बाद व्यक्ति + to-infinitive नहीं आता।
उदाहरण
- It's a lovely day. Why don't we go to the beach?
- How about watching a film tonight?
- Why don't we take a taxi? It's raining.
- What about meeting at the café at seven?
