Preguntas de sujeto y de objeto

Who y what pueden preguntar por el sujeto (quién o qué hace la acción) o por el objeto (a quién o qué recibe la acción). Los dos tipos se construyen de forma distinta.

• Pregunta de sujeto: Who / What + verbo (como en una afirmación). Sin do / does / did.
• Pregunta de objeto: Who / What + do / does / did + sujeto + forma base, como una pregunta normal.

La palabra interrogativa ocupa el lugar del sujeto, así que el orden de las palabras es el mismo que en una afirmación: solo cambias el sujeto por who / what. El verbo mantiene su tiempo: -s en presente simple, la forma de pasado en pasado.

• Who lives in that big house on the corner?

  ¿Quién vive en esa casa grande de la esquina?

• What happened? Why is everyone shouting?

  ¿Qué pasó? ¿Por qué grita todo el mundo?

• Who taught you to swim?

  ¿Quién te enseñó a nadar?

• Which bus goes to the airport?

  ¿Qué autobús va al aeropuerto?

• How many people came to the party?

  ¿Cuántas personas vinieron a la fiesta?

• Lo mismo pasa con which / whose / how many + sustantivo cuando ese grupo es el sujeto.
• Who / what como sujeto suelen llevar el verbo en singular, aunque la respuesta sean varias personas: Who wants more rice? (no Who want…?).
• El auxiliar que pertenece al tiempo verbal se queda; simplemente no añades do / does / did: Who is coming tonight? · Who can help me? · Who has seen my keys?

Cuando la palabra interrogativa es el objeto, la pregunta se forma como cualquier otra: palabra interrogativa + auxiliar + sujeto + verbo. En los tiempos simples, el auxiliar es do / does / did.

• Who did you meet at the party?

  ¿A quién conociste en la fiesta?

• What did you buy at the market yesterday?

  ¿Qué compraste ayer en el mercado?

• What does this word mean?

  ¿Qué significa esta palabra?

• Who are you waiting for?

  ¿A quién estás esperando?

Si la palabra interrogativa es el complemento de una preposición, la preposición suele ir al final: Who are you talking to? What are you looking at? To whom…? es solo para textos formales. (En español la preposición va delante: “¿Con quién hablas?”)

• Who told you? — My sister told me.

  ¿Quién te lo dijo? — Me lo dijo mi hermana. (pregunta por quién lo contó)

• Who did you tell? — I told my sister.

  ¿A quién se lo dijiste? — Se lo dije a mi hermana. (pregunta por quién lo escuchó)

• What made you so angry?

  ¿Qué te puso tan furioso?

• What did you make for dinner?

  ¿Qué preparaste para la cena?

💡Pregúntate: ¿la palabra interrogativa es quien hace la acción? Si es así (Who called you?), no hay do / does / did. Si la acción la hace otra persona (Who did you call?), pon do / does / did delante de esa persona. Pista: en español la pregunta de objeto sobre personas suele llevar “a”: “¿A quién llamaste?”.

💡A veces oirás Who did break it? con un did acentuado, al discutir o al insistir en una respuesta. Es un énfasis especial; una pregunta de sujeto normal no lleva did.

• ✗Who did break the vase?

  ✓Who broke the vase?

  Pregunta de sujeto: sin did.

• ✗What did happen to your car?

  ✓What happened to your car?

  What es el sujeto: sin did.

• ✗Who live next door to you?

  ✓Who lives next door to you?

  Who como sujeto → verbo en singular con -s.

• ✗Who you are waiting for?

  ✓Who are you waiting for?

  Pregunta de objeto: el auxiliar va delante del sujeto.

• ✗Who you called last night?

  ✓Who did you call last night?

  Una pregunta de objeto en pasado simple necesita did.

• ✗What did make you so angry?

  ✓What made you so angry?

  What es el sujeto: sin did.